ไวยากรณ์ Soumatome 20 บท JLPT N4 บทที่ 18: รูปถูกกระทำ และรูปถูกบังคับให้กระทำ

บทที่ 18: รูปถูกกระทำ และรูปถูกบังคับให้กระทำ

Soumatome N4
10 ไวยากรณ์
Point 1S20P_L18_G1

ポイント1: A- 受身(うけみ)の文(ぶん)- ประโยคถูกกระทำ

โครงสร้างพื้นฐาน

[ผู้ที่ได้รับผลจากการกระทำ] は/が + [ผู้กระทำ] に + V (รูปถูกกระทำ)

ตัวอย่างการใช้งาน (2)
(Câu chủ động) 先生せんせいはわたしをしかりました。
ครูดุฉัน
(Câu bị động) わたしは先生せんせいにしかられました。
ฉันถูกครูดุ
Point 2S20P_L18_G2

ポイント1: B- วิธีผันคำกริยารูปถูกกระทำ

คำกริยากลุ่ม 1・2・3

กลุ่ม 1: เปลี่ยนแถว い เป็นแถว あ + れる เช่น 押さない → 押される
กลุ่ม 2: ตัด る + られる เช่น 見ない → 見られる; 開けない → 開けられる
กลุ่ม 3: する → される; 来る → 来られる

Point 3S20P_L18_G3

ポイント2: 受身文(うけみぶん)の作(つく)り方(かた)- วิธีสร้างประโยคถูกกระทำ

กรณี 1: ประโยคถูกกระทำทั่วไป

ประโยคถูกกระทำทั่วไปโดยมีผู้พูด ('ฉัน') เป็นศูนย์กลาง ตามบริบทอาจสื่อความรู้สึกไม่พอใจหรือความรู้สึกขอบคุณ

ตัวอย่างการใช้งาน (4)
(Chủ động) 母はははわたしを起おこしました。
แม่ปลุกฉัน
(Bị động) → わたしは母ははに起おこされました。
ฉันถูกแม่ปลุก
(Chủ động) 先生せんせいはわたしにいろいろなことを聞ききました。
ครูถามฉันหลายเรื่อง
(Bị động) → わたしは先生せんせいにいろいろなことを聞きかれました。
ฉันถูกครูถามหลายเรื่อง
Point 4S20P_L18_G4

ポイント2: ประโยคถูกกระทำทางอ้อม (สิ่งของที่เป็นเจ้าของ)

กรณี 2: ประโยคถูกกระทำทางอ้อม

ส่วนของร่างกาย สิ่งของที่เป็นเจ้าของ หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับผู้พูดได้รับผลจากการกระทำของผู้อื่น โดยผู้ที่ได้รับผลกระทบเป็นหัวข้อ/ประธาน

ตัวอย่างการใช้งาน (3)
(Chủ động) 犬いぬはわたしの手てをかみました。
สุนัขกัดมือฉัน
(Bị động) → わたしは犬いぬに手てをかまれました。
ฉันถูกสุนัขกัดมือ
(Không dùng) X わたしの手ては犬いぬにかまれました。
รูปนี้ไม่ใช้ในรูปแบบที่กำลังเรียน
Point 5S20P_L18_G5

ポイント2: ประโยคถูกกระทำที่ก่อความเดือดร้อน

กรณี 3: ถูกกระทำแล้วเดือดร้อน

แสดงความเดือดร้อน ไม่พอใจ หรือได้รับผลเสียจากการกระทำ/เหตุการณ์อื่น

ตัวอย่างการใช้งาน (4)
どろぼうが入はいって、わたしは困こまりました。
ขโมยเข้ามา ทำให้ฉันเดือดร้อนมาก
→ どろぼうに入はいられて、わたしは困こまりました。
ฉันถูกขโมยเข้าบ้านจนเดือดร้อนมาก
隣となりの人ひとが7階かい建だてのマンションを建たてたので、わたしの家いえは暗くらくなりました。
เพื่อนบ้านสร้างอพาร์ตเมนต์เจ็ดชั้น ทำให้บ้านฉันมืดลง
→ 隣となりの人ひとに7階かい建だてのマンションを建たてられて、わたしの家いえは暗くらくなりました。
เพราะเพื่อนบ้านสร้างอพาร์ตเมนต์เจ็ดชั้น บ้านฉันจึงได้รับผลกระทบและมืดลง
Point 6S20P_L18_G6

ポイント2: รูปถูกกระทำ (ไม่ระบุผู้กระทำ / ข้อเท็จจริงทั่วไป)

กรณี 4: ไม่ระบุผู้กระทำ / ข้อเท็จจริงทางสังคม

ใช้เมื่อผู้กระทำไม่ใช่บุคคลที่ระบุชัด หรือเมื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงทั่วไปทางสังคม

ตัวอย่างการใช้งาน (2)
(人ひとが) 300年ねん前まえにこの寺てらを建たてました。
(ผู้คน) สร้างวัดนี้เมื่อ 300 ปีก่อน
→ この寺てらは300年ねん前まえに建たてられました。
วัดนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อ 300 ปีก่อน
Point 7S20P_L18_G7

ポイント3: ประโยค「受身文(うけみぶん)」กับ「〜てもらう」

รูปถูกกระทำ vs ~てもらう

รูปถูกกระทำ: มักสื่อว่าถูกกระทำจนไม่พอใจหรือเดือดร้อน
~てもらう: สื่อว่าได้รับการช่วยเหลือจากผู้อื่นและมักมีความรู้สึกขอบคุณ

ตัวอย่างการใช้งาน (4)
(Bị động) わたしは弟おとうとに大切たいせつな本ほんを捨すてられました。
ฉันถูกน้องชายทิ้งหนังสือสำคัญ
(Bị động) わたしはだれかにかさを持もっていかれました。
ฉันถูกใครบางคนเอาร่มไป
(Nhận) わたしは隣となりの人ひとにうちのごみを捨すててもらいました。
ฉันให้เพื่อนบ้านช่วยทิ้งขยะที่บ้านให้
(Nhận) わたしは重おもい荷物にもつを松下まつしたさんに持もっていってもらいました。
ฉันให้คุณมัตสึชิตะช่วยถือสัมภาระหนักไปให้
Point 8S20P_L18_G8

ポイント4: รูปถูกบังคับให้ทำ(使役受身(しえきうけみ))

วิธีผันรูป使役受身

กลุ่ม 1: เอา ない ออกจาก Vない + せられる และมักย่อเป็น + される ข้อยกเว้นในเนื้อหา: 話す → 話させられる เช่น 行かない → 行かせられる → 行かされる
กลุ่ม 2: เอา ない ออกจาก Vない + させられる เช่น 食べない → 食べさせられる
กลุ่ม 3: する → させられる; 来る → 来させられる

ตัวอย่างการใช้งาน (2)
(Sai khiến) 自動車じどうしゃ学校がっこうの先生せんせいはわたしに何回なんかいも練習れんしゅうさせました。
ครูโรงเรียนสอนขับรถให้ฉันฝึกหลายครั้ง
(Bị động sai khiến) → わたしは自動車じどうしゃ学校がっこうの先生せんせいに何回なんかいも練習れんしゅうさせられました。
ฉันถูกครูโรงเรียนสอนขับรถบังคับให้ฝึกหลายครั้ง
Point 9S20P_L18_G9

ポイント5: 使役受身(しえきうけみ)の文(ぶん)- ประโยคถูกบังคับให้ทำ

กรณี 1: ถูกบังคับให้ทำสิ่งที่ไม่อยากทำ

ใช้แสดงความไม่พอใจ หมายถึงได้รับคำสั่งจากผู้อื่นและไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำ

ตัวอย่างการใช้งาน (2)
(Sai khiến) 体育たいいくの先生せんせいはわたしたちを走はしらせました。
ครูพละให้พวกเราวิ่ง
(Bị động sai khiến) → わたしたちは体育たいいくの先生せんせいに走はしらされました。
พวกเราถูกครูพละบังคับให้วิ่ง
Point 10S20P_L18_G10

ポイント5: 使役受身(しえきうけみ)の文(ぶん)- ประโยคถูกบังคับให้ทำ

กรณี 2: ถูกทำให้รู้สึกบางอย่างในทางลบ

ใช้แสดงความไม่พอใจ และสื่อว่าถูกการกระทำของผู้อื่นทำให้ต้องรู้สึกบางอย่างโดยไม่ต้องการ

ตัวอย่างการใช้งาน (2)
(Sai khiến) 娘むすめはわたしを心配しんぱいさせました。
ลูกสาวทำให้ฉันเป็นห่วง
(Bị động sai khiến) → わたしは娘むすめに心配しんぱいさせられました。
ฉันถูกลูกสาวทำให้ต้องเป็นห่วง