ひいては

/hiiteha/JLPT N1★ Phổ biến

Ý nghĩa & Định nghĩa

Hơn nữa dẫn đến / Và rộng hơn là
ENAs a result / Consequently

Câu ví dụ thực tế (3)

会社(かいしゃ)のため、ひいては社会(しゃかい)のためになる。

Điều đó có lợi cho công ty, và rộng hơn là cho cả xã hội.

Kaisha no tame, hiite wa shakai no tame ni naru.

自分(じぶん)のため、ひいては家族(かぞく)のために頑張(がんば)る。

Cố gắng vì bản thân, và rộng hơn nữa là vì cả gia đình.

一人(ひとり)一人(ひとり)の環境(かんきょう)への配慮(はいりょ)が、地域社会(ちいきしゃかい)を、ひいては地球(ちきゅう)全体(ぜんたい)の未来(みらい)を守(まも)ることにつながる。

Sự quan tâm đến môi trường của mỗi cá nhân sẽ dẫn đến việc bảo vệ xã hội khu vực, và nói rộng ra là tương lai của toàn Trái Đất.

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

ひいては 延いては

hơn nữa, từ đó dẫn đến, xa hơn là

個人(こじん)の努力(どりょく)が、ひいては社会(しゃかい)全体(ぜんたい)の発展(はってん)につながる。

Nỗ lực của cá nhân, từ đó dẫn đến sự phát triển của toàn xã hội.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Các từ khác cùng cách đọc (1)

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.