Point 1S20P_L11_G1
ポイント1：話す人からの視点（说话人的视角）
说话人或他人的移动：来る / ～てくる ↔ 行く / ～ていく
日语会根据动作、事件与说话人所在位置之间的关系使用不同表达。
接近说话人的位置或时间点：来る / ～てくる
远离说话人的位置或时间点：行く / ～ていく
真实例句 (2)
犬が走ってきました。
狗跑过来了。
犬が走っていきました。
狗跑走了。
Point 2S20P_L11_G2
ポイント2：常见用法（第1部分）
(1) 做完某个动作后的移动
做完某个动作后朝说话人方向来或回来时用 ～てくる；做完动作后离开说话人方向时用 ～ていく。
真实例句 (3)
あした、朝の天気予報を見てきてください。
明天请看完早晨的天气预报再来。
ここに荷物を置いていこう。
把行李放在这里再走吧。
駅前の店でラーメンを食べてきました。
我在车站前的店里吃了拉面后过来了。
Point 3S20P_L11_G3
ポイント2：常见用法（第2部分）
(2) 移动的方向（进入、过来或出去）
～てくる表示朝说话人所在位置移动；～ていく表示离开说话人所在位置移动。
真实例句 (4)
隣に有名な音楽家が引っ越ししてきました。
一位著名音乐家搬到了隔壁。
あ、ねこが逃げていくよ。
啊，猫跑掉了。
チンさんが遅れて教室に入ってきました。
Chin迟到了，走进了教室。
松本さんは怒って、部屋を出て行きました。
松本生气后走出了房间。
Point 4S20P_L11_G4
ポイント2：常见用法（第3部分）
(3) 信息、事物或事情传到说话人这里
当信息、物品、气味、声音或事情传来，或开始进入说话人的感知范围时使用 ～てくる。
真实例句 (2)
国から母がおかしを送ってきました。
妈妈从我的祖国寄来了点心。
いいにおいがしてきましたね。
开始闻到香味了呢。
Point 5S20P_L11_G5
ポイント2：常见用法（第4部分）
(4) 状态的变化或持续
～てくる表示从过去到现在的变化或状态持续；～ていく表示从现在向未来发展的变化或状态持续。
真实例句 (4)
寒くなってきましたね。
天气渐渐变冷了呢。
これから、留学生は増えていくでしょう。
今后留学生人数大概会继续增加。
わたしはずっと父の仕事を手伝ってきました。
我一直以来都在帮父亲工作。
これからもがんばっていきます。
今后也会继续努力。
