Nội dung đoạn văn
「天気よほう」天気よほうでは 「A｜B」は「Aですが ときどき Bです。」か「Aですが、少しの時間 Bです。」の 意味です。「A／B」は 「はじめは Aで 後で Bに なります。」の 意味です。 南から 台風が 近づいて いる ために「福岡」「高知」は 1日中 雨が ふるでしょう。「名古屋」は 台風の ため 午前中は くもって いますが、その後 雨が ふって くるでしょう。「大阪」は 朝の うちは いい 天気ですが、午後から 雨に なるでしょう。「東京」と「仙台」は 午前中 はれ、午後から 雨に なるでしょう。「新潟」「秋田」は はれますが、ときどき くもるでしょう。「札幌」は 1日中 いい 天気が つづくでしょう。
Bản dịch tham khảo
Tiếng Việt
Dự báo thời tiết
Trong dự báo thời tiết thì A｜B nghĩa là "A nhưng thỉnh thoảng B", hoặc là "A nhưng một chút B".
A／B nghĩa là "Ban đầu là A, nhưng lúc sau sẽ là B".
Do cơn bão từ phía nam đang đến gần, nên Fukuoka và Kouchi có lẽ sẽ có mưa cả ngày.
Do cơn bão mà Nagoya sẽ có mây suốt buổi sáng, nhưng sau đó có thể trời sẽ mưa.
Osaka thì buổi sáng thời tiết tốt, nhưng từ buổi chiều có thể sẽ có mưa.
Tokyo và Sendai buổi sáng trời quang mây, từ buổi chiều có thể sẽ có mưa.
Niigata và Akita trời nắng đẹp, nhưng thỉnh thoảng có mây.
Sapporo có thể thời tiết đẹp suốt ngày.
Câu hỏi trắc nghiệm (2)
Câu 1問題1 天気よほうの せつめいと 絵が ちがう 場所は どこですか。
Câu 2問題2 きょうは どんな 天気に なると 言って いますか。
