การทำงานและการสื่อสารในสำนักงาน

Kono shokuba wa, donna kanji desu ka?

บรรยากาศที่ทำงานที่นี่เป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

Donna shigoto ga arimasu ka?

มีตำแหน่งงานแบบไหนเปิดรับบ้างครับ/ค่ะ?

O-kyūryō wa, dono kurai desu ka?

เงินเดือนประมาณเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

Shūgyōjikan wa, nanji kara nanji made desu ka?

เวลาทำงานเริ่มกี่โมงถึงกี่โมงครับ/ค่ะ?

Donna shikaku ga hitsuyō desu ka?

จำเป็นต้องมีคุณสมบัติหรือใบรับรองอะไรบ้างครับ/ค่ะ?

Honsha wa doko desu ka?

สำนักงานใหญ่อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

Teate mo fukumarete imasu ka?

รวมเบี้ยเลี้ยงหรือสวัสดิการด้วยไหมครับ/ค่ะ?

Sono shigoto wa pāto desu ka? Furu taimu desu ka?

งานนั้นเป็นแบบพาร์ทไทม์หรือฟูลไทม์ครับ/ค่ะ?

Keiyaku kikan wa, dono kurai desu ka?

ระยะเวลาตามสัญญาจ้างนานเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

Nannichi kara shukkin suru koto ni narimasu ka?

ต้องเริ่มมาทำงานตั้งแต่วันที่เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

Onsha no kyūjin-kōkoku o mite, o-denwa shimashita.

โทรมาสอบถามเนื่องจากเห็นประกาศรับสมัครงานของทางบริษัทครับ/ค่ะ

Manējā no kyūjin wa, mada shimekitte 'masen ka?

ตำแหน่งผู้จัดการยังเปิดรับสมัครอยู่ไหมครับ/ค่ะ?

Kyōshi no kyūjin ni ōbo shitai no desu ga.

ต้องการสมัครงานตำแหน่งครูผู้สอนครับ/ค่ะ

Konshū deshitara, dono hi demo ukagaemasu.

ถ้าเป็นสัปดาห์นี้ สามารถเข้าไปได้ทุกวันเลยครับ/ค่ะ

Dō itta shorui o yōi sureba yoroshii desu ka?

ต้องเตรียมเอกสารประเภทไหนไปบ้างครับ/ค่ะ?

Rirekisho wa, Nihongo de kaita hō ga yoroshii desu ka?

เรซูเมควรเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นใช่ไหมครับ/ค่ะ?

Shūrō biza o motte orimasu.

ผม/ดิฉันมีวีซ่าทำงานที่ถูกต้องครับ/ค่ะ

Arakajime rirekisho o ookuri shite mo, yoroshii deshō ka?

สามารถส่งเรซูเมให้ล่วงหน้าก่อนได้ไหมครับ/ค่ะ?

Getsuyō, asa hachiji desu ne? Shōchi shimashita.

วันจันทร์เวลา 8 โมงเช้าใช่ไหมครับ/ค่ะ? รับทราบครับ/ค่ะ

Saiyō-shiken nado wa, arimasu ka?

มีข้อสอบคัดเลือกเข้าทำงานด้วยไหมครับ/ค่ะ?

Kyō wa o-jikan o itadaki, arigatō gozaimasu.

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่สละเวลาให้ในวันนี้ครับ/ค่ะ

Watashi wa mochibēshon mo takai desu shi, shigoto no nomikomi mo hayai desu.

ผม/ดิฉันมีความมุ่งมั่นสูงและเรียนรู้งานได้ไวครับ/ค่ะ

Kono bun'ya nara, naganen no keiken ga arimasu.

ในสายงานนี้ ผม/ดิฉันมีประสบการณ์สั่งสมมาหลายปีครับ/ค่ะ

Kore made no jisseki o matometa shiryō o jisan shimashita. Kochira desu.

ได้เตรียมเอกสารสรุปผลงานที่ผ่านมามาด้วย เชิญตรวจดูได้เลยครับ/ค่ะ

Genkō no seiri ya kōsei mo dekimasu.

สามารถจัดการเรียบเรียงและตรวจทานความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับได้ด้วยครับ/ค่ะ

Yarigai no aru shigoto o motomete imasu.

กำลังมองหางานที่ให้ความรู้สึกท้าทายและคุ้มค่าที่จะลงมือทำครับ/ค่ะ

Kyōryoku na chīmu-supiritto o sodateru koto ga jūyō to kangaete imasu.

ผม/ดิฉันคิดว่าการสร้างสปิริตการทำงานเป็นทีมที่เข้มแข็งเป็นสิ่งสำคัญยิ่งครับ/ค่ะ

Ima sugu, hajimeraremasu.

สามารถเริ่มงานได้ทันทีเลยครับ/ค่ะ

Zenshoku de no keiken o ikashite, onsha ni kōken shitai desu.

อยากนำประสบการณ์จากงานก่อนหน้ามาช่วยส่งเสริมและพัฒนาบริษัทของท่านครับ/ค่ะ

Furutaimu no shigoto o sagashite imasu.

กำลังมองหางานประจำแบบฟูลไทม์อยู่ครับ/ค่ะ

Kodomotachi ga mada chīsai no de, hiruma no shifuto de onegai shitai desu.

เนื่องจากลูกยังเล็ก ขอความกรุณาจัดกะทำงานช่วงกลางวันให้ด้วยนะครับ/ค่ะ

Shutchō mo, mattaku mondai arimasen.

เรื่องการไปทำงานนอกสถานที่หรือเดินทางไปต่างจังหวัดไม่มีปัญหาเลยครับ/ค่ะ

Rainen made ni gakui o shutoku dekiru mikomi desu.

คาดว่าจะสำเร็จการศึกษาได้รับปริญญาภายในปีหน้าครับ/ค่ะ

Sūnen wa Nihon ni iru tsumori desu.

ตั้งใจว่าจะอาศัยและทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่นต่อไปอีกหลายปีครับ/ค่ะ

Kochira no kaisha de wa, onzajobu-torēningu wa arimasu ka?

ที่บริษัทมีระบบการฝึกอบรมระหว่างปฏิบัติงานจริง (OJT) ไหมครับ/ค่ะ?

Ichinichi no noruma wa dono kurai desu ka?

เป้าหมายการทำงานหรือยอดที่ต้องทำให้ได้ต่อวันประมาณเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

Nihongo ga jōtatsu suru yō doryoku o oshimanai shozon desu.

ผม/ดิฉันพร้อมที่จะทุ่มเทฝึกฝนพัฒนาภาษาญี่ปุ่นอย่างไม่หยุดยั้งครับ/ค่ะ

Watashi no tokui-bun'ya wa, shijō-bunseki desu.

ด้านที่ผม/ดิฉันถนัดเป็นพิเศษคือการวิเคราะห์ตลาดครับ/ค่ะ

Watashi wa jikan ni seikaku desu shi, shigoto mo tebayai desu shi, netsui mo arimasu.

ผม/ดิฉันเป็นคนตรงต่อเวลา ทำงานคล่องแคล่วว่องไว และมีความกระตือรือร้นสูงครับ/ค่ะ

Chīmuwāku o taisetsu ni shinagara, gyōmu ni torikumimasu.

จะมุ่งมั่นปฏิบัติหน้าที่โดยให้ความสำคัญกับการทำงานเป็นทีมเสมอครับ/ค่ะ

Itsumo, konna mechakucha ni isogashii n' desu ka?

ปกติงานยุ่งวุ่นวายขนาดนี้ตลอดเลยหรือครับ/ค่ะ?

Watashi ga shori shimashō.

เดี๋ยวผม/ดิฉันจัดการเรื่องนี้เองครับ/ค่ะ

Ima, chotto, te-ippai desu.

ตอนนี้มือไม่ว่างเลย งานล้นมืออยู่ครับ/ค่ะ

Kyō wa kaigi ga arimasu.

วันนี้มีประชุมครับ/ค่ะ

Kore, chekku, onegai dekimasu ka?

ช่วยตรวจเช็กตรงนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Kono sūji, nanika okashiku arimasen ka?

ตัวเลขนี้ดูแปลกๆ ไปหน่อยไหมครับ/ค่ะ?

Yarikata, oshiete kudasai ne.

ช่วยสอนวิธีทำหน่อยนะครับ/ค่ะ

Chigau apurōchi o tameshite mimashō ka?

ลองใช้วิธีการเข้าหาแบบอื่นดูดีไหมครับ/ค่ะ?

Kongetsu wa, kanari kōchō da ne.

เดือนนี้ผลงานไปได้สวยมากเลยนะ

Shinchoku jōkyō o hōkoku itashimasu.

ขอรายงานความคืบหน้าของงานครับ/ค่ะ

Sōdan shitai koto ga aru no desu ga, ima o-jikan yoroshii desu ka?

มีเรื่องอยากปรึกษา ตอนนี้สะดวกสละเวลาสักครู่ไหมครับ/ค่ะ?

Shiryō no kakunin o onegai dekimasu deshō ka?

รบกวนช่วยตรวจสอบเอกสารชุดนี้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Shōchi itashimashita. Sugu ni taiō itashimasu.

รับทราบครับ/ค่ะ จะรีบดำเนินการให้ในทันที

Surakku de messēji o okutte okimashita.

ส่งข้อความไปทาง Slack เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ

O-isogashii tokoro osoreirimasu ga, go-kyōji itadakemasu to saiwai desu.

ขออภัยที่รบกวนเวลาอันมีค่า หากได้รับคำชี้แนะจากท่านจะยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ/ค่ะ

Itsumo, konna hayai jikan ni shussha suru n' desu ka?

ปกติมาถึงที่ทำงานเช้าขนาดนี้ตลอดเลยเหรอครับ/ค่ะ?

Kyō no sukejūru wa?

ตารางงานวันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

Kyō wa isha ni yoru no de, shussha ga osoku narimasu.

วันนี้ต้องแวะไปหาหมอก่อน จะเข้าออฟฟิศช้าหน่อยครับ/ค่ะ

O-yasumi wa, itsumade desu ka?

ลาหยุดถึงเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

Kyō wa, otokuisan to chūshoku no yotei desu.

วันนี้มีนัดรับประทานอาหารกลางวันกับลูกค้ารายสำคัญครับ/ค่ะ

Taimu-rekōdā, oshiwasureta ka mo...

เหมือนจะลืมสแกนนิ้ว/ตอกบัตรเข้างานแฮะ...

Kore, isogi de keiri e todokenai to.

อันนี้ต้องรีบนำไปส่งฝ่ายบัญชีด่วนเลย

Kono shigoto, tetsuya ni narisō da ne.

งานนี้ดูท่าจะต้องอยู่ดึกโต้รุ่งข้ามคืนซะแล้วล่ะ

Honjitsu wa chokkō chokki to sasete itadakimasu.

วันนี้ขออนุญาตเดินทางไปพบลูกค้าโดยตรงและกลับบ้านเลยโดยไม่เข้าบริษัทครับ/ค่ะ

Taichō furyō no tame, honjitsu o-yasumi o itadaitemo yoroshii deshō ka?

เนื่องจากรู้สึกไม่สบาย วันนี้ขออนุญาตลาหยุดหนึ่งวันได้ไหมครับ/ค่ะ?

Suzuki-san ga oide deshitara, onegai shitai no desu ga.

ถ้าคุณซูซูกิอยู่ที่นั่น ขอสายหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Watakushi, Jō Adorā to mōshimasu. Satō-san o onegai shitai no desu ga.

ผม/ดิฉันคือโจ แอดเลอร์ ขอสายคุณซาโต้หน่อยครับ/ค่ะ

Kōhōbu ni mawashite itadakemasu ka?

ช่วยโอนสายไปยังฝ่ายประชาสัมพันธ์ (PR) ให้ได้ไหมครับ/ค่ะ?

Messēji o otsutae itadakemasu ka?

ช่วยฝากข้อความถึงเขาได้ไหมครับ/ค่ะ?

Kono bangō ni orikaeshi o-denwa kudasaru yō, otsutae kudasai.

รบกวนแจ้งให้เขาโทรกลับมาที่เบอร์นี้ด้วยนะครับ/ค่ะ

Shōshō omachi kudasai, chikaku ni iru ka dō ka mite mairimasu.

กรุณารอสักครู่นะครับ/ค่ะ เดี๋ยวจะไปดูว่าอยู่แถวนี้หรือไม่

Tadaima seki o hazushite orimasu. Orikaeshi o-denwa sasemashō ka?

ตอนนี้ไม่อยู่ที่โต๊ะครับ/ค่ะ จะให้โทรกลับไปภายหลังไหมครับ/ค่ะ?

Shozoku no busho e, omawashi itashimasu.

เดี๋ยวจะโอนสายไปยังแผนกที่สังกัดให้นะครับ/ค่ะ

Toriisogi, honnin kara renraku saseru yō ni itashimasu.

จะรีบประสานงานให้เจ้าตัวติดต่อกลับไปโดยด่วนครับ/ค่ะ

Itsumo taihen o-sewa ni natte orimasu.

ขอขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนและร่วมงานกันด้วยดีเสมอมาครับ/ค่ะ

Ainiku tantōsha no Tanaka wa seki o hazushite orimasu.

ขออภัยด้วยครับ/ค่ะ พอดีคุณทานากะผู้รับผิดชอบไม่อยู่ที่โต๊ะในขณะนี้

Modori shidai, kochira kara orikaeshi o-denwa sasemashō ka?

ทันทีที่เขากลับมา จะให้โทรติดต่อกลับไปดีไหมครับ/ค่ะ?

Kaigi no memo, goran ni narimashita ka?

ได้ดูบันทึกข้อความเกี่ยวกับการประชุมแล้วหรือยังครับ/ค่ะ?

Sono heya wa, kyō no torishimariyakukai-yō ni osaete arimasu.

ห้องนั้นถูกจองไว้สำหรับการประชุมคณะกรรมการบริหารในวันนี้แล้วครับ/ค่ะ

Asu, kikaku kaigi ga arimasu.

พรุ่งนี้มีประชุมวางแผนโครงการครับ/ค่ะ

Gidai ni ni, san, tsukekuwaete mo yoroshii desu ka?

ขออนุญาตเพิ่มเติมหัวข้อในวาระการประชุมสักสองสามเรื่องได้ไหมครับ/ค่ะ?

Raishū, shinnyū-shain no kangeikai ga arimasu.

สัปดาห์หน้าจะมีงานเลี้ยงต้อนรับพนักงานใหม่ครับ/ค่ะ

Shiki ni wa, watashi mo denakute wa ikemasen ka?

ในพิธีนั้น ผม/ดิฉันจำเป็นต้องเข้าร่วมด้วยหรือไม่ครับ/ค่ะ?

Bōnenkai no mēru, todokimashita ka?

ได้รับอีเมลแจ้งเกี่ยวกับงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าแล้วหรือยังครับ/ค่ะ?

Onrain kaigi no rinku o o-okuri shimashita.

ส่งลิงก์การประชุมออนไลน์ไปให้เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ

Maiku ga myūto ni natte imasu yo.

ไมโครโฟนของคุณกำลังปิดเสียง (Mute) ไว้อยู่นะครับ/ค่ะ

Gamen o kyōyū sasete itadakimasu.

ขออนุญาตแชร์หน้าจอครับ/ค่ะ

Watashi no koe, chanto kikoete imasu ka?

ได้ยินเสียงของผม/ดิฉันชัดเจนดีไหมครับ/ค่ะ?

Kono keiyaku ni wa, kenkō-hoken ga fukumarete imasu ka?

ในสัญญานี้รวมประกันสุขภาพด้วยหรือไม่ครับ/ค่ะ?

Yūkyū-kyūka wa nannichi moraeru n' deshō ka?

จะได้รับวันลาพักร้อนแบบได้รับค่าจ้างกี่วันครับ/ค่ะ?

Zangyōdai wa demasu ka?

มีค่าล่วงเวลา (OT) ให้ไหมครับ/ค่ะ?

Keiyaku no kōshin wa, arimasu ka?

มีการต่อสัญญาจ้างเมื่อครบกำหนดไหมครับ/ค่ะ?

Sankyū wa, kitei dōri ni toremasu ka?

สามารถลาคลอดได้ตามระเบียบที่กำหนดไว้อย่างครบถ้วนไหมครับ/ค่ะ?

Furinji-benefitto wa, nanika arimasu ka?

มีสวัสดิการเสริมพิเศษอื่นๆ นอกเหนือจากเงินเดือนไหมครับ/ค่ะ?

Kenshū wa, arimasu ka?

มีหลักสูตรการฝึกอบรมให้พนักงานไหมครับ/ค่ะ?

Izure, shōkyū wa aru n' deshō ka?

ในอนาคตจะมีการปรับขึ้นเงินเดือนให้ไหมครับ/ค่ะ?

Bōnasu wa demasu ka?

มีโบนัสออกให้ไหมครับ/ค่ะ?

Watakushi no shōshin o kentō shite itadakemasen ka?

ช่วยพิจารณาเรื่องการเลื่อนตำแหน่งให้ผม/ดิฉันได้ไหมครับ/ค่ะ?

O-tehon o misete moraemasu ka?

ช่วยทำให้ดูเป็นตัวอย่างหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

Kiken na koto wa, arimasu ka?

มีจุดไหนที่อันตรายหรือไม่ครับ/ค่ะ?

Fujūbun na ten wa arimasen ka?

มีจุดไหนที่ยังไม่เรียบร้อยสมบูรณ์ไหมครับ/ค่ะ?

Motto jitsuryoku o tsukeru ni wa, nani o shitara ii deshō ka?

เพื่อพัฒนาความสามารถให้ดียิ่งขึ้น ควรทำอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

Watashi no sairyō-han'i o mō sukoshi hirogete itadakitai n' desu.

อยากขอขยายขอบเขตอำนาจการตัดสินใจให้กว้างขึ้นอีกนิดครับ/ค่ะ

Kono shigoto ni miau kyūryō wa, moratte imasen.

เงินเดือนที่ได้รับไม่คุ้มค่าเหนื่อยกับภาระงานนี้เลยครับ/ค่ะ

Konna shigoto, iya de iya de tamannai yo.

งานพรรค์นี้ เบื่อจะตายอยู่แล้ว ไม่อยากทำเลยจริงๆ

Betsu no shigoto o sagasō ka to omotte 'ru n' da.

กำลังคิดว่าจะเริ่มหางานใหม่อยู่เหมือนกัน

Kono kaisha no hatarakasekata wa, futō da to omoimasu.

คิดว่าการใช้งานพนักงานของบริษัทนี้ไม่เป็นธรรมเลยครับ/ค่ะ

Watakushi, yamesasete itadakimasu!

ผม/ดิฉันขอลาออกครับ/ค่ะ!

Kongetsu wa zangyō ga ookute taihen deshita ne.

เดือนนี้ทำงานล่วงเวลาเยอะ เหนื่อยหน่อยนะทุกคน

Yūkyū kyūka o shinsei shitai no desu ga.

ต้องการยื่นขออนุมัติวันลาพักร้อนครับ/ค่ะ