Nội dung đoạn văn
インターネット及びカタログで当社の商品をお買い上げの場合のお支払い方法をお知らせいたします。料金は（注）代引き、クレジットカード、銀行あるいは郵便局の振込みから選ぶことができます。代引きの場合商品料金に代引き手数料が加算されます。銀行・郵便局の場合は事前に振り込んでいただかなければなりません。その際に振込手数料が生じた場合はお客様のご負担となります。尚、3万円以下の商品には別途送料がかかることがあります。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Chúng tôi xin thông báo về các phương thức thanh toán khi quý khách mua sản phẩm của công ty qua Internet hoặc qua catalog. Quý khách có thể chọn thanh toán bằng (chú thích) thu hộ, thẻ tín dụng, hoặc chuyển khoản qua ngân hàng hoặc bưu điện. Nếu chọn thanh toán thu hộ, phí thu hộ sẽ được cộng thêm vào giá sản phẩm. Trong trường hợp thanh toán qua ngân hàng hoặc bưu điện, quý khách cần chuyển khoản trước. Nếu phát sinh phí chuyển khoản, chi phí này sẽ do quý khách chịu. Lưu ý rằng các sản phẩm có giá trị dưới 30.000 yên có thể bị tính thêm phí vận chuyển riêng.
Câu hỏi trắc nghiệm (1)
Câu 1問1 商品代金以外に必ず払わなければならない料金はどれか。
