Nội dung đoạn văn
妻の雪絵は私より二歳ばかり年下だから、もう二十八九になるのだろうか。私は年齢に無頓着※1で、そもそも自分が正確に幾つ※2なのかも判らない※3。それにしても、雪絵は実際の年齢よりは上に見える。良くいえば落ち着いているのだが、要は苦労しているのだ、と思う。妻はたいがい疲れている。出会った頃は十八九の娘だったのでそうは感じなかったが、最近は特に疲れているように思う。昨日寅吉が世辞をいっていたが、我が妻ながら、驚く程綺麗に※4見えるときもあるし、十人並に思えるときもある。十人並のときは概ね疲れているときで、だから私はそんなとき少しだけ責任を感じる。（京極夏彦『姑獲鳥の夏』講談社による）
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Vợ tôi, Yukie, kém tôi chừng hai tuổi, nên chắc giờ cũng khoảng hai mươi tám, hai mươi chín rồi. Tôi vốn không bận tâm đến tuổi tác, ngay cả bản thân mình chính xác bao nhiêu tuổi tôi còn chẳng rõ. Dù vậy, Yukie trông già hơn tuổi thật. Nói một cách tích cực thì là đềm đạm, trầm tính, nhưng tựu trung lại là do cô ấy đã phải chịu nhiều vất vả, tôi nghĩ vậy. Vợ tôi hầu như lúc nào cũng mệt mỏi. Hồi mới gặp, cô ấy mới là cô gái mười tám, mười chín nên tôi không cảm thấy thế, nhưng dạo gần đây tôi thấy cô ấy đặc biệt mệt mỏi. Hôm qua Torakichi có buông lời khen xã giao, nhưng dẫu là vợ mình, cũng có những lúc cô ấy trông đẹp đến ngỡ ngàng, và cũng có những lúc trông rất bình thường. Những lúc trông bình thường đại để là những khi cô ấy đang mệt, thế nên những lúc ấy tôi lại cảm thấy có chút trách nhiệm.
Câu hỏi trắc nghiệm (1)
Câu 1【問い】「そんなとき」とは、どんなときか。
