ポイント1:尊敬(そんけい)- 尊敬语(第1部分)
尊敬语用于抬高对方或应受尊敬者的动作。
基本形式:日语固有动词一般用お + ます词干 + になります;许多汉语词的する动词用ご + 名词 + になります,如ご利用になります。单拍词干或已有特殊尊敬形式的动词不能机械套用。
V(ら)れます:也可表示尊敬,通常比お/ご~になります及特殊尊敬动词的敬意稍轻。
ポイント1:尊敬(そんけい)- 尊敬语(第2部分-特殊动词)
特殊动词:行きます・来ます・います → いらっしゃいます;言います → おっしゃいます;見ます → ごらんになります;寝ます → お休みになります;します → なさいます;知っています → ご存じです;食べます・飲みます → 召し上がります;Vています → Vていらっしゃいます;Vてください → おV(ください)。辞书形:いらっしゃる・なさる・おっしゃる。
注意:特殊尊敬动词通常不用おVになります。
ポイント2:謙譲(けんじょう)- 谦让语(第1部分)
谦让语通过降低自己或己方人员的动作,来抬高与该动作有关的人。在这一句型中,动作必须指向尊敬对象或与其相关。
形式:日语固有动词通常用お + ます词干 + します/いたします;汉语词动词性名词通常用ご + 名词 + します/いたします,如お持ちします、ご案内いたします。
ポイント2:謙譲(けんじょう)- 谦让语(第2部分-特殊动词)
特殊谦让动词:行きます・来ます → まいります;言います → 申します;います → おります;見ます → 拝見します;します → いたします;聞きます・訪問します → うかがいます;食べます・飲みます・もらいます → いただきます;会います → お目にかかります。
ポイント3:丁寧語(ていねいご)- 礼貌语(ございます)
常用于商店、车站等服务场所对顾客说话,也用于公司电话应对。
形式:Nです → Nでございます;Nがあります → Nがございます。
ポイント4:使(つか)い方(かた)のルール - 使用规则
询问对方意愿:避免使用~たいですか,可用コーヒーでもいかがですか或何か召し上がりますか。
询问能力:为避免对方因不会而为难,不用できますか,可用運転なさいますか等表达。
主动提供帮助:对上级不用~てあげます,使用お持ちしましょう等谦让表达。