しわ
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
顔(かお)にしわが増(ふ)えました。
Mặt tôi đã có thêm nhiều nếp nhăn.
顔(かお)にしわが増(ふ)える。
Nếp nhăn trên mặt tăng lên.
アイロンをかけて、シャツのしわを伸(の)ばす。
Tôi là áo sơ mi để làm phẳng nếp nhăn.
顔(かお)にしわが増(ふ)えました。
Mặt tôi đã có thêm nhiều nếp nhăn.
顔(かお)にしわが増(ふ)える。
Nếp nhăn trên mặt tăng lên.
アイロンをかけて、シャツのしわを伸(の)ばす。
Tôi là áo sơ mi để làm phẳng nếp nhăn.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRしわかこう
crease effect (textiles), crease process, wrinkle effect
しわとり
wrinkle reduction, rhytidoplasty
しわよせ
sự căng, sự căng thẳng; trạng thái căng, trạng thái căng thẳng → {'en': 'the rope broke under the strain', 'vi': 'dây thừng đứt vì căng quá'}; {'en': "to be a great strain on someo
しわがよる
(thông tục) ngón; lời mách nước → {'en': 'to put somebody up to a wrinkle', 'vi': 'mách nước cho ai'}
しわがのびる
Nếp nhăn được làm phẳng
しわをのばす
Làm phẳng nếp nhăn
しわをよせる
luống cày
しわよせ
hậu quả bất lợi, gánh nặng bị dồn/chuyển sang cho người khác
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.