Point 1S20P_L18_G1
ポイント1：A- 受身（うけみ）の文（ぶん）- 被动句
基本句型
[受影响的对象] は／が + [动作实施者] に + V（被动形式）。
真实例句 (2)
(Câu chủ động) 先生はわたしをしかりました。
老师批评了我。
(Câu bị động) わたしは先生にしかられました。
我被老师批评了。
Point 2S20P_L18_G2
ポイント1：B- 动词被动形式的变形
一类・二类・三类动词
一类动词：い段变为あ段 + れる。例：押さない → 押される。
二类动词：去掉る + られる。例：見ない → 見られる；開けない → 開けられる。
三类动词：する → される；来る → 来られる。
Point 3S20P_L18_G3
ポイント2：受身文（うけみぶん）の作（つく）り方（かた）- 被动句的构成
情况1：一般被动
以说话人“我”为中心的一般被动句。根据语境，可以表示令人不快的“被……”，也可以表示带有感谢意味的“得到……”。
真实例句 (4)
(Chủ động) 母はわたしを起こしました。
妈妈叫醒了我。
(Bị động) → わたしは母に起こされました。
我被妈妈叫醒了。
(Chủ động) 先生はわたしにいろいろなことを聞きました。
老师问了我很多事情。
(Bị động) → わたしは先生にいろいろなことを聞かれました。
我被老师问了很多事情。
Point 4S20P_L18_G4
ポイント2：间接被动（所有物）
情况2：间接被动
说话人的身体部位、所有物或相关事物受到他人行为影响时使用。受影响的人作为主题／主语。
真实例句 (3)
(Chủ động) 犬はわたしの手をかみました。
狗咬了我的手。
(Bị động) → わたしは犬に手をかまれました。
我的手被狗咬了。
(Không dùng) X わたしの手は犬にかまれました。
在这里所学的句型中不使用这种说法。
Point 5S20P_L18_G5
ポイント2：受害被动
情况3：受害被动
表示因他人的行为或某件事而感到麻烦、不快或受到不良影响。
真实例句 (4)
どろぼうが入って、わたしは困りました。
小偷进来了，我很困扰。
→ どろぼうに入られて、わたしは困りました。
家里进了小偷，我很困扰。
隣の人が7階建てのマンションを建てたので、わたしの家は暗くなりました。
邻居建了一栋七层公寓楼，所以我家变暗了。
→ 隣の人に7階建てのマンションを建てられて、わたしの家は暗くなりました。
由于邻居建了一栋七层公寓楼，我家受到影响变暗了。
Point 6S20P_L18_G6
ポイント2：被动（施事不明确／社会事实）
情况4：施事不明确／社会事实
用于动作实施者不明确，或叙述社会性、一般性事实时。
真实例句 (2)
(人が) 300年前にこの寺を建てました。
（人们）300年前建了这座寺庙。
→ この寺は300年前に建てられました。
这座寺庙建于300年前。
Point 7S20P_L18_G7
ポイント3：「受身文（うけみぶん）」与「〜てもらう」句
被动句 vs ～てもらう
被动句：常带有因他人行为而受害、不快的语感。
～てもらう：表示得到别人为自己做某事，通常带有感谢之意。
真实例句 (4)
(Bị động) わたしは弟に大切な本を捨てられました。
我的重要书被弟弟扔掉了。
(Bị động) わたしはだれかにかさを持っていかれました。
我的伞被某个人拿走了。
(Nhận) わたしは隣の人にうちのごみを捨ててもらいました。
我请邻居帮我扔了家里的垃圾。
(Nhận) わたしは重い荷物を松下さんに持っていってもらいました。
我请松下帮我拿了重行李。
Point 8S20P_L18_G8
ポイント4：使役被动形式（使役受身（しえきうけみ））
使役被动形式的变形
一类动词：Vない去掉ない + せられる，通常缩约为 + される。资料中的例外：話す → 話させられる。例：行かない → 行かせられる → 行かされる。
二类动词：Vない去掉ない + させられる。例：食べない → 食べさせられる。
三类动词：する → させられる；来る → 来させられる。
真实例句 (2)
(Sai khiến) 自動車学校の先生はわたしに何回も練習させました。
驾校老师让我练习了很多次。
(Bị động sai khiến) → わたしは自動車学校の先生に何回も練習させられました。
我被驾校老师要求练习了很多次。
Point 9S20P_L18_G9
ポイント5：使役受身（しえきうけみ）の文（ぶん）- 使役被动句
情况1：被迫做不想做的事
用于表达不满。表示接受他人的命令或指示，没有别的办法，只能去做。
真实例句 (2)
(Sai khiến) 体育の先生はわたしたちを走らせました。
体育老师让我们跑步。
(Bị động sai khiến) → わたしたちは体育の先生に走らされました。
我们被体育老师逼着跑步。
Point 10S20P_L18_G10
ポイント5：使役受身（しえきうけみ）の文（ぶん）- 使役被动句
情况2：被弄得产生负面感受
用于表达不满，表示由于他人的行为而不得不产生某种不想要的感受。
真实例句 (2)
(Sai khiến) 娘はわたしを心配させました。
女儿让我担心。
(Bị động sai khiến) → わたしは娘に心配させられました。
我被女儿弄得很担心。
