Nội dung đoạn văn
考えるとは、合理的に考える事だ。どうしてそんな馬鹿気た※1事が言いたいかというと、現代の合理主義的風潮に乗じて、物を考える人々の考え方を観察していると、どうやら、能率的に考える事が、合理的に考える事だと思い違いしているように思われるからだ。当人は考えている積り※2だが、実は考える手間を省いている。そんな光景が至る処※3に見える。物を考えるとは、物を掴んだら※4離さぬという事だ。画家が、モデルを掴んだら得心の行くまで離さぬというのと同じ事だ。だから、考えれば考えるほどわからなくなるというのも、物を合理的に究めようとする人には、極めて正常な事である。だが、これは、能率的に考えている人には異常な事だろう。（小林秀雄『考えるヒント』文春文庫 刊）
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Suy nghĩ có nghĩa là suy nghĩ một cách hợp lý. Sở dĩ tôi muốn nói điều tưởng chừng như ngớ ngẩn ấy là vì khi quan sát cách suy nghĩ của mọi người theo xu hướng chủ nghĩa hợp lý thời nay, có vẻ như người ta đang nhầm lẫn rằng suy nghĩ một cách hiệu quả chính là suy nghĩ một cách hợp lý. Bản thân người đó cho rằng mình đang suy nghĩ, nhưng thực ra là đang cắt giảm công sức suy nghĩ. Những cảnh tượng như vậy có thể bắt gặp ở khắp mọi nơi. Suy nghĩ về một điều gì đó có nghĩa là một khi đã nắm bắt được nó thì sẽ không buông ra. Điều này cũng giống như việc người họa sĩ một khi đã nắm bắt được người mẫu thì sẽ không buông ra cho đến khi hoàn toàn thỏa mãn. Cho nên, việc càng suy nghĩ lại càng cảm thấy không hiểu lại là một điều cực kỳ bình thường đối với những ai muốn tìm hiểu sự vật một cách hợp lý. Thế nhưng, điều này có lẽ lại là bất bình thường đối với những người đang suy nghĩ theo kiểu hiệu quả. (Hideo Kobayashi, "Gợi ý suy nghĩ", Bunshun Bunko)
Câu hỏi trắc nghiệm (1)
Câu 1【問い】「これ」は何をさしているか。
