Nội dung đoạn văn
寄席※1や小さな劇場で人々が一斉に笑うと、おもしろくもないのにつられて笑ってしまうが、これは笑いが伝染することを示している。この伝染はすばやく伝播して※2ゆくきわめて社会的な現象であることを示しているが、年少の子どもでも就学の年齢までには一緒に笑うという笑いの伝染が認められる。母親が微笑む※3と新生児もこれに応じて微笑するが、これが伝染の起源になっているのかもしれない。ベルクソンは著書『笑い』のなかで観客席がぎっしり詰まっていればいるほど劇場で笑いが広がると述べている。笑いの伝染は人間が進化の過程で身につけた原初的で自動的な社会適応のかたちなのである。（苧阪直行「ヒトはなぜ笑うのか」『児童心理』平成24年10月号、金子書房による）
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Khi mọi người cùng cười ồ lên tại các nhà hát kịch nói (kōjō)※1 hoặc các nhà hát nhỏ, ngay cả khi không thấy buồn cười, chúng ta vẫn bị cuốn theo và cười theo. Điều này cho thấy tiếng cười có tính lây lan. Sự lây lan này lan truyền rất nhanh, cho thấy đây là một hiện tượng xã hội cực kỳ mạnh mẽ, và ngay cả trẻ nhỏ cũng có thể cười cùng người khác trước khi đến tuổi đi học. Khi người mẹ mỉm cười※3, trẻ sơ sinh cũng mỉm cười đáp lại, và điều này có thể là nguồn gốc của sự lây lan tiếng cười.
Trong cuốn sách 'Cười', Bergson cho rằng khán giả càng đông thì tiếng cười trong nhà hát càng lan rộng. Sự lây lan của tiếng cười là một hình thức thích ứng xã hội nguyên thủy và tự động mà con người đã phát triển trong quá trình tiến hóa. (Theo 'Vì sao con người cười' của Nagasaka Naoyuki, đăng trên tạp chí 'Tâm lý học trẻ em', số tháng 10 năm 2012, do Nhà xuất bản Kaneko phát hành).
Câu hỏi trắc nghiệm (1)
Câu 1【問い】「これ」は何をさしているか。
