つじつま
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (2)
アリバイのつじつまが合(あ)わない。
Chứng cứ ngoại phạm không nhất quán.
Aribai no tsujitsuma ga awanai.
彼(かれ)の話(はなし)は嘘(うそ)ばかりで、つじつまが合(あ)わない。
Câu chuyện của anh ta toàn là nói dối, nội dung không hề gắn kết.
アリバイのつじつまが合(あ)わない。
Chứng cứ ngoại phạm không nhất quán.
Aribai no tsujitsuma ga awanai.
彼(かれ)の話(はなし)は嘘(うそ)ばかりで、つじつまが合(あ)わない。
Câu chuyện của anh ta toàn là nói dối, nội dung không hề gắn kết.
sự nhất quán, tính logic
彼(かれ)の話(はなし)はつじつまが合(あ)わない。
Câu chuyện của anh ấy không nhất quán.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRつじつまがあう
Hợp lý / nhất quán
つじつまがあわない
không mạch lạc, không rời rạc → {'en': 'incoherent ideas', 'vi': 'ý nghĩ không mạch lạc'}; {'en': 'incoherent speech', 'vi': 'bài nói rời rạc, không mạch lạc'}
つじつまのあわない
không mạch lạc, không rời rạc → {'en': 'incoherent ideas', 'vi': 'ý nghĩ không mạch lạc'}; {'en': 'incoherent speech', 'vi': 'bài nói rời rạc, không mạch lạc'}
つじつまをあわせる
to make one's story to seem coherent, to adjust one's story to fit the situation
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.