やはり
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
予報(よほう)通(どお)り、やはり雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
Đúng như dự báo, quả nhiên trời đã đổ mưa.
Yohōdōri, yahari ame ga furidashita.
いろいろなレストランで食(た)べたが、やはり母(はは)の料理(りょうり)が一番(いちばん)おいしい。; 彼(かれ)は来(こ)ないと思(おも)っていたが、やはり来(こ)なかった。
Tôi đã ăn ở nhiều nhà hàng khác nhau, nhưng quả nhiên đồ ăn mẹ nấu là ngon nhất.; Tôi đã nghĩ là anh ta sẽ không đến, và đúng như dự đoán anh ta đã không đến.
Iroiro na resutoran de tabeta ga, yahari haha no ryōri ga ichiban oishii.; Kare wa konai to omotteita ga, yahari konakatta.
ブラジル代表(だいひょう)はやはり強(つよ)いですね。
Đội tuyển Brazil quả nhiên là mạnh thật đấy nhỉ.
