Nội dung đoạn văn
生物の特徴で、大切なことが一つある。それは、「死ぬ」ということである。 もっとも、なかなか死なない。そういう動物もないことはない。クマムシという小さな動物である。この動物は、乾くと、カラカラになる。でも、水につけると、もとにもどって、動きだす。凍らせると、コチコチに凍る。でも、とかすと、もとにもどって、また、動きだす。そういうものの、燃やしたら、死んでしまう。 どういう生物も、いずれ死ぬ。しかし、考えてみると、それなら、生物はいなくなるはずである。ところが、いなくならない。なぜか。当然のことだが、子どもをつくるからである。(養老孟司『解剖学教室へようこそ』筑摩書房刊)
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Có một đặc điểm rất quan trọng của sinh vật. Đó là việc "chết". Dù vậy, không phải là không có những loài động vật rất khó chết. Đó là một loài động vật nhỏ bé có tên là gấu nước (tardigrade). Loài động vật này khi khô ráo sẽ trở nên khô khốc. Nhưng nếu thả vào nước, nó lại trở về trạng thái ban đầu và bắt đầu cử động. Khi bị làm đông lạnh, nó sẽ đóng băng cứng ngắc. Nhưng khi tan ra, nó lại trở lại bình thường và tiếp tục chuyển động. Dù là vậy, nếu đem đốt nó đi thì nó cũng sẽ chết. Bất kỳ sinh vật nào rồi cũng sẽ chết. Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ thì đáng lẽ ra sinh vật sẽ bị diệt vong. Thế nhưng, chúng lại không biến mất. Tại sao vậy? Dĩ nhiên là vì chúng sinh con đẻ cái. (Yoro Takeshi, "Chào mừng đến với phòng học giải phẫu", Chikuma Shobo xuất bản)
Câu hỏi trắc nghiệm (1)
Câu 1【問い】「そう」の示す内容はどれか。