Nội dung đoạn văn
石油の埋蔵量は40年から80年しかないと言われている。また新エネルギーの開発は地球の温暖化防止のためにも必要だ。今、太陽光、風力、波力、地熱など様々な自然エネルギーが作り出されている。その一つに（注1）バイオエタノールがある。再生可能な自然エネルギーで燃焼によって空気中の二酸化炭素を増やさないので、（注2）カーボンニュートラルエネルギーと言われている。原料は炭水化物を含む生物資源なら何でもいい。特に糖質やでんぷん質が多く含まれている物のほうが生産効率がいいので、アメリカなどでは主にトウモロコシなどが使われている。それが食料高騰を招いたことは言うまでもない。 そんな中、最近ジャトロファという植物が注目されはじめた。ジャトロファは毒があって食べられないし、荒れた土地でも育てやすい。また種の30％が油だからバイオ燃料を搾り出すのに最適だ。大豆の5倍、菜種の3倍油分があるので将来有望な燃料になることは想像にかたくない。暖かい地方でしか育たないので日本は沖縄で栽培を始めた。日本には（注3）耕作放棄地が多いのでこれを活用してジャトロファを植えたらいいと思う。品質のよい苗の育成などまだまだ研究の余地もあるが、搾り滓の処置方法も開発された。優秀なジャトロファ苗の育成も進んでいて既に培養装置を世界へ売り込むことにも成功している。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Dự trữ dầu mỏ được cho là chỉ còn đủ dùng từ 40 đến 80 năm. Ngoài ra, việc phát triển năng lượng mới cũng cần thiết để ngăn chặn sự nóng lên của Trái Đất. Hiện nay, nhiều loại năng lượng tự nhiên khác nhau đang được tạo ra, chẳng hạn như năng lượng mặt trời, gió, sóng và địa nhiệt. Một trong số đó là (chú thích 1) ethanol sinh học. Đây là nguồn năng lượng tự nhiên tái tạo, không làm tăng lượng carbon dioxide trong không khí khi đốt cháy, do đó được gọi là (chú thích 2) năng lượng trung tính carbon. Nguyên liệu có thể là bất kỳ nguồn tài nguyên sinh học nào chứa carbohydrate.
Đặc biệt, các loại thực phẩm chứa nhiều đường và tinh bột có hiệu suất sản xuất cao hơn, do đó ở Mỹ và các nước khác, ngô thường được sử dụng làm nguyên liệu chính. Điều này đã dẫn đến tình trạng giá lương thực tăng cao là điều không cần phải nói. Trong bối cảnh đó, gần đây một loại thực vật có tên là Jatropha đã bắt đầu thu hút sự chú ý. Jatropha có độc nên không thể ăn được, nhưng lại dễ trồng ngay cả trên đất cằn cỗi. Hơn nữa, 30% hạt của nó là dầu, nên rất lý tưởng để chiết xuất nhiên liệu sinh học.
Với hàm lượng dầu gấp 5 lần đậu nành và gấp 3 lần cải dầu, không khó để tưởng tượng rằng nó sẽ trở thành một loại nhiên liệu đầy triển vọng trong tương lai. Vì chỉ có thể phát triển ở những vùng ấm áp, Nhật Bản đã bắt đầu trồng nó ở Okinawa. Nhật Bản có nhiều đất canh tác bị bỏ hoang (chú thích 3), vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta nên tận dụng những khu đất này để trồng cây Jatropha. Mặc dù vẫn còn nhiều điều cần nghiên cứu, chẳng hạn như cách ươm cây giống chất lượng cao, nhưng phương pháp xử lý bã ép cũng đã được phát triển. Việc ươm cây Jatropha chất lượng cao cũng đang được thúc đẩy, và họ đã thành công trong việc bán thiết bị nuôi cấy ra thị trường thế giới.
Câu hỏi trắc nghiệm (3)
Câu 1問1 バイオエタノールが最も期待されている理由は何か。
Câu 2問2 ジャトロファの長所は何か。
Câu 3問3 ジャトロファに対する日本での状況を述べていないのはどれか。
