リストラ
n • vs • vt
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
会社(かいしゃ)がリストラを行(おこな)う。
Công ty sẽ thực hiện cắt giảm nhân sự.
n • vs • vt
会社(かいしゃ)がリストラを行(おこな)う。
Công ty sẽ thực hiện cắt giảm nhân sự.
Tái cơ cấu / Sa thải nhân viên
会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)悪化(あっか)でリストラされる。
Bị sa thải do tình hình kinh doanh của công ty xấu đi.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRリストラさく
restructuring scheme
Italian restaurant
Bị cắt giảm biên chế
Sự sa thải do tái cơ cấu, cắt giảm nhân sự
restructuring
① tái cơ cấu ② giảm biên chế
(financial) restructuring, converting short-term debt into long-term debt | (corporate) restructuring, downsizing
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.