すする
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (2)
日本(にほん)では、音(おと)を立(た)ててそばをすするのは、行儀(ぎょうぎ)が悪(わる)くない。
Ở Nhật, việc húp mì soba tạo ra tiếng không bị coi là bất lịch sự.
日本(にほん)では音(おと)を立(た)ててラーメンをすする。
Ở Nhật Bản, người ta thường húp mì ramen thành tiếng.
日本(にほん)では、音(おと)を立(た)ててそばをすするのは、行儀(ぎょうぎ)が悪(わる)くない。
Ở Nhật, việc húp mì soba tạo ra tiếng không bị coi là bất lịch sự.
日本(にほん)では音(おと)を立(た)ててラーメンをすする。
Ở Nhật Bản, người ta thường húp mì ramen thành tiếng.
húp soàm soạp, nhấm nháp từng ngụm
ラーメンをすする音(おと)が店(みせ)中(ちゅう)に響(ひび)いた。
Âm thanh húp mì ramen soàm soạp xì xụp vang rộn khắp cả gian quán.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRDữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.