しみ
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
日焼(ひや)けのせいで、しみが増(ふ)えた。
Vì cháy nắng nên vết nám tăng lên.
日焼(ひや)けのせいで、しみが増(ふ)えた。
Vì cháy nắng nên vết nám tăng lên.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRBuốt / Thấm vào
染みる
buốt, ê buốt, xót, ngấm sâu
しみでる
bùn sông, bùn cửa biển
tính keo kiệt, tính bủn xỉn
to be stingy, to be tightfisted | to look shabby, to appear wretched
thấm thía
しみじみ(と)
① sâu sắc, thấm thía (cảm nhận) ② trầm ngâm, lắng đọng (tâm trạng)
しみじみ(と)かんじる
Cảm nhận sâu sắc / thấm thía
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.