#Mẹo & kinh nghiệm#JLPT N4

Đọc hiểu N4: tìm bằng chứng trước khi chọn — Phần 1

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

Đọc nhanh chỉ hữu ích khi bạn vẫn chỉ ra được câu làm bằng chứng. Hãy luyện theo quy trình: xem yêu cầu, theo dõi từ chỉ định và liên từ, đối chiếu lựa chọn, kiểm ngày/giờ/ngoại lệ. Ví dụ được viết mới; đây là gợi ý luyện đọc, không phải mẹo bảo đảm đoán đúng. Trong phần này: 題名・注・質問を先に確認 → 授受・許可・文末を読み直す. Ôn tiếp cùng chủ đề · Luyện tập cùng bài học

  1. 1

    題名・注・質問を先に確認

    だいめい・ちゅう・しつもんをさきにかくにん

    Xem tiêu đề, chú thích và câu hỏi để biết cần tìm ai, lúc nào, lý do hay hành động. Đọc câu hỏi trước hữu ích khi luyện tìm thông tin, nhưng vẫn phải đọc đoạn đủ để kiểm chứng, không chỉ săn từ khóa.

    Ví dụ

    【図書館としょかんのお知しらせ】月曜日げつようびは休やすみです。質問しつもん:月曜日げつようびに本ほんを借かりられますか。

    【Thông báo thư viện】Thứ Hai đóng cửa. Câu hỏi: Thứ Hai có mượn sách được không?

  2. 2

    下線・これ・それの指す内容

    かせん・これ・それのさすないよう

    Với phần gạch chân hoặc これ/それ, bắt đầu từ câu trước và sau rồi mở rộng nếu chưa đủ. Thử thay từ chỉ định bằng nội dung tìm được; không mặc định đáp án luôn ở một hay hai câu trước.

    Ví dụ

    明日あしたは試験しけんです。そのため、今日きょうは早はやく帰かえります。「そのため」は試験しけんがあることを指さします。

    Ngày mai có thi. Vì vậy hôm nay tôi về sớm. “Vì vậy” chỉ việc có bài thi.

  3. 3

    しかし・ではないでしょうか

    しかし/でも báo chuyển hướng; đoạn sau đáng chú ý nhưng vẫn cần ý trước để hiểu quan hệ. 〜ではないでしょうか/〜じゃない? có thể gợi quan điểm, không phải cứ thấy là chọn đáp án.

    Ví dụ

    この店みせは安やすいです。しかし、駅えきから遠とおいです。毎日まいにち通かようのは大変たいへんではないでしょうか。

    Quán này rẻ nhưng xa ga. Đi hằng ngày chẳng phải khá vất vả sao?

  4. 4

    意見・定義・例を分ける

    いけん・ていぎ・れいをわける

    Phân biệt ý kiến, định nghĩa và ví dụ. と思う giúp tìm người nêu ý; 〜とは/〜というのは giải thích thuật ngữ; 例えば mở minh họa. Đọc lời giải thích quanh ví dụ, không tự suy diễn từ trải nghiệm riêng.

    Ví dụ

    「節約せつやく」とは、無駄むだを少すくなくすることです。例たとえば、使つかわない電気でんきを消けします。

    “Tiết kiệm” nghĩa là giảm lãng phí. Ví dụ, tắt đèn khi không dùng.

  5. 5

    繰り返し・言い換え・比較

    くりかえし・いいかえ・ひかく

    Từ được lặp và cách diễn đạt khác cùng ý có thể chỉ chủ đề. Với AではなくB, AよりB, kiểm tra chính xác phần được nhấn mạnh. Tần suất xuất hiện không tự chứng minh đó là đáp án.

    Ví dụ

    大切たいせつなのは速はやさではなく、正確せいかくさです。間違まちがえずに読よむことを練習れんしゅうしましょう。

    Điều quan trọng là độ chính xác chứ không phải tốc độ. Hãy luyện đọc không mắc lỗi.

  6. 6

    正しい・正しくないを確認

    ただしい・ただしくないをかくにん

    Đánh dấu câu hỏi muốn chọn đúng hay không đúng. Đối chiếu từng lựa chọn với bằng chứng: người, thời gian, số lượng, điều kiện. Loại vì một chi tiết trái văn bản, không chỉ vì diễn đạt khác.

    Ví dụ

    会議かいぎは三時さんじから四時よじまでです。「四時よじに始はじまる」は正ただしくありません。

    Cuộc họp từ 3 đến 4 giờ. “Bắt đầu lúc 4 giờ” là không đúng.

  7. 7

    接続詞は前後で選ぶ

    せつぞくしはぜんごでえらぶ

    Khi điền liên từ, tóm tắt hai vế rồi xác định bổ sung, đối lập, lý do–kết quả hay trình tự. Đọc cả sau chỗ trống lẫn trước nó; một từ khóa đứng gần chưa đủ.

    Ví dụ

    この店みせは安やすいです。それに、駅えきから近ちかいです。

    Quán này rẻ. Hơn nữa, còn gần ga.

  8. 8

    日付・割引・休館日の条件

    ひづけ・わりびき・きゅうかんびのじょうけん

    Thông báo/bảng biểu: gom điều kiện về ngày, giờ, tuổi, giá và ngoại lệ dấu *. Với tuyển người, đối chiếu từng người A/B/C. Ngày nghỉ không luôn nằm góc trên phải; đọc nhãn và chú thích thực tế.

    Ví dụ

    入場料にゅうじょうりょうは千円せんえんです。※学生がくせいは八百円はっぴゃくえん。月曜日げつようびは休館きゅうかんです。

    Vé vào cửa 1.000 yên. *Học sinh/sinh viên 800 yên. Đóng cửa thứ Hai.

  9. 9

    グラフ・部屋の表示

    ぐらふ・へやのひょうじ

    Biểu đồ: tìm điểm khác nhau giữa các lựa chọn rồi kiểm chứng dữ liệu. Nhà ở: 3LDK thường là ba phòng riêng và khu sinh hoạt/ăn/bếp; không bảo đảm cả ba là phòng ngủ. Đọc diện tích, giá và sơ đồ.

    Ví dụ

    この部屋へやは駅えきから徒歩とほ十分じゅっぷんで、家賃やちんは月つき六万円ろくまんえんです。

    Phòng này cách ga 10 phút đi bộ, tiền thuê 60.000 yên một tháng.

  10. 10

    授受・許可・文末を読み直す

    じゅじゅ・きょか・ぶんまつをよみなおす

    てくれる/てもらう có thể gợi người được lợi; てもいい/なくてもいい chỉ phép/không cần, không tự động là “không quan tâm”. Ý chính có thể ở cuối hoặc nơi khác. Không dịch ngược từ cuối cả bài; tìm cấu trúc mệnh đề và kiểm lại bằng chứng.

    Ví dụ

    友達ともだちが駅えきまで送おくってくれたので、うれしかったです。明日あしたは迎むかえに来こなくてもいいです。

    Tôi vui vì bạn đưa ra ga. Ngày mai bạn không cần đến đón.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. 【Thông báo thư viện】Thứ Hai đóng cửa. Câu hỏi: Thứ Hai có mượn sách được không?

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    【図書館のお知らせ】月曜日は休みです。質問:月曜日に本を借りられますか。

    題名・注・質問を先に確認 だいめい・ちゅう・しつもんをさきにかくにん — Xem tiêu đề, chú thích và câu hỏi để biết cần tìm ai, lúc nào, lý do hay hành động. Đọc câu hỏi trước hữu ích khi luyện tìm thông tin, nhưng vẫn phải đọc đoạn đủ để kiểm chứng, không chỉ săn từ khóa.

  2. Cuộc họp từ 3 đến 4 giờ. “Bắt đầu lúc 4 giờ” là không đúng.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    会議は三時から四時までです。「四時に始まる」は正しくありません。

    正しい・正しくないを確認 ただしい・ただしくないをかくにん — Đánh dấu câu hỏi muốn chọn đúng hay không đúng. Đối chiếu từng lựa chọn với bằng chứng: người, thời gian, số lượng, điều kiện. Loại vì một chi tiết trái văn bản, không chỉ vì diễn đạt khác.

  3. Tôi vui vì bạn đưa ra ga. Ngày mai bạn không cần đến đón.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    友達が駅まで送ってくれたので、うれしかったです。明日は迎えに来なくてもいいです。

    授受・許可・文末を読み直す じゅじゅ・きょか・ぶんまつをよみなおす — てくれる/てもらう có thể gợi người được lợi; てもいい/なくてもいい chỉ phép/không cần, không tự động là “không quan tâm”. Ý chính có thể ở cuối hoặc nơi khác. Không dịch ngược từ cuối cả bài; tìm cấu trúc mệnh đề và kiểm lại bằng chứng.

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Đọc hiểu N4: tìm bằng chứng trước khi chọn · Danh sách các phần

Phần 1

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.