Nội dung đoạn văn
ドイツには「整理整頓※は、人生の半分である」ということわざがある。日頃から整理整頓を心がけていれば、それが生活や仕事に規律や秩序をもたらす。だから整理整頓は人生の半分と言えるくらい大切なんだ、という意味だ。このことわざに、僕も賛成だ。試合に負けた次の日などは、何もしたくなくなって、部屋が散らかってしまうときがある。あの場面でああすれば良かったという未練や悔しさが消えず、自分の心の中が散らかってしまっているからかもしれない。そんなときこそ、整理整頓を面倒くさがらなければ、同時に心の中も掃除されて、気分が晴れやかになる。（長谷部誠『心を整える。勝利をたぐり寄せるための56の習慣』幻冬舎による）
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Ở Đức có một câu tục ngữ rằng: "Sắp xếp ngăn nắp là một nửa cuộc đời." Ý nghĩa của nó là nếu hàng ngày chúng ta luôn ý thức sắp xếp ngăn nắp, điều đó sẽ mang lại kỷ luật và trật tự cho cuộc sống cũng như công việc. Chính vì vậy, việc ngăn nắp quan trọng đến mức có thể nói là chiếm một nửa cuộc đời. Tôi cũng hoàn toàn đồng ý với câu tục ngữ này. Những ngày sau khi thua một trận đấu, có những lúc tôi chẳng muốn làm gì và phòng xá trở nên bừa bộn. Có lẽ đó là vì những nuối tiếc, dằn dỗi kiểu như "giá mà lúc đó mình làm thế này thì tốt biết mấy" vẫn không tan biến, khiến tâm trí tôi cũng trở nên bừa bộn theo. Chính những lúc như vậy, nếu không ngại việc dọn dẹp ngăn nắp, tâm trí cũng sẽ đồng thời được làm sạch và tâm trạng sẽ trở nên quang đãng, sảng khoái. (Theo Makoto Hasebe, "Rèn luyện tâm trí: 56 thói quen để gặt hái chiến thắng", NXB Gentosha)
Câu hỏi trắc nghiệm (1)
Câu 1【問い】「そんなとき」とは、どんなときか。
