Nội dung đoạn văn
共通番号制度の導入が取りざたされている。国民一人一人に番号を付けて税金や社会保障のチェックに使おうというのだ。共通番号制度は（注1）徴税の効率化や脱税の防止につながると期待されている。世界には社会保障番号を税務を始め幅広い行政分野に利用する国や出生時や国内居住時に強制的に住民登録番号を付けて全てに使う国や税務だけに限定して使用している国がある。 日本の税制は収入の（注2）捕捉率が（注3）トーゴーサンとか（注4）クロヨンなどと言われる問題を抱えている。サラリーマンは会社から給料をもらうときに税金が差し引かれる。つまり（注5）源泉徴収されるので10割つまり収入の全てが知られている。だが、事業者は5割、農家は3割しか（一説にそれぞれ9割、6割、3割とも言われている）収入が捕捉されない。税金は収入に応じて決まる。健康保険料や保育園の料金、医療補助金なども同様だから生活上での不公平が更に拡大する。 導入して年金などの社会保障番号を共通にすれば、現在問題になっているデータの不備も防げるし所得を基にした手当の給付も簡単になる。ネットでの世論調査では60％以上の人が賛成している。反対の人はプライバシーの侵害やデータ漏れなどを心配している。しかしそれ以上に利点があると思う。100％は無理でも捕捉率が上がれば①消費税に手をつけなくても済むかもしれない。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Việc áp dụng hệ thống số định danh chung đang được bàn luận. Mục đích là gán một mã số cho mỗi công dân để kiểm tra thuế và an sinh xã hội. Hệ thống số định danh chung (chú thích 1) được kỳ vọng sẽ giúp tăng hiệu quả thu thuế và ngăn chặn hành vi trốn thuế. Trên thế giới, có những quốc gia sử dụng số an sinh xã hội trong nhiều lĩnh vực hành chính, bao gồm cả thuế; những quốc gia khác bắt buộc gán số đăng ký cư dân khi sinh ra hoặc khi cư trú trong nước và sử dụng cho mọi mục đích; và cũng có những quốc gia chỉ giới hạn việc sử dụng cho mục đích thuế.
Hệ thống thuế của Nhật Bản đang đối mặt với vấn đề tỷ lệ nắm bắt (chú thích 2) thu nhập, thường được gọi là (chú thích 3) 70-30 hoặc (chú thích 4) 60-40. Khi nhận lương từ công ty, người lao động văn phòng bị khấu trừ thuế. Nói cách khác, do bị khấu trừ tại nguồn (chú thích 5), 100% thu nhập của họ được biết đến. Tuy nhiên, chỉ có 50% thu nhập của doanh nhân và 30% thu nhập của nông dân bị nắm bắt (theo một số quan điểm, các con số này lần lượt là 90%, 60% và 30%). Thuế được xác định dựa trên thu nhập.
Các khoản phí bảo hiểm y tế, học phí nhà trẻ và trợ cấp y tế cũng tương tự, khiến bất công trong đời sống tiếp tục gia tăng. Nếu áp dụng và thống nhất số an sinh xã hội cho các khoản như lương hưu, chúng ta có thể ngăn ngừa các vấn đề thiếu sót dữ liệu hiện tại và đơn giản hóa việc cấp trợ cấp dựa trên thu nhập. Trong các cuộc thăm dò dư luận trực tuyến, hơn 60% người được hỏi ủng hộ. Những người phản đối lo ngại về việc xâm phạm quyền riêng tư và rò rỉ dữ liệu. Tuy nhiên, tôi cho rằng lợi ích vượt trội hơn nhiều.
Dù không thể đạt 100%, nếu tỷ lệ thu thập được cải thiện, có thể sẽ không cần phải động đến thuế tiêu thụ giá trị gia tăng.
Câu hỏi trắc nghiệm (3)
Câu 1問1 ①「消費税に手をつけなくても済む」とはどういう意味か。
Câu 2問2 日本の税の一番の問題点は何か。
Câu 3問3 共通番号制度の導入に対する著者の意見はどれか。
