いっそ

/isso/JLPT N2★ Phổ biến

adv

Ý nghĩa & Định nghĩa

~ hơn là
ENRather / Sooner / Might as well (rather, sooner, preferably, might as well, just | on the contrary, if anything)

Câu ví dụ thực tế (3)

直(なお)せないなら、いっそ新(あたら)しいのを買(か)おう。

Nếu không sửa được thì thà mua cái mới còn hơn.

Naosenai nara, isso atarashii no o kaō.

こんなに苦(くる)しいなら、いっそ諦(あきら)めてしまおうか。

Nếu khổ sở đến thế này thì thà bỏ cuộc luôn cho xong.

こんなに苦(くる)しい治療(ちりょう)を続(つづ)けるくらいなら、いっそ楽(らく)になりたいと思(おも)ってしまう。

Nếu phải tiếp tục điều trị đau đớn thế này, thà rằng muốn được giải thoát còn hơn.

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

いっそ 一息

chi bằng, thà rằng, thà đành

こんなに悩(なや)むなら、いっそやめてしまおう。

Nếu phiền não đến vậy, chi bằng bỏ luôn đi.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Từ vựng liên quan cùng chứa «いっそ»

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.