Nội dung đoạn văn
典型的な少子高齢化が進む過疎の町の話である。何もない町に宝物があった。それは「葉っぱ」だった。（注1）上勝町ではどこにでもある葉を料理に添える「（注2）妻」として全国の高級料亭などに売るというアイディアをビジネスに育てあげた。「妻」は料理を引き立てるためになくてはならないものである。町の高齢者などが毎朝パソコンでその日の相場を見て単価の高い葉を集めて市場に出している。今では高く売れる葉を採るためにわざわざ木を植えたり、温室まで造ったりしている。 これは1人の（注3）農協職員のアイディアとお婆さん達の協力が相まって年商2億5千万円のビジネスまでに成長したものである。今では320種類の葉を扱う株式会社に育った。驚いたことにお婆さん達の中には年収1000万円の人もいて、町は活性化し若者が帰ってくるようになった。孫に家をプレゼントしたなどという話もあるから馬鹿にできない。町では葉っぱビジネスの成功に刺激され、続々と（注4）第3セクターが立ち上げられ、今では5つの事業が展開されている。その全ての事業が黒字だそうである。日本中の第3セクターの事業が赤字で苦労していることを考えると驚くべきことである。「町を愛する心は町を変える」という標語の下、住民が知恵を出し合って取り組んだことで成功したのである。他の地域でも見習うべきであると思う。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Đây là câu chuyện về một thị trấn hẻo lánh đang trải qua tình trạng già hóa dân số và suy giảm sinh sản điển hình. Trong một thị trấn tưởng chừng không có gì, lại có một kho báu. Đó chính là “lá cây” (Ghi chú 1). Thị trấn Kamikatsu đã biến ý tưởng bán những chiếc lá phổ biến khắp nơi, được dùng làm “vợ” (Ghi chú 2) để trang trí món ăn, cho các nhà hàng cao cấp trên toàn quốc thành một doanh nghiệp thành công. “Vợ” là yếu tố không thể thiếu để tôn lên hương vị của món ăn. Người cao tuổi ở thị trấn mỗi sáng đều xem giá thị trường trên máy tính và thu hái những loại lá có đơn giá cao để mang ra thị trường.
Ngày nay, để thu hoạch những loại lá có giá trị cao, người ta thậm chí còn trồng cây và xây dựng nhà kính. Đây là kết quả của ý tưởng từ một nhân viên hợp tác xã nông nghiệp (chú thích 3) cùng sự hợp tác của các bà cụ, đã phát triển thành một doanh nghiệp với doanh thu hàng năm lên tới 250 triệu yên. Hiện tại, công ty cổ phần này đã mở rộng kinh doanh với 320 loại lá. Điều đáng ngạc nhiên là trong số các bà cụ, có người có thu nhập hàng năm lên tới 10 triệu yên, giúp thị trấn trở nên sôi động và thu hút giới trẻ quay về.
Có những câu chuyện như tặng nhà cho cháu, nên không thể coi thường. Trong thị trấn, được khích lệ bởi thành công của mô hình kinh doanh lá cây, các công ty khu vực thứ ba (chú thích 4) đã lần lượt được thành lập, và hiện tại có năm dự án đang được triển khai. Nghe nói tất cả các dự án này đều có lãi. Điều này thật đáng kinh ngạc khi xét đến việc hầu hết các dự án khu vực thứ ba trên khắp Nhật Bản đều đang gặp khó khăn do thua lỗ. Thành công này là nhờ sự hợp tác và trí tuệ của người dân dưới khẩu hiệu 'Tình yêu dành cho thị trấn sẽ thay đổi thị trấn'.
Tôi nghĩ rằng các khu vực khác cũng nên học hỏi điều này.
Câu hỏi trắc nghiệm (3)
Câu 1問1 葉っぱビジネスで行われていないことはどれか。
Câu 2問2 葉っぱビジネスが成功した一番の理由は何か。
Câu 3問3 他の地域で見習うべきことは何か。
