ルーズ (= だらしない)
ルーズ
松散,浪费
例句
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
他在金钱方面有点随意。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
这是"JLPT N1 高频近义词·同义词精选汇总"系列共 3 部分中的第 1 部分。本部分收录 58 个词(第 1–58 个),每个词都附有假名注音、释义和带翻译的例句。
ルーズ
松散,浪费
例句
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
他在金钱方面有点随意。
なじむ
熟悉,融入,适应
例句
この職場にもかなりなじんできた。
我已经相当适应这个工作场所了。
はりあう
竞争
例句
あの兄弟はいつもお互いに張り合っている。
那对兄弟总是互相竞争。
ろうほう
好消息
例句
ある日、わが家に朗報が届いた。
有一天,好消息送到了我们家。
わずらわしい
麻烦,烦人
例句
やっとわずらわしい作業から解放された。
终于摆脱了烦人的工作。
いやみ
讽刺,挖苦,令人不快
例句
さっき、上司にいやみを言われた。
刚才被上司讽刺了一下。
まばら
稀疏
例句
今回の研修会は、出席者がまばらだった。
这次的研修会,出席者稀稀拉拉。
どんより
阴暗
例句
昨日は一日中どんよりした天気だった。
昨天整天都是阴沉的天气。
はかどる
进展顺利
例句
最近、仕事がはかどっている。
最近,工作进展顺利。
たんねん
仔细,谨慎
例句
父は毎朝、丹念に新聞に目を通す。
父亲每天早晨仔细地看报纸。
みあわせる
拖延,延迟
例句
討議の結果、この計画は見合わせることになりました。
经过讨论,决定暂缓这个计划。
かっきてき
突破,具有转折意义
例句
インターネットの普及は画期的な出来事だ。
互联网的普及是划时代的事件。
ちょうほう
有用,珍贵
例句
この辞書はとても重宝している。
这本词典非常有用。
てがかり
线索
例句
警察は新しい手がかりを得た。
警察得到了新的线索。
もくろむ
制定计划,筹谋
例句
彼は新事業を目論んでいる。
他正在策划新业务。
シビア
严格,严厉
例句
彼はシビアな批判をした。
他进行了严厉的批评。
にわかに
突然,意外
例句
空がにわかに暗くなった。
天空突然变暗了。
ありきたり
平凡,普通
例句
ありきたりの表現ではつまらない。
平淡的表达很无聊。
れきぜん
明显
例句
彼の実力は歴然としている。
他的实力显而易见。
きょくりょく
极度,最大
例句
極力早く終わらせる。
尽力尽快结束。
らくたん
失望,沮丧
例句
試験の結果に落胆した。
对考试的结果感到失望。
あっけない
过于轻易或短暂而令人觉得不过瘾
例句
試合はあっけなく終わった。
比赛很快就结束了,让人觉得不过瘾。
しょくはつ
激发灵感,刺激
例句
彼の意見に触発された。
受到他的意见启发。
すがすがしい
畅快
例句
すがすがしい朝の空気。
清爽的晨空气。
かんそ
简单
例句
簡素なデザインが好まれる。
偏好简约的设计。
ひそかに
秘密,偷偷摸摸
例句
ひそかに計画を進める。
悄悄地推进计划。
だんねん
放弃
例句
夢を断念する。
放弃梦想。
おのずと
自然
例句
努力すればおのずと結果が出る。
努力的话结果自然会出来。
スケール
规模
例句
大きなスケールの計画。
大规模的计划。
せんぽう
对方
例句
先方に連絡を取った。
已经联系了对方。
しきりに
连续
例句
彼はしきりに質問した。
他不断地提问。
けなす
批评
例句
人をけなすのはよくない。
贬低别人是不好的。
とうめん
目前,暂时
例句
当面の課題を解決する。
解决眼前的问题。
じゅうらい
以前
例句
従来の方法を見直す。
重新审视传统的方法。
あらかじめ
先,准备
例句
あらかじめ予約しておく。
事先预约好。
ばつぐん
优秀,突出
例句
抜群の成績を取る。
取得卓越的成绩。
バックアップ
备份,支持
例句
データをバックアップする。
备份数据。
ぎょうてん
惊讶
例句
その話を聞いて仰天した。
听到那件事我大吃一惊。
おおむね
大部分,大概
例句
おおむね理解できた。
大致可以理解。
ことごとく
全部,全体
例句
提案はことごとく却下された。
提案一一被否决了。
ざっとう
人群
例句
駅前の雑踏。
车站前的喧嚣。
メカニズム
机制
例句
自然のメカニズムを学ぶ。
学习自然的机制。
うらづけ
证据
例句
データで裏付けする。
用数据来支持。
すべ
方法
例句
どうするすべもない。
无可奈何。
せかして
催促,催逼
例句
せかしてしまってすみません。
对不起让你着急了。
むしょう
免费
例句
本を無償で配布する。
免费分发书籍。
うちこむ
奉献,勤奋
例句
研究に打ち込む。
专注于研究。
ストレート
坦率
例句
ストレートに意見を言う。
直言不讳地表达意见。
おてあげ
束手无策
例句
問題が難しくてお手上げだ。
这个问题太难了,我束手无策。
かくだん
显著
例句
技術が格段に進歩した。
技术有了显著的进步。
きがかり
担心
例句
両親の健康が気がかりだ。
我很担心父母的健康。
やっかい
麻烦
例句
厄介な問題。
棘手的问题。
あんのじょう
正如预料的那样
例句
案の定失敗した。
不出所料,失败了。
てわけ
划分
例句
手分けして探す。
分头寻找。
かいそう
回忆
例句
子供時代を回想する。
回想童年时期。
しあがる
完成
例句
仕上がったら見せてください。
做好了的话请给我看看。
ごかくだ
旗鼓相当
例句
二人は互角だ。
两人势均力敌。
クレーム
投诉,抱怨
例句
商品についてクレームがあった。
关于商品有投诉。
近义表达不能在所有句子中互换。少ない表示数量少;まばら强调分布稀疏、彼此有间隔。要把词放回整句比较。
结合动作执行者、对象和助词阅读。译文帮助理解句意,不能代替日语结构本身。
広い会場に参加者がまばらに座っていた。
参加者稀稀落落地坐在宽敞的会场里。
先选答案,再展开解释。本题为课程编写,并非正式考试原题。
「駅前の人通りはまばらだった」に近い内容は?
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。 / 駅前には人が隙間なく並んでいた。
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。
まばら表示人数少且分散。隙間なく是没有空隙,描绘的是相反景象。
改变例句中的一个细节,自己写一个新句子。保留必要的助词,并解释为什么所选词更合适。本摘要侧重一个用法差异,不涵盖词语的全部含义。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
他在金钱方面有点随意。
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
ルーズ (= だらしない) ルーズ — 松散,浪费
已经联系了对方。
先方に連絡を取った。
先方 (= 相手) せんぽう — 对方
关于商品有投诉。
商品についてクレームがあった。
クレーム (= 苦情) クレーム — 投诉,抱怨
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。