ずっと

/zutto/JLPT N5★ Phổ biến

adv

Ý nghĩa & Định nghĩa

(hơn) hẳn
ENby far (continuously, the whole time, all the way, throughout | much (more), (by) far, far and away, a lot, a great deal | far (away), long (ago, before, after) | straight, directly)
Các dạng viết khác:ずーっとずうっと

Câu ví dụ thực tế (3)

日本はベトナムよりずっと寒いです。

Nhật Bản lạnh hơn Việt Nam rất nhiều (hơn hẳn).

Nihon wa Betonamu yori zutto samui desu.

今日(きょう)は朝(あさ)からずっと忙(いそが)しいです。

Hôm nay bận suốt từ sáng.

Kyō wa asa kara zutto isogashii desu.

高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)してからも、私(わたし)たちはずっと友達(ともだち)だ。; 弟(おとうと)より私(わたし)の方(ほう)がずっと背(せ)が高(たか)い。

Sau khi tốt nghiệp cấp 3, chúng tôi vẫn mãi là bạn bè.; Tôi cao hơn em trai nhiều.

Kōkō o sotsugyō shite kara mo, watashitachi wa zutto tomodachi da.; Otōto yori watashi no hō ga zutto se ga takai.

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

ずっと (かな表記のみ)

luôn luôn, mãi mãi

子供(こども)の頃(ころ)からずっとピアノを習(なら)っています。

Tôi học đàn piano suốt từ khi còn nhỏ.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Từ vựng liên quan cùng chứa «ずっと»

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.