ギャップ
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
理想(りそう)と現実(げんじつ)のギャップに悩(なや)む。
Khổ tâm vì khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế.
Risō to genjitsu no gyappu ni nayamu.
理想(りそう)と現実(げんじつ)のギャップに悩(なや)む。
Khổ tâm vì khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế.
Risō to genjitsu no gyappu ni nayamu.
khoảng cách, sự khác biệt (thế hệ, lý tưởng-thực tế)
世代間(せだいかん)の考(かんが)え方(かた)のギャップを埋(う)めるのは、容易(ようい)なことではない。
Việc lấp đầy khoảng cách trong cách suy nghĩ giữa các thế hệ không phải là điều dễ dàng.
lỗ hổng, kẽ hở → {'en': 'a gap in the hedge', 'vi': 'lỗ hổng ở hàng rào'}
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRDữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.