การผลิตและอุตสาหกรรมการผลิต

この工場こうじょうでは自動車部品じどうしゃぶひんを生産せいさんしています。

โรงงานนี้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์

父ちちは鉄鋼てっこうの製作所せいさくしょで働はたらいています。

พ่อทำงานที่โรงงานผลิตเหล็ก

新あたらしい商品しょうひんが店頭てんとうに並ならびました。

สินค้าใหม่ถูกวางจำหน่ายที่หน้าร้านแล้ว

今年ことしの生産量せいさんりょうは去年きょねんより増ふえました。

ปริมาณการผลิตปีนี้เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว

この製品せいひんは多おおくの構成子こうせいこから成なり立たっています。

ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่าง

この会社かいしゃは電子部品でんしぶひんの製造せいぞうをしています。

บริษัทนี้ทำการผลิตชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์

この製品せいひんの原料げんりょうは海外かいがいから輸入ゆにゅうしています。

วัตถุดิบของผลิตภัณฑ์นี้นำเข้าจากต่างประเทศ

工場こうじょうでは厳きびしい労働ろうどうが続つづきます。

ที่โรงงานมีแรงงานที่หนักหน่วงต่อเนื่อง

この工場こうじょうには百人ひゃくにん以上いじょうの労働者ろうどうしゃがいます。

โรงงานนี้มีคนงานมากกว่าร้อยคน

この地域ちいきは農産のうさんが豊ゆたかです。

ภูมิภาคนี้อุดมสมบูรณ์ด้วยผลผลิตทางการเกษตร

この地方ちほうではきのこなどの林産品りんさんひんが有名ゆうめいです。

ภูมิภาคนี้มีชื่อเสียงเรื่องผลผลิตจากป่าไม้เช่นเห็ด

原料げんりょうの値上ねあがりで生産費せいさんひが上昇じょうしょうしました。

ต้นทุนการผลิตสูงขึ้นเนื่องจากราคาวัตถุดิบเพิ่มขึ้น

今月こんげつの総収入そうしゅうにゅうは目標もくひょうを超こえました。

รายได้รวมเดือนนี้เกินเป้าหมาย

今年ことしの利益りえきは前年ぜんねんより増ふえました。

กำไรปีนี้เพิ่มขึ้นจากปีก่อน

この四半期しはんきの純利益じゅんりえきは過去最高かこさいこうでした。

กำไรสุทธิไตรมาสนี้สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา

会社かいしゃは今期こんき、黒字くろじに転てんじました。

บริษัทเปลี่ยนเป็นมีกำไรในงวดนี้

不景気ふけいきで会社かいしゃは赤字あかじになりました。

เนื่องจากเศรษฐกิจตกต่ำบริษัทจึงขาดทุน

契約けいやくの書類しょるいにサインをしました。

เซ็นชื่อในเอกสารสัญญา

買かい物ものをしたらレシートを必かならずもらいます。

เมื่อซื้อของจะรับใบเสร็จทุกครั้ง

新あたらしい機械きかいで作業さぎょうの能率のうりつが上あがりました。

ด้วยเครื่องจักรใหม่ประสิทธิภาพการทำงานเพิ่มขึ้น

完成かんせいした製品せいひんを検査けんさします。

ตรวจสอบผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่เสร็จแล้ว

半製品はんせいひんを別べつの工場こうじょうに送おくって加工かこうします。

ส่งผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปไปยังโรงงานอื่นเพื่อแปรรูป

廃品はいひんはリサイクル業者ぎょうしゃに回収かいしゅうしてもらいます。

ของเสียให้บริษัทรีไซเคิลมาเก็บไป

工場こうじょうのクランクが故障こしょうして作業さぎょうが止とまりました。

สายพานลำเลียงของโรงงานเสียทำให้งานหยุดชะงัก

新あたらしい製造せいぞうプロセスを導入どうにゅうしました。

นำกระบวนการผลิตใหม่มาใช้

この食品しょくひんには保存料ほぞんりょうが使つかわれていません。

อาหารนี้ไม่ได้ใช้สารกันบูด

野菜やさいを乾燥かんそうさせて保存ほぞんします。

ทำให้ผักแห้งเพื่อเก็บรักษา

商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。

บรรจุหีบห่อสินค้าอย่างพิถีพิถัน

完成品かんせいひんは倉庫そうこで保管ほかんします。

เก็บรักษาผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปไว้ในคลังสินค้า

当店とうてんでは品物しなものを一年間いちねんかん保証ほしょうします。

ร้านเรารับประกันสินค้าเป็นเวลาหนึ่งปี

利益りえきを社員しゃいんに配分はいぶんします。

จัดสรรกำไรให้พนักงาน

台車だいしゃで荷物にもつを運はこびます。

ขนส่งสัมภาระด้วยรถเข็น

この工場こうじょうでは自動車じどうしゃを大量生産たいりょうせいさんしています。

โรงงานนี้ผลิตรถยนต์จำนวนมาก

新あたらしい供給者きょうきゅうしゃと契約けいやくを結むすびました。

ทำสัญญากับผู้จัดหารายใหม่

この商品しょうひんは全国ぜんこくの取次店とりつぎてんで購入こうにゅうできます。

สินค้านี้สามารถซื้อได้ที่ตัวแทนจำหน่ายทั่วประเทศ

お客様きゃくさまのご意見いけんを大切たいせつにしています。

เราให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของลูกค้า

新あたらしい市場しじょうを開拓かいたくする必要ひつようがあります。

จำเป็นต้องบุกเบิกตลาดใหม่

国内こくないの市場飽和しじょうほうわが進すすんでいます。

ตลาดในประเทศกำลังอิ่มตัวมากขึ้น

完成かんせいした製品せいひんを全国ぜんこくに出荷しゅっかします。

ส่งผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปออกสู่ตลาดทั่วประเทศ

来月らいげつの生産標せいさんしるべを確認かくにんしましょう。

มาตรวจสอบเป้าหมายการผลิตของเดือนหน้ากัน

去年きょねんの国内総生産こくないそうせいさんは緩ゆるやかに伸のびました。

GDP ปีที่แล้วเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป

国民総生産こくみんそうせいさんは国民こくみん全体ぜんたいの生産せいさんを表あらわします。

GNP แสดงถึงการผลิตของประชาชนทั้งประเทศ

工場こうじょうには最新さいしんの機械きかいが導入どうにゅうされています。

มีการนำเครื่องจักรล่าสุดมาใช้ในโรงงาน

新あたらしい生産せいさんラインが稼働かどうし始はじめました。

สายการผลิตใหม่เริ่มดำเนินการแล้ว

工場内こうじょうないでは必かならず安全道路あんぜんどうろを歩あるいてください。

กรุณาเดินบนทางเดินปลอดภัยภายในโรงงานเสมอ

部品ぶひんの表面ひょうめんをけずって滑なめらかにします。

เจียรพื้นผิวของชิ้นส่วนให้เรียบ

ドリルで板いたにあなをあけます。

เจาะรูบนแผ่นไม้ด้วยสว่าน

荷物にもつをロープでけっそくします。

มัดสัมภาระให้แน่นด้วยเชือก

工具こうぐをきれいにそろえて片かたづけます。

จัดเรียงเครื่องมือให้เรียบร้อย

原料費げんりょうひの上昇じょうしょうで製品価格せいひんかかくを見直みなおしました。

ทบทวนราคาผลิตภัณฑ์เนื่องจากต้นทุนวัตถุดิบเพิ่มขึ้น

野菜やさいの市場価格いちばかかくは季節きせつによって変かわります。

ราคาตลาดของผักเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล

会社かいしゃは優秀ゆうしゅうな人材じんざいを求もとめています。

บริษัทกำลังมองหาทรัพยากรบุคคลที่มีความสามารถ

来年度らいねんどの生産計画せいさんけいかくを立たてます。

วางแผนการผลิตสำหรับปีงบประมาณหน้า

生産せいさんデータの統計とうけいを取とります。

เก็บสถิติข้อมูลการผลิต

円安えんやすの影響えいきょうで国内販売価格こくないはんばいかかくが上あがりました。

ราคาขายภายในประเทศเพิ่มขึ้นเนื่องจากผลกระทบของเงินเยนอ่อน

内陸地域ないりくちいきでは海産物かいさんぶつが高価こうかです。

ในพื้นที่ตอนในอาหารทะเลมีราคาแพง

道みちの駅えきで地場産品ぢばさんひんを買かいました。

ซื้อผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่สถานีพักริมทาง

生産工程せいさんこうていを見直みなおして効率こうりつを上あげました。

ทบทวนกระบวนการผลิตและเพิ่มประสิทธิภาพ

加工前かこうまえに材料ざいりょうにけがきをします。

ขีดเส้นทำเครื่องหมายบนวัสดุก่อนแปรรูป

機械きかいが動うごきにくいので油あぶらをさします。

เนื่องจากเครื่องจักรเคลื่อนไหวยากจึงหยอดน้ำมัน

新あたらしい部品ぶひんを機械きかいにとりつけます。

ติดตั้งชิ้นส่วนใหม่เข้ากับเครื่องจักร

ハンマーで釘くぎをたたきます。

ตอกตะปูด้วยค้อน

包丁ほうちょうを砥石といしでとぎます。

ลับมีดครัวด้วยหินลับมีด

ネジをゆるめてカバーを外はずします。

คลายสกรูเพื่อถอดฝาครอบออก

部品ぶひんの位置いちをあわせてから固定こていします。

ปรับตำแหน่งของชิ้นส่วนให้ตรงกันก่อนยึดให้แน่น

木材もくざいに釘くぎをうって固定こていします。

ตอกตะปูลงไม้เพื่อยึดให้แน่น

金属きんぞくの端はしをかしめて接合せつごうします。

ย้ำปลายโลหะให้แน่นเพื่อเชื่อมต่อ

コードをコンセントにさしこみます。

เสียบสายไฟเข้ากับปลั๊กไฟ

ボルトをしっかりしめます。

ขันน็อตให้แน่นสนิท

不良品ふりょうひんはスクラップにします。

สินค้าที่มีตำหนิจะทำให้เป็นเศษเหล็กทิ้ง

部品ぶひんをレールの上うえですべらせて運はこびます。

เลื่อนไถลชิ้นส่วนไปตามรางเพื่อขนย้าย

部品ぶひんの位置いちを少すこしずらして調整ちょうせいします。

เลื่อนตำแหน่งชิ้นส่วนเล็กน้อยเพื่อปรับ

カードをリーダーにそうにゅうします。

สอดบัตรเข้าไปในเครื่องอ่านบัตร

カバーをネジでとめて固定こていします。

ขันสกรูฝาครอบให้แน่นเพื่อยึดติด

古ふるくなった部品ぶひんをぬいて交換こうかんします。

ดึงชิ้นส่วนที่เก่าออกเพื่อเปลี่ยนใหม่

完成かんせいした製品せいひんをパレットにのせます。

วางผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปไว้บนพาเลท

作業さぎょうが終おわったら機械きかいをそうじします。

เมื่อทำงานเสร็จแล้วจะทำความสะอาดเครื่องจักร

重おもい荷物にもつは台車だいしゃで運はこびます。

สัมภาระที่หนักจะขนด้วยรถเข็น

荷物にもつをパレットの上うえに積つみます。

เรียงสัมภาระไว้บนพาเลท

最後さいごにしあげの検査けんさをします。

สุดท้ายทำการตรวจสอบขั้นตอนสุดท้าย

部品ぶひんをサンキンパレットに入いれて保管ほかんします。

ใส่ชิ้นส่วนลงในกล่องพาเลทเก็บของเพื่อเก็บรักษา

出勤しゅっきんしたらタイムカードを押おします。

เมื่อมาทำงานจะตอกบัตรตอกเวลา

作業さぎょうの前まえに更衣室こういしつで着替きがえます。

ก่อนทำงานจะเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

工場こうじょうでは作業着さぎょうぎを着用ちゃくようします。

สวมใส่ชุดทำงานที่โรงงาน

工場内こうじょうないでは安全靴あんぜんくつを履はくことが義務ぎむです。

การสวมรองเท้านิรภัยภายในโรงงานเป็นข้อบังคับ

化学薬品かがくやくひんを扱あつかうときは防毒ぼうどくマスクを着用ちゃくようします。

เมื่อจัดการกับสารเคมีจะสวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ

今日きょうは定時ていじに仕事しごとが終おわりました。

วันนี้งานเลิกตรงตามเวลาที่กำหนด