かねがね (= 以前から)
かねがね
从以前,很久以前
例句
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
我一直想有机会见铃木先生。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
这是"JLPT N1 高频近义词·同义词精选汇总"系列共 3 部分中的第 3 部分。本部分收录 57 个词(第 116–172 个),每个词都附有假名注音、释义和带翻译的例句。
かねがね
从以前,很久以前
例句
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
我一直想有机会见铃木先生。
とうめん
眼前
例句
商品の原価が上がったが、販売価格への影響は当面ないだろう。
商品成本上涨了,但对销售价格的影响暂时不会有。
ぼやく
抱怨,唠叨
例句
彼はいつもぼやいている。
他总是在抱怨。
かもくな
少言寡语,沉默
例句
祖父は寡黙な人だったそうだ。
听说祖父是个沉默寡言的人。
ふんきゅうする
混乱,杂乱
例句
異なる意見が次々と出されて、会議は紛糾した。
不同的意见接连涌出,会议陷入混乱。
ずれこむ
被延迟
例句
この様子だと、新薬の発売はかなりずれ込みそうだ。
从这种情况来看,新药的上市似乎会大幅推迟。
ろくに
几乎不
例句
中止の理由は、ろくに説明されなかった。
中止的理由几乎没有被解释。
スケール
规模
例句
今回の開発計画は、これまでのものとはスケールが違う。
这次的开发计划,与以往的相比,规模不同。
きふする
捐赠钱款或财物
例句
この町のりんご産業の発展は、大野氏の寄付によるところが大きい。
这个镇的苹果产业的发展,很大程度上要归功于大野氏的捐赠。
リスク
风险
例句
新しい事業を始めることには、リスクを伴う。
开始新事业伴随着风险。
ぜっさんする
极力称赞
例句
その教師は生徒が出したアイディアを絶賛した。
那位教师高度赞扬了学生提出的想法。
くつろぐ
放松,舒适
例句
彼は今ごろ、くつろいでいるだろう。
他现在大概正在放松吧。
うやむや
模糊,不清楚
例句
その件はうやむやにされた。
那件事被搪塞过去了。
しゅつばする
参选
例句
池田さんが今度、出馬するらしい。
听说池田先生这次要参选。
おてあげ
束手无策,没办法
例句
駅前に巨大スーパーができたらお手上げだ。
如果在车站前建了一家巨大的超市,那就完了。
しょくはつする
激发,刺激
例句
友人に触発されて、事業を始めた。
受到朋友的启发,开始了事业。
へいこうする
束手无策,无能为力
例句
彼の言動にはほとんどの人が閉口している。
大多数人对他的言行感到无言。
きままな
自由,放纵
例句
彼は仕事を辞めてから、気ままな生活をしているようだ。
他辞掉工作后,好像过上了随心所欲的生活。
じゃっかん
一点,或多或少
例句
6時発の飛行機には、若干空席があります。
6点出发的飞机还有一些空座位。
てわけする
工作分配
例句
これは手分けしたほうがいい。
这个最好分工进行。
てきぱきと
敏捷,紧急
例句
林さんが、残った仕事をてきぱきと処理してくれた。
林先生把剩下的工作干脆利落地处理好了。
ちょうたつする
动员,供应
例句
必要な資金を調達した。
筹集了必要的资金。
おんわな
温和,善良
例句
山田さんは温和な性格だ。
山田性格温和。
スポット
地点,亮点
例句
おすすめのスポットを教えてください。
请告诉我推荐的景点。
きっこうする
旗鼓相当
例句
各国のチームの実力は拮抗している。
各国队伍的实力旗鼓相当。
かぜあたり
批评,舆论严厉
例句
住民からの風当たりが相当なものだった。
来自居民的压力相当大。
あどけない
天真,纯洁
例句
カメラは子供たちのあどけない表情を捉えていた。
相机捕捉到了孩子们天真的表情。
けねんする
担心,关切
例句
この条約は締結されると、農業に影響が出ることが懸念される。
一旦签署这项条约,人们担心会对农业产生影响。
やつれる
憔悴,消瘦
例句
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
久违见面的朋友似乎有些憔悴。
ふんとうする
努力,尽力
例句
彼が奮闘している姿を見て、力を貸そうと思った。
看到他奋力拼搏的样子,我想帮一把力。
ふりょ
出乎意料,超出预料
例句
あれは不慮の事故だったとしか言いようがない。
那只能说是不幸的事故。
ねこそぎ
全部,干净利落
例句
倉庫の品物を根こそぎ持っていかれた。
仓库里的东西被全部拿走了。
ぼっとうする
孜孜不倦,热情投入
例句
若いころ私は、商品開発の仕事に没頭していた。
年轻的时候,我沉浸在商品开发的工作中。
しゃくど
标准,规范
例句
自分の尺度を持ったほうがいい。
最好有自己的标准。
わずらわしい
麻烦,困扰
例句
わずらわしい仕事をやることになってしまった。
我不得不去做麻烦的工作。
かんじんな
重要,关键
例句
池田さんには会えたが、肝心な話はできなかった。
虽然见到了池田先生,但重要的事情没能谈成。
はかどる
进展顺利
例句
今週は仕事がはかどりました。
这周工作进展顺利。
しんぼうする
忍受,忍耐
例句
新人のときはずっと辛抱していた。
作为新人的时候一直很忍耐。
しきたり
习俗
例句
この地方のしきたりについて話を聞いた。
我听说了关于这个地方的风俗。
いたくする
委托
例句
これはA社に委託することにした。
决定委托给A公司。
すがすがしい
清爽,舒适
例句
その話を聞いて、すがすがしい気分になった。
听了那个故事,我感到心情舒畅。
くめんする
安排,应付
例句
リフォームの費用を工面する必要がある。
需要筹措装修的费用。
ぞんざいな
粗心,粗鲁
例句
それは仕事の道具なんだから、ぞんざいな扱いをされては困るよ。
那是工作用的工具,所以被粗暴对待的话会很麻烦的。
うなだれる
垂头丧气
例句
男の子は父親の話をうなだれて聞いていた。
男孩低着头听父亲讲的话。
だげき
损失,打击
例句
悪天候による工事の遅れは、担当者にとって大きな打撃だった。
由于恶劣天气导致的工程延期,对负责人来说是一个巨大的打击。
しゅわん
能力,胆识
例句
社長は小林部長の手腕を高く評価しているようだ。
社长似乎非常评价小林部长的才能。
ロス
失去,浪费
例句
時間をロスしてしまった。
浪费了时间。
おろそかになる
马虎,粗心
例句
確認がおろそかになっていた。
确认变得马虎了。
もっか
目前,眼前
例句
私たちのチームの目下の目標は、市の大会で優勝することだ。
我们团队当前的目标是在市级比赛中获胜。
うけおう
接受,承担
例句
経費を考慮したうえで、古いアパートの改修工事を請け負うことにした。
考虑到费用之后,决定承接旧公寓的改修工程。
しんていする
赠送,馈赠
例句
先生に本を進呈しました。
我赠送了老师一本书。
トレンド
趋势
例句
このトレンドはしばらく続くものと見られている。
这一趋势预计将持续一段时间。
ちゃくしゅ
动手
例句
まだいくつか着手していない仕事がある。
还有一些工作尚未着手。
はかく
不同寻常,价格意外便宜
例句
中川さんは転職した会社で破格の待遇を受けたらしい。
听说中川先生在跳槽的公司得到了破格的待遇。
ひやかす
嘲笑,戏弄
例句
小学生の頃、友達を冷やかして叱られた。
小学的时候,因为取笑朋友而被责备。
けげん
怀疑,难以理解
例句
話を聞いた大木さんは怪訝な顔をした。
听了话的大木先生露出了疑惑的表情。
ことごとく
全部
例句
計画がことごとく失敗した。
计划彻底失败了。
寄付する是捐赠金钱或财物。貢献する范围更广,可通过研究、劳动或行动作出贡献。捐赠可以是贡献的一种方式,二词并非绝对同义。
结合动作执行者、对象和助词阅读。译文帮助理解句意,不能代替日语结构本身。
研究の成果が、医療の発展に貢献した。
研究成果推动了医疗的发展。
先选答案,再展开解释。本题为课程编写,并非正式考试原题。
被災地を支援するため、十万円を( )した。
出馬 / 寄付
寄付
把钱款捐给受灾地区,用寄付。出馬表示参加竞选,不能表达捐款。
改变例句中的一个细节,自己写一个新句子。保留必要的助词,并解释为什么所选词更合适。本摘要侧重一个用法差异,不涵盖词语的全部含义。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
我一直想有机会见铃木先生。
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
かねがね (= 以前から) かねがね — 从以前,很久以前
久违见面的朋友似乎有些憔悴。
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
やつれる (= やせ衰える) やつれる — 憔悴,消瘦
计划彻底失败了。
計画がことごとく失敗した。
ことごとく (= すべて) ことごとく — 全部
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。