Nội dung đoạn văn
インターネットでの評価 インターネットという言葉が知られるようになって長い年月がたった。 毎日、eメールを送受信し、また、何かについて調べたいとき、まずネット(※1)で調べてみるという人も多くなった。 それに、調べるだけではなく、自ら情報を発信しようという人もいて、ネット上の掲示板(※2)やブログ(※3)には常に多くの情報があふれている。 そこに目をつけたのが、いろいろな企業である。各企業は、自分の会社の製品やサービスについて、それを使っている人がどう思っているか、( ② )消費者が自分の会社の商品をよいと思っているか、改正点はないか、などの情報をネット上の声を通じて得ようとしている。 インターネット検索は、キーワードや製品名を入力すれば、それをふくむ情報をたくさん見つけることができて便利である。しかし、そのキーワードによっては、情報が多すぎて、それを全部調べるのはたいへんである。 そこで、企業にとって役に立つ情報をえらび出し、提供できるようなソフトウェアが開発された。その中には、ある製品が「よい」と評価されているか「わるい」と評価されているかを分けて知らせるソフトもある。 たとえば、「いい」「すばらしい」などの言葉があればよいほうがグループへ、「わるい」「ひどい」などのことばがあれば、わるいほうのグループに分けるようなシステムだ。 けれども、問題もある。たとえば、「~はよいが、~はわるい」という情報があった場合、それは「よい」のか「わるい」のか、分けるのはむずかしい。 結局、人の発した言葉を機械的にソフトで分類するためには、まだまだ多くの問題を解決していかなければならない。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Đánh giá trên Internet
Đã nhiều năm trôi qua kể từ khi từ "Internet" trở nên quen thuộc với mọi người. Hằng ngày, gửi và nhận email, hay khi muốn tìm hiểu điều gì đó, ngày càng có nhiều người chọn cách tìm kiếm trên mạng (*1) đầu tiên. Không chỉ dừng lại ở việc tìm kiếm, cũng có những người muốn tự mình phát tán thông tin, khiến cho các bảng tin (*2) và blog (*3) trên mạng luôn tràn ngập thông tin.
Các doanh nghiệp khác nhau đã chú ý đến điều này. Thông qua những ý kiến trên mạng, các công ty đang cố gắng nắm bắt xem người dùng nghĩ gì về sản phẩm, dịch vụ của họ, liệu người tiêu dùng có đánh giá tốt sản phẩm của công ty mình hay không, hay có điểm nào cần cải tiến hay không.
TTìm kiếm trên Internet rất tiện lợi vì chỉ cần nhập từ khóa hoặc tên sản phẩm là có thể tìm thấy nhiều thông tin liên quan. Tuy nhiên, tùy thuộc vào từ khóa, lượng thông tin có thể quá nhiều, dẫn đến việc kiểm tra toàn bộ trở nên vô cùng khó khăn.
Do đó, các phần mềm có thể lựa chọn và cung cấp thông tin hữu ích cho doanh nghiệp đã được phát triển. Trong số đó, có phần mềm giúp phân loại và thông báo xem một sản phẩm nào đó được đánh giá là "tốt" hay "xấu".
Chẳng hạn, đó là hệ thống phân loại vào nhóm tốt nếu có các từ như "tốt", "tuyệt vời", và phân vào nhóm xấu nếu có các từ như "dở", "tồi tệ".
Tuy nhiên, cũng có vấn đề phát sinh. Ví dụ, khi có thông tin dạng "~ thì tốt, nhưng ~ thì xấu", việc phân loại nó là "tốt" hay "xấu" trở nên rất khó khăn.
Tóm lại, để phân loại ngôn ngữ do con người phát ra một cách máy móc bằng phần mềm, vẫn còn rất nhiều vấn đề cần phải giải quyết.
Câu hỏi trắc nghiệm (3)
Câu 11 企業はインターネットを通じて、何をしようと考えているか。
Câu 22 文章中の( ② )に入る言葉はどれか。
Câu 33 文章の内容として合うものはどれか。