眼科与眼部疾病

近眼きんがんなので黒板こくばんの字じが見みえにくいです。

因为近视，黑板上的字看不清楚。

学校がっこうではやり目めが流行りゅうこうしています。

学校里正在流行红眼病。

定期的ていきてきに眼病がんびょうの検査けんさを受うけています。

定期接受眼病检查。

目薬めぐすりを持もち歩あるいています。

随身携带眼药水。

寝ねる前まえに目薬めぐすりをさします。

睡前滴眼药水。

昔むかしはトラコーマにかかる人ひとが多おおかったです。

以前很多人患沙眼。

色盲しきもうの検査けんさを学校がっこうで受うけました。

在学校做了色盲检查。

事故じこで盲目もうもくになってしまいました。

因事故导致失明。

夜盲症やもうしょうになると暗くらい場所ばしょが見みえにくくなります。

得了夜盲症就难以看清暗处。

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視界しかいが明あかるくなりました。

做完白内障手术后视野变亮了。

昔むかしは緑内障りょくないしょうを青内障あおそこひと呼よんでいました。

以前青光眼被称为"aosokohi"。

近眼鏡きんがんきょうをかけないと黒板こくばんが見みえません。

不戴近视眼镜就看不见黑板。

結膜炎けつまくえんになって目めが赤あかくなりました。

得了结膜炎，眼睛变红了。

網膜出血もうまくしゅっけつにより急きゅうに視力しりょくが落おちました。

因视网膜出血视力突然下降。

加齢かれいによる黄斑変性おうはんへんせいで視野しやの中心ちゅうしんが見みえにくいです。

因年龄增长导致的黄斑变性使视野中心难以看清。

パソコンの使つかいすぎでドライアイになりました。

因为过度使用电脑得了干眼症。

寝不足ねぶそくで目めが充血じゅうけつしています。

因为睡眠不足眼睛充血了。

コンタクトレンズの手入ていれ不足ぶそくで角膜炎かくまくえんになりました。

因隐形眼镜护理不当患上角膜炎。

乾性角膜炎かんせいかくまくえんで目めがひりひりします。

因干性角膜炎眼睛感到刺痛。

一重ひとえまぶたの人ひとも多おおいです。

单眼皮的人也很多。

整形せいけいで二重ふたえまぶたにする人ひともいます。

也有人通过整容手术做成双眼皮。

目めにものもらいができて腫はれています。

眼睛长了麦粒肿肿起来了。

遠視えんしなので近ちかくの文字もじが見みえにくいです。

因为远视，看不清近处的字。

彼女かのじょはつりめが特徴的とくちょうてきです。

她的特点是吊眼。

遠視鏡えんしきょうをかけて新聞しんぶんを読よみます。

戴远视眼镜看报纸。

乱視らんしがあるので物ものが二重にじゅうに見みえます。

因为有散光，看东西会出现重影。

老眼ろうがんになって近ちかくの物ものが見みえにくくなりました。

因为老花眼，看近处的东西变得困难。

老眼鏡ろうがんきょうをかけて本ほんを読よみます。

戴老花镜看书。

斜視しゃしを治療ちりょうするために手術しゅじゅつを受うけました。

为治疗斜视做了手术。

赤目あかめになったので眼科がんかを受診じゅしんしました。

因为红眼病去眼科就诊了。

花粉かふんのせいで目めがむずむずします。

因花粉眼睛发痒。

泣なきすぎて目めがむくんでいます。

哭得太多眼睛肿了。

眼めアレルギーで涙なみだが止とまりません。

因为眼过敏眼泪止不住。

物貰ものもらいができたら清潔せいけつにしておきましょう。

长了麦粒肿要保持清洁。

麦粒腫ばくりゅうしゅがひどい場合ばあいは切開せっかいすることもあります。

麦粒肿严重时有时需要切开。

ストレスで眼瞼がんけんけいれんが起おきることがあります。

压力有时会导致眼睑痉挛。

緑内障りょくないしょうは早期そうき発見はっけんが重要じゅうようです。

青光眼的早期发现很重要。

眼内がんないリンパ腫しゅは稀まれな眼めのがんです。

眼内淋巴瘤是一种罕见的眼癌。

飛蚊症ひぶんしょうで視界しかいに黒くろい点てんが見みえます。

因飞蚊症在视野中看到黑点。

パソコン作業さぎょうで眼精疲労がんせいひろうがひどいです。

因电脑工作眼睛疲劳严重。

子こどもの弱視じゃくしは早期そうき治療ちりょうが大切たいせつです。

儿童弱视的早期治疗很重要。

加齢かれいにより眼瞼下垂がんけんかすいが進すすみました。

因年龄增长眼睑下垂加重了。

視神経ししんけいが損傷そんしょうすると失明しつめいの恐おそれがあります。

视神经受损有失明的风险。

結膜けつまくに異物いぶつが入はいって痛いたみます。

结膜进了异物很疼。

朝あさ起おきると粒性りゅうせいの目めやにがついています。

早上起床时会有颗粒状的眼屎。

コンタクトレンズによる角膜潰瘍かくまくかいようで眼科がんかに緊急きんきゅう受診じゅしんしました。

因隐形眼镜引起的角膜溃疡紧急就医眼科。

子供こどもの斜視しゃしは早はやめに眼科がんかを受診じゅしんしましょう。

儿童斜视应尽早去看眼科。