よそ
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
よその店(みせ)の方(ほう)がもっと安(やす)いかもしれない。
Cửa hàng ở nơi khác có lẽ sẽ rẻ hơn.
よその店(みせ)の方(ほう)がもっと安(やす)いかもしれない。
Cửa hàng ở nơi khác có lẽ sẽ rẻ hơn.
chỗ khác, nơi khác
うちの会社(かいしゃ)はよそに比(くら)べて給料(きゅうりょう)が低(ひく)い。
Công ty tôi có mức lương thấp hơn so với nơi khác.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRよそごと
another's affair, matter of no concern, nothing to do with one
よそさま
người thứ ba
よそめ
another's eyes, other people's eyes, casual observer
よそもの
người lạ mặt, người xa lạ → {'en': 'to make a stranger of somebody', 'vi': 'đối đãi với ai như người xa lạ'}; {'en': 'I am a stranger here', 'vi': 'tôi không quen biết vùng này'}
よそみ
looking away, looking aside | outsider's perspective, observer's view
よそのひと
người lạ mặt, người xa lạ → {'en': 'to make a stranger of somebody', 'vi': 'đối đãi với ai như người xa lạ'}; {'en': 'I am a stranger here', 'vi': 'tôi không quen biết vùng này'}
よそゆき
going out | one's best clothes | formal (e.g. language), best (behaviour, manners, etc.)
余所見する
nhìn chỗ khác, lơ đãng nhìn sang
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.