これに対して
これにたいして
A. 与此相反,B(A,B:相对的事情)
例句
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
父亲性格非常严格。与此相对,母亲是一个非常温和的人。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
这是"Master JLPT N1-N2 Fill-in-the-Blank with 55 Essential Conjunctions"系列共 6 部分中的第 2 部分,收录 9 个语法(第 11–19 条),附含义、用法以及附假名注音和翻译的例句。
これにたいして
A. 与此相反,B(A,B:相对的事情)
例句
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
父亲性格非常严格。与此相对,母亲是一个非常温和的人。
いっぽう / いっぽうで
A. 另一方面,B(A、B:两个对立的方面)
例句
この地域は交通が便利だ。一方(で)、家賃が高いという問題がある。
这个地区交通便利。另一方面,也存在房租高的问题。
A. 然而/只是 B(A:主要内容,B:补充条件、例外或需要注意的点)
例句
入場は自由です。ただし、子供はお断りします。
入场是自由的。但是,儿童谢绝入内。
ただ
A. 然而/有一点是 B (= ただし) (A: 主要内容, B: 补充一个条件、例外、需要注意的点)
例句
このレストラン、料理はおいしいよ。ただ、ちょっと高いかな。
这家餐厅,菜很好吃。不过,有点贵呢。
もっとも
A. 但是 B (= ただし) (A: 主要内容, B: 补充一个条件、例外、需要注意的点)
例句
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
我对现在的工作很满意。不过,薪水不算高。
A. 因此/所以,B(A:原因;B:结果、结论)
例句
すべて条項が満たされた。したがって、契約は有効である。
所有条款都已满足。因此,合同有效。
ゆえに / それゆえに
A. 因此/所以,B(A:理由,依据;B:结论,结果(逻辑))
例句
日本は、島国である。それゆえに、大陸の文化の影響を受けつつも、日本独自の文化が大きく発展していった。
日本是一个岛国。因此,尽管受到大陆文化的影响,但日本独特的文化得到了很大的发展。
A. 因此/所以,B(A:直接原因;B:已经发生的结果、情况)
例句
昨夜は大雨でした。そのため、川の水が増えています。
昨晚下了大雨。因此,河水上涨了。
そのけっか
A. 结果是 B(A:原因 - 过程;B:最终结果)
例句
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
我开始了一个新项目。结果,销售额大幅增长。
ただし给前文加条件或例外。したがって引出结果或结论。限制条件未必是前句自然推出的结果。
结合动作执行者、对象和助词阅读。译文帮助理解句意,不能代替日语结构本身。
入場は無料です。ただし、事前の予約が必要です。
免费入场。不过,需要提前预约。
先选答案,再展开解释。本题为课程编写,并非正式考试原题。
この部屋は自由に使えます。( )、飲食は禁止です。
ただし / したがって
ただし
禁止饮食是使用房间的附加条件,用ただし。它不是自由使用房间所必然导致的结果。
改变例句中的一个细节,自己写一个新句子。保留必要的助词,并解释为什么所选词更合适。本摘要侧重一个用法差异,不涵盖词语的全部含义。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
父亲性格非常严格。与此相对,母亲是一个非常温和的人。
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
これに対して これにたいして — A. 与此相反,B(A,B:相对的事情)
我对现在的工作很满意。不过,薪水不算高。
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
もっとも (= ただし) もっとも — A. 但是 B (= ただし) (A: 主要内容, B: 补充一个条件、例外、需要注意的点)
我开始了一个新项目。结果,销售额大幅增长。
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
その結果 そのけっか — A. 结果是 B(A:原因 - 过程;B:最终结果)
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。