表达观点与讨论

Sugoi tenki desu ne.

这天气真够厉害的呢。

Hisashiburi!

好久不见！

Shūmatsu, dō datta?

周末过得怎么样？

Saikin, dō shite 'ta?

最近过得怎么样？

Dō datta, kinō?

昨天怎么样啊？

Dō, chōshi wa?

近况如何？一切都顺吗？

Nē, kiita?

哎，你听说了吗？

Dōshichatta no, kyō wa?

今天是怎么啦？怎么变样了？

Sugoi nyūsu ga aru n' da!

我有个劲爆的消息要告诉你！

Kōhī, nomi ni ikanai?

去喝杯咖啡怎么样？

Kono ken ni tsuite, chie o kashite moraenai ka na...

关于这件事，能不能借你的智慧出点主意……

Rei no kaigi ni tsuite, kangae o kikasete kudasai.

关于那次会议，请谈谈你的想法。

Dō omou?

你怎么看？

Kō iu hanashi nan da kedo, dō omou?

情况大致是这样，你觉得如何？

Desugita koto o iu yō desu ga...

虽说可能有点多嘴，不过……

Watashi wa, kō omou n' desu.

我是这样认为的。

Ma, tanni, watashi no kojinteki na kangae desu kedo ne.

嘛，这纯粹只是我个人的看法罢了。

Nanto ieba ii no ka, wakarimasen.

我真不知道该怎么说才好。

Hoka no hito ni kiita hō ga ii kamo.

你最好还是问问其他人吧。

Watashi no kojinteki na iken toshite wa, sansei desu.

就我个人意见而言，我是赞成的。

Sore wa, mottomo na hanashi da to omou yo.

我觉得那很有道理。

Sō desu ne, hyakupāsento dōkan desu.

确实如此，我百分之百赞同。

Ii kangae da ne.

真是个好主意！

Sono ten ni tsuite wa, watashi mo onaji iken desu.

关于那一点，我也是同样的意见。

Surudoi shiteki desu ne.

真是一针见血的见解呢。

Sonna no, umaku iku wake nai yo.

那种做法怎么可能行得通嘛。

Morote o agete sansei, to wa ikimasen ne.

我恐怕没办法全盘举双手赞成呢。

Ōi ni igi ari desu.

对此我强烈反对。

Sō tomo iikirenai n' ja nai ka na...

话也不能说得这么绝对吧……

Sono ten ni tsuite wa, dōkan desu.

关于那一点，我深有同感。

Ichiri arimasu ga, betsu no mikata mo dekiru to omoimasu.

虽说有一定道理，但我觉得也可以从另一个角度来看。

Watashi dattara...

换作是我的话……

Kō iu kangae mo arimasu yo...

也有这样的一种思路哦……

Ki o tsuketa hō ga ii desu yo.

你最好还是小心谨慎一点为好。

Kangaenaoshita hō ga, ii ka mo...

或许重新考虑一下会比较好……

Yameta hō ga, yosasō da ne.

看来还是打消这个念头比较好呢。

Ichido, yatte miru beki da yo.

你应该亲自尝试一次看看。

Kare ni yarasete mireba?

让他做做看如何？

Ichi kara yarinaoshita hō ga ii ne.

从头重新再来一遍会比较好。

Moshi yoroshikereba, betsu no an o teian sasete kudasai.

如果可以的话，请允许我提出另一个备用方案。

Ūn, mayou nā...

嗯……真让人犹豫不决啊……

Ki ga susumanai nā.

心里不太情愿呢。

"Iesu" to iitai tokoro desu ga, mada wakarimasen.

虽然我很想回答“好的”，但目前还说不准。

Yorokobi-isande yaru ki ni wa, naremasen.

这可不是什么让人跃跃欲试、乐意揽下的差事。

Jishin nai nā.

没什么底气信心啊。

Nande? Ya da yo.

凭什么？我才不要呢。

Sore, arienai kara!

那根本不可能！少扯了！

Jōdan ja nai!

开什么玩笑！

Gambare!

加油！

Yareru dake, yatte mina yo.

尽全力去试试看吧。

Daijōbu, umaku iku yo!

没事的，一定会顺利的！

Yoku yatte 'ru ja nai desu ka.

这不是做得挺好的嘛。

Anna hitotachi no iu koto nanka, ki ni shinakute ii yo. / Anna yatsura no iu koto nanka, ki ni shinakute ii yo.

F: 那些人说的话，你根本用不着往心里去。 / M: 那帮家伙胡说八道，别放在心上。

Dekiru yo, gambare! / Dekiru yo, gambatte!

M: 你行的，加油干！ / F: 你一定做得到的，加油呀！

Omoikitte yatte goran yo.

下定决心，放手去试一把吧。

Sō, sono chōshi!

对，就是这股劲头！继续保持！

Akiramenaide.

千万不要放弃。

Daijōbu, umaku iku tte!

放心吧，保准没问题的！

Watashitachi ga tsuite 'ru yo! / Oretachi ga tsuite 'ru zo!

F: 别怕，有我们在你身边支持你呢！ / M: 放心，哥们儿几个都在背后挺你！

Yaru shika nai yo!

只能硬着头皮上了！干吧！

Muri o shisuginaide, maipēsu de susumete kudasai ne.

别太勉强自己，按照你自己的节奏慢慢来就好。

Sore wa jijitsu desu ka?

那是事实吗？

Hontō ni, sō itta no?

真的是那样说的吗？

Honki de osshatta no desu ka?

您刚才是认真的吗？

Tsumari, kō iu koto desu ne?

也就是说，是这么回事对吧？

Ima no hanashi, mō ichido itte moraemasen ka?

刚才的话，能请您再说一遍吗？

Honto ni? Machigainai?

真的吗？确定没有搞错？

Mō ichido itte mite.

你再说一遍试试看。

E? Kiite nai yō.

诶？根本没人跟我提过啊～

Watashi ga iitai koto, wakatte 'masu yo ne.

我想表达的意思，你应该心里明白吧。

Sore wa gokai da to omoimasu.

我觉得那纯属误会。

Sō ja nai, zenzen chigau yo.

根本不是那样，全搞错了。

Iitakatta no wa, kō iu koto desu.

我其实真正想说的是这个意思。

Sonna koto, itte 'masen yo!

我可没说过那样的话！

Shōjiki ni itta dake desu.

我只不过是实话实说罢了。

Nen no tame, mō ichido kakunin sasete itadakemasu ka?

为了以防万一，能让我再跟您确认一遍吗？

Sā, dō ka nā...

这个嘛……难说得很啊……

Sore wa, mada kimatte 'nai yo.

那件事到现在还没定下来呢。

Sō ka mo shirenai shi, sō ja nai ka mo shirenai.

也许是那样，也许并非如此。

Kentō shite, nochihodo o-henji shimasu.

我们会斟酌考虑，稍后给您答复。

Toriaezu, sukoshi kangaesasete kudasai.

先让我稍微考虑一下吧。

Sore wa, kochira ni wa kankei nai koto desu.

那与我们这边毫无瓜葛。

Sono ten ni tsuite wa, gōi shite 'masen yo.

针对那一项，我们可没有达成过共识哦。

Anata ni yokare to omotte, saizen o tsukushita n' desu.

我也是为了你好，已经倾尽全力了。

Sono koto ni tsuite wa, hanashitaku arimasen.

关于那件事，我并不想多谈。

Koko wa, makasete kudasai.

这里就交给我来处理吧。

Koko kara saki wa, watashi ga hikitorimashō.

从这步开始由我接手过来吧。

Ano ken, atooshi shite kureru?

那件事你能帮我推一把支持我吗？

Kore, tanomarete kureru?

这件事能请你帮忙接下来吗？

Konkai wa, tetsudatte ageru yo.

这次我就顺手拉你一把帮你吧。

Koko kara saki wa, jibun de yatte goran.

剩下的部分就靠你自己摸索完成啦。

Sore wa, otaku no mondai deshō?

那是你们自己的内部问题吧？

Kono ken kara wa, te o hikasete moraimasu.

关于这件事，我决定收手退出了。

Kondo wa, sotchi no ban da yo.

接下来轮到你出牌应对了哦。

Māmā, ochitsuite.

好啦好啦，先冷静一下。

Hodohodo ni, shitoitara?

适可而止一点怎么样？

Sonna ni aseru koto nai yo.

用不着那么火急火燎的。

Sono uchi, kitto wasurerareru yo.

随着时间推移，早晚会释怀忘掉的。

Anata ga warui n' ja nai kara ne.

错不在你，别怪自己。

Reisei ni, reisei ni.

冷静，沉住气。

Sore wa, ōgesa ja nai?

那也有点太小题大做了吧？

Ochitsukinasai, tte! / Ochitsuke, tte!

F: 叫你镇静点啦！ / M: 给我冷静点！

Anata ni tai suru atetsuke ja nai kara ne.

可不是针对你指桑骂槐哦。

Tsugi wa, kitto, umaku iku yo.

下一次一定会很顺利的啦。

Ii nē, saikō!

太棒了，简直绝了！

Meian!

妙计！好主意！

Sono burausu, yoku niatte 'ru ne.

那件衬衫很衬你，真好看。

Anata wa, nakute wa naranai sonzai desu.

对我们来说，你是不可或缺的存在。

Mō, onaka ga yojiresō!

哎呀，笑得我肚子都快抽筋了！

Anata tte, saikō desu yo! Homekotoba ga mitsukaranai kurai!

你真的太赞了！好到我都找不到词来夸你了！

Omae no kanojo, suggē bijin da na.

你女朋友长得可真带劲，太漂亮了。

Anata no koto wa, totemo yūnō na kata to ukagatte orimasu.

早有耳闻您是一位非常精明能干的人才。

Tayori ni shite 'ru kara, yoroshiku ne.

我都指望你啦，拜托咯。

Dassā!

土爆了！好土！

Ittai, dō iu tsumori?

你到底打算干什么啊？

Dōshita no? Yatteru koto, okashii yo!

你怎么了？做的这叫什么事，太奇怪了吧！

Haji o shirinasai!

不知羞耻！不知好歹！

Nani kanchigai shite n' da yo, baka! / Nani kanchigai shite n' no yo, baka!

M: 你瞎自作多情想什么呢，蠢货！ / F: 你乱自作多情搞错什么了啊，笨蛋！

Nanni mo wakatte 'nai kuseni.

明明什么都不懂还在那装懂。

Jidai no kūki, yondara?

你也跟上时代的风气行不行？

Bakayarō!

混蛋！混球！

Usero!

滚蛋！消失吧！

Shine!

去死吧！

Soto ni dero.

有种上外面去练练。

Temē, yaruki ka?

你这混账，想动手是吧？

Bāka!

蠢货！大笨蛋！

Urusē, kono yarō.

吵死了，混球！

Damare! / Urusai!

M: 闭嘴！ / F: 吵死啦！

Ima no, mō ichido itte miro. / Ima no, mō ichido itte minasai.

M: 刚才那句，你有胆再说一次试试！ / F: 刚才的话，你有种再说一遍呀！

Hontō ni mōshiwake arimasen deshita.

真的非常万分抱歉。

Hontō ni shiranakatta n' desu.

我真的是完全不知情啊。

Sonna tsumori de wa, nakatta n' desu.

我绝没有那个意思。

Yurushite itadakemasu ka?

您可以原谅我吗？

Dō sureba tsugunaeru deshō ka?

我该怎么做才能弥补这个过失呢？

Umeawase o, sasete moraemasen ka?

请允许我给您做些补偿好吗？

Nido to, kono yō na koto ga nai yō ni itashimasu.

我保证绝不会再发生类似的事情。

Ii desu yo.

没关系的，算啦。

Mō, daijōbu desu.

已经没事了。

Ii yo, taishita koto ja nai kara.

没事，又不是什么大不了的事。

Wakattekureta nara, ii yo.

你既然明白了就好。

Ii yo, warugi ja nakatta n' da kara.

没事啦，反正你也不是成心的。

Mō, sugita koto desu kara...

事情都已经过去了，就算了吧……

Sukoshi jikan wa kakaru kedo, sono uchi wasurerareru to omoimasu.

虽然需要一点时间，但我想慢慢总会忘却的。

Ayamaranakutte, ii n' da yo.

用不着跟我道歉啦。

Mizu ni nagasō yo, ne?

让它随风而去、一笔勾销吧，好吗？