世話
n • vs • vt
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
病気(びょうき)の祖母(そぼ)の世話(せわ)をするために、毎日(まいにち)実家(じっか)に通(かよ)っている。
Để chăm sóc bà bị bệnh, tôi đi đi về về nhà bố mẹ đẻ mỗi ngày.
Byōki no sobo no sewa o suru tame ni, mainichi jikka ni kayotteiru.
n • vs • vt
病気(びょうき)の祖母(そぼ)の世話(せわ)をするために、毎日(まいにち)実家(じっか)に通(かよ)っている。
Để chăm sóc bà bị bệnh, tôi đi đi về về nhà bố mẹ đẻ mỗi ngày.
Byōki no sobo no sewa o suru tame ni, mainichi jikka ni kayotteiru.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRせわする
chăm sóc, giúp đỡ, trông nom
せわがない
đơn, đơn giản → {'en': 'simpleleaf', 'vi': 'lá đơn'}; {'en': 'simple surface', 'vi': 'mặt đơn giản'}
せわになる
to receive favor, to receive assistance, to receive help, to be looked after, to be taken care of, to become dependent (on), to become much obliged (to someone), to become indebted
せわをする
to take care of
せわをします
chăm sóc, giúp đỡ
せわがやける
to require the care of others, to need to be looked after, to be troublesome, to be a nuisance, to be a handful
せわのかかる
to be annoying, to be troublesome, to be a burden
せわのやける
quấy rầy, khó chịu → {'en': 'a troublesome child', 'vi': 'một đứa trẻ hay quấy rầy'}
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.