Đọc Hiểu JLPT N2 Bài 1

Dù là một dụng cụ tiện lợi để tránh rét, nhưng trong phần lớn chiều dài lịch sử, loài người đã sống mà không hề biết đến chiếc cúc áo. (Lược dịch) Người Nhật buộc áo bằng thắt lưng (obi). Người La Mã cổ đại tuy có dùng cúc áo như một vật trang trí trên trang phục, nhưng lại thiếu đi ý tưởng đục lỗ cho cúc. Ở Trung Quốc cổ đại, dù người ta có xỏ một thanh gỗ qua sợi dây, nhưng cũng không tiến thêm một bước để phát minh ra cúc áo và lỗ cúc. ① Dù cho cách này đơn giản và tiện lợi hơn nhiều. Thế nhưng bước sang thế kỷ 13, đột nhiên ở Bắc Âu, cúc áo—chính xác hơn là cúc áo và lỗ cúc—đã xuất hiện. Việc sự kết hợp cực kỳ đơn giản mà tinh xảo này được phát minh như thế nào vẫn là một ẩn số. Điều đó không phải là nhờ có một bước phát triển lớn về khoa học hay kỹ thuật. Cúc áo có thể được làm đơn giản từ gỗ, sừng hoặc xương động vật, còn đục một lỗ trên vải là đã tạo thành lỗ cúc. Dù vậy, bước nhảy vọt trong tư duy cần thiết để tạo ra cơ cấu cực kỳ đơn giản này ② quả thực là rất phi thường. Bạn hãy thử dùng lời nói để giải thích các động tác ngón tay di chuyển hay xoay vặn khi cài hoặc tháo cúc áo xem. Chắc chắn bạn sẽ kinh ngạc trước sự phức tạp của nó. Một ẩn số khác của cúc áo là nó đã được phát hiện ra bằng cách nào. Bởi vì, ③ làm sao có thể hình dung được việc cúc áo lại phát triển một cách dần dần cơ chứ. Tóm lại, cúc áo chỉ có thể là đã tồn tại, hoặc chưa từng tồn tại mà thôi.