โรคตาและการมองเห็น

近眼きんがんなので黒板こくばんの字じが見みえにくいです。

เพราะสายตาสั้นเลยมองตัวหนังสือบนกระดานได้ยาก

学校がっこうではやり目めが流行りゅうこうしています。

โรคตาแดงระบาดกำลังแพร่กระจายในโรงเรียน

定期的ていきてきに眼病がんびょうの検査けんさを受うけています。

เข้ารับการตรวจโรคตาเป็นประจำ

目薬めぐすりを持もち歩あるいています。

พกยาหยอดตาติดตัวไปด้วย

寝ねる前まえに目薬めぐすりをさします。

หยอดยาหยอดตาก่อนนอน

昔むかしはトラコーマにかかる人ひとが多おおかったです。

สมัยก่อนมีคนเป็นโรคริดสีดวงตาเยอะ

色盲しきもうの検査けんさを学校がっこうで受うけました。

เข้ารับการตรวจตาบอดสีที่โรงเรียน

事故じこで盲目もうもくになってしまいました。

ตาบอดเพราะอุบัติเหตุ

夜盲症やもうしょうになると暗くらい場所ばしょが見みえにくくなります。

ถ้าเป็นโรคตาบอดกลางคืนจะมองที่มืดได้ยากขึ้น

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視界しかいが明あかるくなりました。

หลังผ่าตัดต้อกระจกการมองเห็นสว่างขึ้น

昔むかしは緑内障りょくないしょうを青内障あおそこひと呼よんでいました。

สมัยก่อนต้อหินถูกเรียกว่า "อาโอะโซะโคะฮิ"

近眼鏡きんがんきょうをかけないと黒板こくばんが見みえません。

ถ้าไม่ใส่แว่นสายตาสั้นจะมองกระดานไม่เห็น

結膜炎けつまくえんになって目めが赤あかくなりました。

เป็นเยื่อบุตาอักเสบจนตาแดง

網膜出血もうまくしゅっけつにより急きゅうに視力しりょくが落おちました。

สายตาลดลงกะทันหันเนื่องจากเลือดออกที่จอตา

加齢かれいによる黄斑変性おうはんへんせいで視野しやの中心ちゅうしんが見みえにくいです。

เนื่องจากจอประสาทตาเสื่อมตามอายุจึงมองเห็นส่วนกลางของภาพได้ยาก

パソコンの使つかいすぎでドライアイになりました。

เป็นตาแห้งเพราะใช้คอมพิวเตอร์มากเกินไป

寝不足ねぶそくで目めが充血じゅうけつしています。

ตาแดงเพราะนอนไม่พอ

コンタクトレンズの手入ていれ不足ぶそくで角膜炎かくまくえんになりました。

เป็นกระจกตาอักเสบเพราะดูแลคอนแทคเลนส์ไม่เพียงพอ

乾性角膜炎かんせいかくまくえんで目めがひりひりします。

ตาแสบร้อนเพราะกระจกตาอักเสบแบบแห้ง

一重ひとえまぶたの人ひとも多おおいです。

มีคนที่มีเปลือกตาชั้นเดียวเยอะเช่นกัน

整形せいけいで二重ふたえまぶたにする人ひともいます。

มีคนที่ทำศัลยกรรมให้มีเปลือกตาสองชั้นด้วยเช่นกัน

目めにものもらいができて腫はれています。

เป็นตากุ้งยิงจนตาบวม

遠視えんしなので近ちかくの文字もじが見みえにくいです。

เพราะสายตายาวเลยมองตัวหนังสือใกล้ๆ ได้ยาก

彼女かのじょはつりめが特徴的とくちょうてきです。

ลักษณะเด่นของเธอคือตาหางตาชี้ขึ้น

遠視鏡えんしきょうをかけて新聞しんぶんを読よみます。

ใส่แว่นสายตายาวเพื่ออ่านหนังสือพิมพ์

乱視らんしがあるので物ものが二重にじゅうに見みえます。

เพราะมีสายตาเอียงจึงมองเห็นสิ่งของเป็นภาพซ้อน

老眼ろうがんになって近ちかくの物ものが見みえにくくなりました。

เป็นสายตายาวตามอายุจนมองของใกล้ๆ ยากขึ้น

老眼鏡ろうがんきょうをかけて本ほんを読よみます。

ใส่แว่นสายตายาวเพื่ออ่านหนังสือ

斜視しゃしを治療ちりょうするために手術しゅじゅつを受うけました。

เข้ารับการผ่าตัดเพื่อรักษาตาเหล่

赤目あかめになったので眼科がんかを受診じゅしんしました。

ไปพบแพทย์ที่แผนกจักษุเพราะเป็นโรคตาแดง

花粉かふんのせいで目めがむずむずします。

ตาคันเพราะเกสรดอกไม้

泣なきすぎて目めがむくんでいます。

ตาบวมเพราะร้องไห้มากเกินไป

眼めアレルギーで涙なみだが止とまりません。

น้ำตาไม่หยุดไหลเพราะภูมิแพ้ตา

物貰ものもらいができたら清潔せいけつにしておきましょう。

ถ้าเป็นตากุ้งยิงให้รักษาความสะอาดไว้

麦粒腫ばくりゅうしゅがひどい場合ばあいは切開せっかいすることもあります。

กรณีตากุ้งยิงรุนแรงบางครั้งอาจต้องผ่าตัดเปิด

ストレスで眼瞼がんけんけいれんが起おきることがあります。

บางครั้งอาจเกิดเปลือกตากระตุกเพราะความเครียด

緑内障りょくないしょうは早期そうき発見はっけんが重要じゅうようです。

การตรวจพบต้อหินตั้งแต่เนิ่นๆ เป็นสิ่งสำคัญ

眼内がんないリンパ腫しゅは稀まれな眼めのがんです。

มะเร็งต่อมน้ำเหลืองในลูกตาเป็นมะเร็งตาที่พบได้น้อย

飛蚊症ひぶんしょうで視界しかいに黒くろい点てんが見みえます。

เห็นจุดดำในการมองเห็นเพราะอาการเห็นจุดดำลอยไปมา

パソコン作業さぎょうで眼精疲労がんせいひろうがひどいです。

อาการปวดล้าตารุนแรงเพราะทำงานกับคอมพิวเตอร์

子こどもの弱視じゃくしは早期そうき治療ちりょうが大切たいせつです。

การรักษาตาขี้เกียจในเด็กตั้งแต่เนิ่นๆ เป็นสิ่งสำคัญ

加齢かれいにより眼瞼下垂がんけんかすいが進すすみました。

หนังตาตกแย่ลงเนื่องจากอายุที่มากขึ้น

視神経ししんけいが損傷そんしょうすると失明しつめいの恐おそれがあります。

ถ้าเส้นประสาทตาเสียหายจะมีความเสี่ยงตาบอด

結膜けつまくに異物いぶつが入はいって痛いたみます。

มีสิ่งแปลกปลอมเข้าไปในเยื่อบุตาจนเจ็บ

朝あさ起おきると粒性りゅうせいの目めやにがついています。

ตื่นเช้ามาจะมีขี้ตาเป็นเม็ดติดอยู่

コンタクトレンズによる角膜潰瘍かくまくかいようで眼科がんかに緊急きんきゅう受診じゅしんしました。

ไปพบแพทย์ที่แผนกจักษุอย่างเร่งด่วนเพราะแผลกระจกตาจากคอนแทคเลนส์

子供こどもの斜視しゃしは早はやめに眼科がんかを受診じゅしんしましょう。

ควรพาไปพบแพทย์ที่แผนกจักษุแต่เนิ่นๆ สำหรับตาเหล่ในเด็ก