Nội dung đoạn văn
沿岸の「藻場」が減っているために漁師が困っている。「藻場」は海草が生えていて、魚に酸素を供給したり、魚が卵を産んだりする場所だ。藻場は（注）プランクトンが多いから餌を求めて魚が寄ってくる。その大切な藻場の多くが海岸の埋め立て事業などで失われた。更に近年、それとは違う原因の藻場の減少が起きている。海草が魚に食べ尽くされるいわゆる「磯焼け」と呼ばれる現象が増えている。「磯焼け」とは貝殻のようなものが岩全体に付いてしまう状態をいう。原因の一つはアイゴなどの魚が海草を食べてしまうことだ。アイゴは以前は海草が成長する時期には活動を止め冬眠していた。しかし最近水温が上がったために冬眠しなくなって餌の海草を食べ尽くしてしまうのだ。こんなところにも地球の温暖化の影響が出ている。この現象は日本だけでなく世界中に広まっていて魚が捕れなくなっている。困った漁業関係者が失われた藻場を再生しようと様々な試みを続けている。日本では藻場を再生するために海草を植えたコンクリートを１０億円かけて次々と沈めたりしたが、ほとんど効果がなかった。また漁業問題もさることながら、海草が地上にある森林などの植物と同様に太陽の光を利用した光合成により酸素を作り出していることも忘れてはならない。藻場が作り出す酸素は同じ広さの森林と同量だと言われているから、その減少は更なる温暖化を進めることになる。早急に温暖化対策が講じられることを願ってやまない。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Các ngư dân đang gặp khó khăn do sự suy giảm của các 'rừng tảo' ven bờ. 'Rừng tảo' là nơi có rong biển mọc, cung cấp oxy cho cá và là nơi cá đẻ trứng. Rừng tảo thu hút cá đến tìm thức ăn vì có nhiều (chú thích) phù du. Nhiều khu rừng tảo quan trọng này đã bị mất đi do các dự án lấp biển ven bờ. Hơn nữa, gần đây, sự suy giảm rừng tảo do những nguyên nhân khác cũng đang diễn ra. Hiện tượng gọi là 'sự cháy rụi rạn san hô', trong đó rong biển bị cá ăn hết, ngày càng gia tăng.
“Ioyake” (sự cháy rạn) là tình trạng mà các vật thể giống vỏ sò bám phủ toàn bộ bề mặt đá. Một trong những nguyên nhân là do các loài cá như cá nóc gai ăn hết rong biển. Trước đây, vào mùa rong biển phát triển, loài cá này thường ngừng hoạt động và ngủ đông. Tuy nhiên, gần đây do nhiệt độ nước biển tăng lên, chúng không còn ngủ đông nữa mà ăn sạch hết rong biển làm thức ăn. Tác động của biến đổi khí hậu toàn cầu cũng thể hiện ở những điều như thế này. Hiện tượng này không chỉ xảy ra ở Nhật Bản mà còn lan rộng khắp thế giới, khiến việc đánh bắt cá trở nên khó khăn hơn.
Những người trong ngành đánh cá gặp khó khăn vẫn tiếp tục nhiều nỗ lực khác nhau nhằm phục hồi các thảm tảo đã mất. Tại Nhật Bản, họ đã chi 10 tỷ yên để liên tục chìm các khối bê tông có trồng rong biển xuống biển, nhưng hầu như không có hiệu quả. Ngoài ra, bên cạnh các vấn đề về nghề cá, chúng ta cũng không được quên rằng rong biển, giống như các loài thực vật trên cạn như rừng, tạo ra oxy thông qua quá trình quang hợp bằng ánh sáng mặt trời.
Người ta nói rằng lượng oxy mà các thảm tảo tạo ra tương đương với lượng oxy của một khu rừng có cùng diện tích, do đó sự suy giảm của chúng sẽ thúc đẩy thêm quá trình nóng lên toàn cầu. Tôi tha thiết hy vọng rằng các biện pháp ứng phó với biến đổi khí hậu sẽ được triển khai khẩn cấp.
Câu hỏi trắc nghiệm (3)
Câu 1問1 藻場の説明と違うのはどれか。
Câu 2問2 近年の藻場減少の原因は何か。
Câu 3問3 藻場の減少で今一番困っていることは何か。
