总整理 20课 JLPT N4 语法第19课: 敬语系统: 尊敬语、谦逊语与郑重语

第 19 课:敬语系统: 尊敬语、谦逊语与郑重语

Soumatome N4
6 个语法要点
Point 1S20P_L19_G1

ポイント1:尊敬(そんけい)- 尊敬语(第1部分)

(1) 定义・(2) 基本形式・(4) 被动形式的尊敬表达

尊敬语用于抬高对方或应受尊敬者的动作。
基本形式:日语固有动词一般用お + ます词干 + になります;许多汉语词的する动词用ご + 名词 + になります,如ご利用になります。单拍词干或已有特殊尊敬形式的动词不能机械套用。
V(ら)れます:也可表示尊敬,通常比お/ご~になります及特殊尊敬动词的敬意稍轻。

真实例句 (1)
書かきます → お書かきになります
写 → 尊敬表达:お書きになります
Point 2S20P_L19_G2

ポイント1:尊敬(そんけい)- 尊敬语(第2部分-特殊动词)

(3) 特殊/不规则尊敬形式(あの方が...)

特殊动词:行きます・来ます・います → いらっしゃいます;言います → おっしゃいます;見ます → ごらんになります;寝ます → お休みになります;します → なさいます;知っています → ご存じです;食べます・飲みます → 召し上がります;Vています → Vていらっしゃいます;Vてください → おV(ください)。辞书形:いらっしゃる・なさる・おっしゃる。
注意:特殊尊敬动词通常不用おVになります。

真实例句 (2)
見みます → ごらんになります
看 → ごらんになります(尊敬)。
飲のみます → お飲のみになります / 召めし上あがります
喝 → お飲みになります / 召し上がります。
Point 3S20P_L19_G3

ポイント2:謙譲(けんじょう)- 谦让语(第1部分)

(1) 使用场合・(2) 基本形式

谦让语通过降低自己或己方人员的动作,来抬高与该动作有关的人。在这一句型中,动作必须指向尊敬对象或与其相关。
形式:日语固有动词通常用お + ます词干 + します/いたします;汉语词动词性名词通常用ご + 名词 + します/いたします,如お持ちします、ご案内いたします。

真实例句 (5)
合格ごうかくしたことを先生せんせいにお知しらせしました。
我向老师报告了自己通过考试的事。
(Sai) X 夜よるはいつも本ほんをお読よみします。
错误:晚上我总是お読みします书。
(Đúng) → 夜よるはいつも本ほんを読よみます。
正确:晚上我总是看书。
持もちます → お持もちします / お持もちいたします
拿/带 → お持ちします / お持ちいたします。
案内あんないします → ご案内あんないします / ご案内あんないいたします
引导/带路 → ご案内します / ご案内いたします。
Point 4S20P_L19_G4

ポイント2:謙譲(けんじょう)- 谦让语(第2部分-特殊动词)

(3) 特殊/不规则谦让形式(わたしが...)

特殊谦让动词:行きます・来ます → まいります;言います → 申します;います → おります;見ます → 拝見します;します → いたします;聞きます・訪問します → うかがいます;食べます・飲みます・もらいます → いただきます;会います → お目にかかります。

Point 5S20P_L19_G5

ポイント3:丁寧語(ていねいご)- 礼貌语(ございます)

对对方表达礼貌态度的特殊用语

常用于商店、车站等服务场所对顾客说话,也用于公司电话应对。
形式:Nです → Nでございます;Nがあります → Nがございます。

真实例句 (2)
<店みせで> パンの売うり場ばはこちらでございます。
(在店里)面包销售区在这边。
ワインはフランスのとイタリアのがございます。
葡萄酒有法国的和意大利的。
Point 6S20P_L19_G6

ポイント4:使(つか)い方(かた)のルール - 使用规则

对上级不宜使用的表达

询问对方意愿:避免使用~たいですか,可用コーヒーでもいかがですか或何か召し上がりますか。
询问能力:为避免对方因不会而为难,不用できますか,可用運転なさいますか等表达。
主动提供帮助:对上级不用~てあげます,使用お持ちしましょう等谦让表达。

真实例句 (8)
(Không nên) X コーヒーが飲のみたいですか。
不宜:您想喝咖啡吗?
(Nên) → コーヒーでもいかがですか。
推荐:来点咖啡怎么样?
(Không nên) X 何なにか召めし上あがりたいですか。
不宜:您想吃/喝点什么吗?
(Nên) → 何なにか召めし上あがりますか。
推荐:您要吃/喝点什么吗?
(Không nên) X 運転うんてんできますか。
不宜:您会开车吗?
(Nên) → 運転うんてんなさいますか。
推荐:您开车吗?
(Không nên) X 荷物にもつを持もってあげます。
不宜:我给您拿行李(使用~てあげます)。
(Nên) → 荷物にもつをお持もちしましょう。
推荐:我来帮您拿行李吧。