#Mẹo & kinh nghiệm#JLPT N4

Nghe N4: theo dõi người và quyết định cuối — Phần 1

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

Nghe thấy một từ giống lựa chọn chưa đủ để trả lời. Tập trung vào người được hỏi, bước cần làm trước và chỗ người nói sửa quyết định. Bài dùng hội thoại viết để luyện cách hiểu; hãy kết hợp với phần nghe của website, không xem các đoạn dưới đây là đề chính thức hay bài có âm thanh thu sẵn. Trong phần này: 課題理解:誰が何をするか → 聞き直しは理由まで確認. Ôn tiếp cùng chủ đề · Luyện tập cùng bài học

  1. 1

    課題理解:誰が何をするか

    かだいりかい:だれがなにをするか

    Ở dạng hỏi hành động cần làm, xác định người được hỏi và việc phải làm tiếp theo. Không nghe theo giọng nam/nữ một cách cứng nhắc; bám người được nêu trong câu hỏi và toàn bộ trao đổi.

    Ví dụ

    女おんなの人ひと:私わたしが資料しりょうを持もって行いきます。男おとこの人ひと:では、僕ぼくは部屋へやを予約よやくします。

    Nữ: Tôi sẽ mang tài liệu. Nam: Vậy tôi sẽ đặt phòng.

  2. 2

    まず・この後・前に・てから

    まず・このあと・まえに・てから

    Ghi thứ tự việc với これから/今から/このあと, まず/はじめに/最初に, Vる前に và Vてから/Vた後で. Đáp án có thể là bước đầu, không phải kế hoạch cuối cùng vừa nghe.

    Ví dụ

    買かい物ものに行いく前まえに、まず銀行ぎんこうへ行いってください。

    Trước khi đi mua sắm, trước hết hãy đến ngân hàng.

  3. 3

    うん・うーん:続く言葉を聞く

    うん・うーん:つづくことばをきく

    うん thường đáp đồng ý; うーん có thể ngập ngừng, nghĩ ngợi hoặc không hài lòng, không luôn là từ chối. Quyết định cuối nằm ở cả lời nói sau đó, kể cả thay đổi kế hoạch và phủ định.

    Ví dụ

    土曜日どようびはどうですか。—うーん、午前中ごぜんちゅうは忙いそがしいですが、午後ごごなら大丈夫だいじょうぶです。

    Thứ Bảy thì sao? — Ừm, sáng tôi bận nhưng chiều thì được.

  4. 4

    ポイント理解:数字と修正

    ぽいんとりかい:すうじとしゅうせい

    Nghe rõ điều câu hỏi yêu cầu: giờ, nơi, giá, lý do hay người. Theo dõi sự sửa lại như ではなく/やっぱり. Khi luyện, ghi tối thiểu “cũ→mới”; không cố chép mọi chữ để rồi bỏ lỡ phần sau.

    Ví dụ

    三時さんじに会あいましょう。あ、やっぱり三時半さんじはんにしてください。

    Gặp lúc 3 giờ nhé. À, đổi thành 3 giờ rưỡi giúp tôi.

  5. 5

    発話表現:場面に合う挨拶

    はつわひょうげん:ばめんにあうあいさつ

    Xác định người đang nói và tình huống: vào phòng 失礼します, ra khỏi khi xong việc 失礼しました; đến cửa ごめんください, vào nhà おじゃまします. Lời đi/về và trước/sau ăn cũng phải đúng vai.

    Ví dụ

    先生せんせいの部屋へやに入はいるとき:「失礼しつれいします。」帰かえるとき:「ありがとうございました。失礼しつれいしました。」

    Khi vào phòng giáo viên: “Em xin phép.” Khi ra về: “Em cảm ơn thầy/cô. Em xin phép về.”

  6. 6

    依頼・申し出・許可を区別

    いらい・もうしで・きょかをくべつ

    Vてください/てくれませんか/ていただけませんか nhờ người khác; Vましょうか đề nghị mình giúp; Vてもいいですか xin phép mình làm. させていただけませんか trang trọng, cần đúng quan hệ. Đừng đảo người làm.

    Ví dụ

    荷物にもつを持もちましょうか。—ありがとうございます。お願ねがいします。ここに置おいてもいいですか。

    Để tôi mang hành lý giúp nhé? — Cảm ơn, nhờ bạn. Tôi đặt ở đây được không?

  7. 7

    即時応答:質問に合う返事

    そくじおうとう:しつもんにあうへんじ

    Nghe chức năng câu: lời nhờ có thể đáp いいですよ/分かりました, lời rủ đáp いいですね/そうしましょう hoặc その日はちょっと…; lời khuyên có thể đáp そうします. Câu có từ hỏi cần trả lời thông tin, không chỉ はい/いいえ như mẹo đoán tuyệt đối.

    Ví dụ

    いつ会あいましょうか。—土曜日どようびの午後ごごはどうですか。—いいですね。そうしましょう。

    Khi nào gặp nhau? — Chiều thứ Bảy thì sao? — Hay đấy, quyết vậy nhé.

  8. 8

    聞き直しは理由まで確認

    ききなおしはりゆうまでかくにん

    Khi luyện lại, nghe lần đầu như thi, chọn đáp án rồi ghi vì sao. Sau đó xem bản chép, tìm câu quyết định và nghe lại không nhìn chữ. Các hội thoại dưới đây là ví dụ viết để luyện suy luận, không phải file nghe hoặc đề thi chính thức.

    Ví dụ

    なぜ三時半さんじはんですか。—三時さんじはまだ仕事中しごとちゅうだからです。

    Tại sao lại 3 giờ rưỡi? — Vì lúc 3 giờ tôi vẫn đang làm việc.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. Nữ: Tôi sẽ mang tài liệu. Nam: Vậy tôi sẽ đặt phòng.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    女の人:私が資料を持って行きます。男の人:では、僕は部屋を予約します。

    課題理解:誰が何をするか かだいりかい:だれがなにをするか — Ở dạng hỏi hành động cần làm, xác định người được hỏi và việc phải làm tiếp theo. Không nghe theo giọng nam/nữ một cách cứng nhắc; bám người được nêu trong câu hỏi và toàn bộ trao đổi.

  2. Khi vào phòng giáo viên: “Em xin phép.” Khi ra về: “Em cảm ơn thầy/cô. Em xin phép về.”

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    先生の部屋に入るとき:「失礼します。」帰るとき:「ありがとうございました。失礼しました。」

    発話表現:場面に合う挨拶 はつわひょうげん:ばめんにあうあいさつ — Xác định người đang nói và tình huống: vào phòng 失礼します, ra khỏi khi xong việc 失礼しました; đến cửa ごめんください, vào nhà おじゃまします. Lời đi/về và trước/sau ăn cũng phải đúng vai.

  3. Tại sao lại 3 giờ rưỡi? — Vì lúc 3 giờ tôi vẫn đang làm việc.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    なぜ三時半ですか。—三時はまだ仕事中だからです。

    聞き直しは理由まで確認 ききなおしはりゆうまでかくにん — Khi luyện lại, nghe lần đầu như thi, chọn đáp án rồi ghi vì sao. Sau đó xem bản chép, tìm câu quyết định và nghe lại không nhìn chữ. Các hội thoại dưới đây là ví dụ viết để luyện suy luận, không phải file nghe hoặc đề thi chính thức.

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Nghe N4: theo dõi người và quyết định cuối · Danh sách các phần

Phần 1

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.