2010年度 河山市市民セミナーⅢ 「ビジネス場面での効果的なコミュニケーション法」 参加者募集のお知らせ 仕事をスムーズ進めるためには、コミュニケーションをうまくとることが重要です。このセミナーでは相手に自分の考えを効果的に伝えるためのコミュニケーション法を学びます。 昨年度も同じテーマでセミナーを開催し、多くの方が参加されました。 講師 鈴木花子（心理カウンセラー） 『社会人のコミュニケーション』秋川出版 著者 対象 河山市在住·在勤の18歳以上の社会人（河山市職員を除きます。） 受講料 無料 定員 20名 応募者多数の場合は抽選になります。結果ははがきでお知らせします。 日程 平成22年10月1日～10月29日 毎週金曜日 全5回 19：00～20：30 会場 河山市市民センター 第一会議室 （河山市上町3－5－2） 申し込み方法 ①～③のいずれかの方法でお申し込みください。 ①市役所市民課窓口 受付時間：水曜日を除く 9：00～17：00 ②はがき ●「市民セミナーⅢ参加希望」と明記の上、住所、氏名、年齢、電話番号を記入して、申し込み締め切り日必着で、下記までお送りください。 ●はがき1枚につき1名のみ受付可能です。 〒432－0001 河山市本町1－1－1 河山市役所市民課 市民セミナー係 ③市役所ホームページ（http://www.city.kawayama.lg.jp/） ●市民セミナーのページからお申し込みください。 ●毎日午前2：00～5：00はホームページの点検作業のため申し込めません。 申し込み締め切り 平成22年9月17日（金） 昨年度セミナー受講者の声 ● 講師の指導が具体的でわかりやすかった。 ● コミュニケーションの具体的なとり方の例を聞くことができて大変有意義だった。 ● 自分の話し方が客観的にわかり、今まで気がつかなかった自分のくせを意識するようになった。
Thông báo chiêu mộ người tham gia Seminar Công dân thành phố Kawayama III năm 2010: "Phương pháp giao tiếp hiệu quả trong công việc"
Để công việc diễn ra suôn sẻ, việc giao tiếp tốt là rất quan trọng. Tại buổi seminar này, bạn sẽ học phương pháp giao tiếp để truyền đạt hiệu quả suy nghĩ của mình cho đối phương. Buổi seminar với cùng chủ đề cũng đã được tổ chức vào năm ngoái và thu hút nhiều người tham gia.
Giảng viên: Suzuki Hanako (Cố vấn tâm lý), tác giả cuốn "Giao tiếp của người đi làm" (NXB Akikawa)
Đối tượng: Người đi làm từ 18 tuổi trở lên đang sống hoặc làm việc tại thành phố Kawayama (Không bao gồm nhân viên chính quyền thành phố Kawayama).
Học phí: Miễn phí
Chỉ tiêu: 20 người. Nếu số lượng đăng ký vượt quá chỉ tiêu sẽ tiến hành rút thăm. Kết quả sẽ được thông báo qua bưu thiếp.
Thời gian: Từ ngày 1/10 đến ngày 29/10 năm Bình Thành 22 (2010), thứ Sáu hàng tuần, tổng cộng 5 buổi, 19:00 - 20:30.
Địa điểm: Phòng họp số 1, Trung tâm Công dân thành phố Kawayama (3-5-2 Kamicho, thành phố Kawayama)
Cách thức đăng ký: Vui lòng đăng ký theo một trong các cách từ ① đến ③.
① Tại quầy Phòng Dân sự - Tòa thị chính. Thời gian tiếp nhận: 9:00 - 17:00 (trừ thứ Tư).
② Qua bưu thiếp: ● Vui lòng ghi rõ "Đăng ký tham gia Seminar Công dân III", điền địa chỉ, họ tên, tuổi, số điện thoại và gửi đến địa chỉ bên dưới sao cho thư đến trước hoặc đúng ngày hạn chót. ● Mỗi bưu thiếp chỉ áp dụng cho 1 người.
Địa chỉ: 〒432-0001 1-1-1 Honcho, thành phố Kawayama, Phòng Dân sự - Tòa thị chính Kawayama, Bộ phận Seminar Công dân.
③ Website của Tòa thị chính (http://www.city.kawayama.lg.jp/): ● Vui lòng đăng ký từ trang Seminar Công dân. ● Không thể đăng ký từ 2:00 đến 5:00 sáng hàng ngày do hệ thống bảo trì website.
Hạn chót đăng ký: Thứ Sáu, ngày 17 tháng 9 năm Bình Thành 22 (2010)
Ý kiến của người tham gia seminar năm ngoái:
● Sự hướng dẫn của giảng viên rất cụ thể và dễ hiểu.
● Rất bổ ích vì được nghe các ví dụ cụ thể về cách giao tiếp.
● Tôi đã hiểu được cách nói chuyện của bản thân một cách khách quan và nhận ra những thói quen mà trước đây mình không chú ý đến.
