Nội dung đoạn văn
「まじめさ」というものはある意味で危険です。というのは、まじめな人ほどよく悩むからです。まじめな人間は、他人からの「期待」に応えようとして悩むのですね。他人からの「期待」といっても、それは明文化(注）されていません。私たちは幼少のころから、「いい子」になりなさい、「立派な人」になれと言われ続けてきました。だが、どういう子が「いい子」なのか、はっきりしません。無口でおとなしい子が「いい子」とされたり、逆に自分の意見を堂々主張できる子が「いい子」とされたり、そのたびに違います。だから、そのような「期待」に応えることはむずかしい。そのむずかしい「期待」に応えようとして、まじめな子が悩むのです。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
"Sự nghiêm túc" theo một nghĩa nào đó lại mang tính nguy hiểm. Đó là bởi vì những người càng nghiêm túc thì lại càng hay trăn trở. Người nghiêm túc thường trăn trở vì cố gắng đáp ứng "kỳ vọng" từ những người xung quanh. Dù nói là "kỳ vọng" từ người khác, nhưng điều đó lại không hề được thể hiện thành văn bản rõ ràng. Từ khi còn nhỏ, chúng ta đã liên tục được bảo rằng hãy trở thành "đứa trẻ ngoan", hãy trở thành "người tuyệt vời". Thế nhưng, thế nào mới là một "đứa trẻ ngoan" thì lại không rõ ràng. Có lúc một đứa trẻ trầm lặng, ngoan ngoãn được xem là "đứa trẻ ngoan", nhưng ngược lại cũng có lúc một đứa trẻ có thể tự tin bày tỏ ý kiến của mình lại được coi là "đứa trẻ ngoan", mỗi lần một khác. Chính vì vậy, việc đáp ứng những "kỳ vọng" như thế là rất khó. Và chính vì nỗ lực đáp ứng những "kỳ vọng" khó khăn đó mà những đứa trẻ nghiêm túc mới phải trăn trở.
Câu hỏi trắc nghiệm (1)
Câu 1筆者によると、「期待」に応えることはむずかしいのはなぜか。
