农业与耕作

温室おんしつで熱帯植物ねったいしょくぶつを育そだてています。

在温室里种植热带植物。

週末しゅうまつに家族かぞくで植物園しょくぶつえんへ行いきました。

周末和家人去了植物园。

大学だいがくで植物学しょくぶつがくを専攻せんこうしています。

在大学主修植物学。

夏休なつやすみの宿題しゅくだいで植物採集しょくぶつさいしゅうをします。

做暑假作业时进行植物采集。

料理りょうりには植物油しょくぶつゆを使つかいます。

做菜使用植物油。

理科室りかしつに植物標本しょくぶつひょうほんが展示てんじされています。

理科教室里展示着植物标本。

庭にわに草くさがたくさん生はえています。

院子里长满了草。

草くさの葉はについた朝露あさつゆがきらきら光ひかっています。

草叶上的晨露闪闪发光。

草くさの生はえた丘おかで子こどもたちが遊あそんでいます。

孩子们在长满草的山丘上玩耍。

夏なつは毎週まいしゅう、庭にわの草くさを刈かります。

夏天每周都要割院子里的草。

休やすみの日ひに庭にわの草くさを取とります。

休息日清除院子里的杂草。

花壇かだんに花はなの種たねを蒔まきます。

在花坛里播种花种。

みかんの種たねをうっかり飲のみ込こんでしまいました。

不小心把橘子籽吞下去了。

春はるになったら庭にわに種たねを蒔まきます。

春天到了就在院子里播种。

植木鉢うえきばちから小ちいさな芽めが出でました。

花盆里长出了小芽。

一週間いっしゅうかんで豆まめから芽めが出でました。

一周后豆子发芽了。

暖あたたかくなると木きが芽めを出だします。

天气变暖树木就会长出新芽。

春はるになると木きの芽めが一斉いっせいに膨ふくらみます。

一到春天，树芽就会一齐膨胀。

若芽わかめの天てんぷらは春はるの味覚みかくです。

嫩芽天妇罗是春天的味道。

木きの枝えだに新芽しんめがたくさん出でています。

树枝上长出了很多新芽。

木きの根ねが地面じめんの下したに深ふかく伸のびています。

树根深深扎入地下。

一ひとヶ月かげつほどで挿さし木きの根ねがつきました。

大约一个月后插枝就生根了。

雑草ざっそうは根ねから抜ぬかないとまた生はえてきます。

杂草不连根拔除的话还会再长出来。

木きを切きった後あと、株かぶだけが残のこりました。

砍树后只剩下树桩。

花はなの茎くきを短みじかく切きって花瓶かびんに生いけます。

把花茎剪短插进花瓶。

台風たいふうで木きの枝えだが折おれました。

因台风树枝断了。

庭師にわしが枯かれ枝えだをおろしています。

园丁正在修剪枯枝。

かぼちゃの蔓つるがフェンスに絡からみついています。

南瓜藤缠绕在栅栏上。

秋あきになると葉はの色いろが変かわります。

一到秋天，叶子的颜色就会变化。

若葉わかばがまぶしい季節きせつになりました。

已经到了嫩叶耀眼的季节。

五月ごがつは若葉わかばの季節きせつです。

五月是嫩叶的季节。

青葉あおばが茂しげる公園こうえんを散歩さんぽします。

在绿叶繁茂的公园里散步。

秋あきに紅葉もみじを見みに京都きょうとへ行いきました。

秋天去京都赏红叶了。

庭にわに落おち葉ばがたくさん積つもっています。

院子里堆积了很多落叶。

朽葉くちばの匂においが森もりの中なかに漂ただよっています。

腐叶的气味弥漫在森林里。

風かぜが吹ふくと枯かれ葉はが舞まい上あがります。

风一吹枯叶就飞扬起来。

バラの蕾つぼみが膨ふくらんできました。

玫瑰花蕾开始膨胀。

桜さくらの木きにつぼみが出で始はじめました。

樱花树开始长出花蕾了。

バラの棘とげが指ゆびに刺ささりました。

玫瑰的刺扎到了手指。

柿かきの実みが赤あかく色いろづいてきました。

柿子的果实开始变红了。

この木きは毎年まいねんたくさん実みがなります。

这棵树每年都结很多果实。

庭にわには実みのならない木きも植うえてあります。

院子里也种了不结果实的树。

田たんぼに稲いねの苗なえを植うえます。

在稻田里插秧苗。

ホームセンターでトマトの苗なえを買かいました。

在家居中心买了番茄苗。

山やまに杉すぎの苗木なえぎを植うえる活動かつどうに参加さんかしました。

参加了在山上种植杉树苗的活动。

公園こうえんには大おおきな木きがたくさんあります。

公园里有很多大树。

危険きけんなので古ふるい木きを切きることにしました。

因为危险，决定把老树砍掉。

子こどもの頃ころ、よく木きに登のぼって遊あそびました。

小时候经常爬树玩。

記念きねんに庭にわに木きを植うえました。

为了纪念在院子里种了树。

木きの机つくえは温あたたかみがあります。

木桌给人温暖的感觉。

太ふとい幹みきにロープを結むすびました。

把绳子绑在粗壮的树干上。

樹皮じゅひの模様もようで木きの種類しゅるいが分わかります。

通过树皮的纹路可以分辨树的种类。

漢方薬かんぽうやくを作つくるために樹皮じゅひをはぎます。

为了制作中药剥树皮。

庭にわの周まわりに低木ていぼくを植うえました。

在院子周围种了灌木。

公園こうえんには高木たかぎが並ならんで植うえられています。

公园里排列种植着高大的树木。

神社じんじゃの境内けいだいに大木たいぼくがそびえています。

神社境内矗立着一棵大树。

松まつは常緑樹じょうりょくじゅの代表だいひょうです。

松树是常绿树的代表。

この老木ろうぼくは樹齢じゅれい三百年さんびゃくねんだそうです。

据说这棵老树树龄有三百年。

黄金色こがねいろの稲穂いなほが風かぜに揺ゆれています。

金黄色的稻穗在风中摇曳。

田たんぼではもう稲穂いなほが出でています。

稻田里稻穗已经抽出来了。

牛うしたちが牧草ぼくそうを食たべています。

牛群正在吃牧草。

北海道ほっかいどうには広ひろい牧草地ぼくそうちが広ひろがっています。

北海道有辽阔的牧场。

健康けんこうのために毎日まいにち野菜やさいを食たべます。

为了健康每天都吃蔬菜。

サラダには生野菜なまやさいがたっぷり入はいっています。

沙拉里放了很多生蔬菜。

夕食ゆうしょくに野菜炒やさいいためを作つくりました。

晚饭做了炒蔬菜。

昼食ちゅうしょくに野菜やさいサラダを注文ちゅうもんしました。

午饭点了蔬菜沙拉。

祖母そぼは自宅じたくの野菜畑やさいはたけで野菜やさいを育そだてています。

奶奶在自家菜地里种菜。

芝生しばふの上うえでピクニックをしました。

在草坪上野餐了。

週末しゅうまつに庭にわの芝生しばふを刈かります。

周末修剪院子里的草坪。

この地方ちほうではぶどうの栽培さいばいが盛さかんです。

这个地区葡萄栽培很兴盛。

ベトナムはコーヒー栽培さいばいが盛さかんな国くにです。

越南是咖啡种植兴盛的国家。

冬ふゆでもトマトを温室栽培おんしつさいばいしています。

即使冬天也用温室栽培番茄。

水耕栽培すいこうさいばいならベランダでも野菜やさいが育そだてられます。

如果是水培栽培，阳台也能种蔬菜。

春はるは新あたらしい命いのちの芽生めばえを感かんじる季節きせつです。

春天是感受新生命萌芽的季节。

木々きぎが一斉いっせいに芽吹めぶき始はじめました。

树木们开始一齐发芽。

移うつした苗木なえぎが無事ぶじに根付ねづきました。

移植的树苗顺利生根了。

庭にわのバラがきれいに咲さきました。

院子里的玫瑰开得很美。

秋あきになると柿かきが実みのります。

一到秋天柿子就结果了。

完熟かんじゅくのマンゴーはとても甘あまいです。

完全成熟的芒果非常甜。

半熟はんじゅくの卵たまごをご飯はんにのせて食たべます。

把半熟蛋放在米饭上吃。

庭にわの隅すみにキノコが生はえていました。

院子角落长出了蘑菇。

水みずにつけておいた枝えだから根ねが生はえてきました。

泡在水里的树枝长出了根。

この山やまには珍めずらしい野生植物やせいしょくぶつが生はえています。

这座山上生长着珍稀野生植物。

草深くさぶかい道みちを歩あるいてやっと目的地もくてきちに着つきました。

走过杂草丛生的路终于到达了目的地。

草深くさぶかい野原のはらにウサギが隠かくれていました。

草木茂密的原野里藏着一只兔子。

夏なつになると木々きぎの葉はがよく茂しげります。

一到夏天树叶就长得茂盛。

木きの茂しげる山腹さんぷくにハイキングコースがあります。

树木茂密的山腰上有徒步路线。

よく茂しげる森もりの中なかは昼ひるでも薄暗うすぐらいです。

树木茂密的森林里即使白天也昏暗。

竹たけの林はやしを通とおって学校がっこうへ行いきます。

穿过竹林去学校。

森もりの中なかで鳥とりの声こえが聞きこえます。

森林里能听到鸟叫声。

雑木林ぞうきばやしで昆虫こんちゅう採集さいしゅうをしました。

在杂木林里采集昆虫。

密林みつりんの中なかを探検隊たんけんたいが進すすみます。

探险队在密林中前进。

猫ねこが茂しげみの中なかに隠かくれています。

猫躲在草丛里。

水みずをやり忘わすれて花はなが枯かれてしまいました。

忘了浇水花就枯萎了。

枯かれた葉はを取とり除のぞいて植木うえきの手入ていれをします。

摘除枯萎的叶子来打理盆栽。