潔い
いさぎよい
Decisive, straightforward; ready to take responsibility
Example
間違いを認めて潔く謝った。
I admitted my mistake and apologized gracefully.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
Similar translations do not make adjectives interchangeable. In each sentence, decide whether the speaker is describing character, a condition or a way of acting. Try a near-synonym and notice which part of the judgment changes.
いさぎよい
Decisive, straightforward; ready to take responsibility
Example
間違いを認めて潔く謝った。
I admitted my mistake and apologized gracefully.
こころぼそい
Anxious, lonely due to lack of support
Example
初めての一人暮らしは心細かった。
Living alone for the first time was unsettling.
めざましい
Notable, outstanding, exceptional
Example
新人選手が目覚ましい成長を見せている。
The rookie player is showing remarkable growth.
はなはだしい
Serious, excessive
Example
この建物は老朽化がはなはだしい。
This building is extremely deteriorated.
すばやい
Agile, quick
Example
警察の素早い対応で被害を防いだ。
The quick response of the police prevented the damage.
Adorable, makes people smile, warms the heart
Example
幼い兄弟が遊ぶ姿は見ていてほほえましい。
Watching young siblings play is heartwarming.
Persistent, enduring, not easy to give up
Example
彼女はしぶとく何度も挑戦した。
She stubbornly challenged it many times.
Easy
Example
この問題はたやすく解決できるものではない。
This problem is not something that can be easily solved.
のぞましい
Desirable, ideal
Example
この仕事では経験があることが望ましい。
It is desirable to have experience in this job.
Awkward, unnatural, forced
Example
緊張して動作がぎこちなくなった。
I became nervous and my movements became awkward.
ささい
Trivial, insignificant
Example
些細なことで言い争うのはやめよう。
Let's stop arguing over trivial matters.
れいさい
Small-scale, very small in scale
Example
零細企業は物価上昇の影響を受けやすい。
Small businesses are easily affected by rising prices.
めんみつ
Meticulous, thorough
Example
綿密な計画を立てる必要がある。
It is necessary to make a detailed plan.
せんさい
① Sensitive, delicate ② Exquisite, slender
Example
① 彼は繊細な人で、傷つきやすい。
② 繊細な模様が施されている。
① He is a sensitive person and gets hurt easily. ② Delicate patterns are applied.
のうみつ
① Dense ② Deep, valuable
Example
① 濃密な液体を水で薄める。
② とても濃密な時間を過ごせた。
① Dilute a dense liquid with water. ② I was able to spend a very intense time.
Soft, flexible
Example
体操選手の体はとてもしなやかだ。
The bodies of gymnasts are very flexible.
ふおん
Unstable, worrisome
Example
会場に不穏な空気が流れていた。
A tense atmosphere was flowing through the venue.
ふとう
Unsatisfactory, unfair, unreasonable
Example
不当な請求を受けた。
I received an unfair charge.
ふび
Incomplete, not sufficient
Example
書類に不備があると申請できません。
You cannot apply if there are deficiencies in the documents.
むざん
Terrible, disastrous, tragic
Example
建物は見るも無残な姿になった。
The building became a pitiful sight to behold.
じんそく
Quickly
Example
迅速な対応が求められている。
Swift response is required.
きゅうげき
Sudden, fast, and strong
Example
株価が急激に上昇した。
The stock price rose sharply.
きょうこう
Tough, uncompromising
Example
政府は強硬な姿勢を崩さなかった。
The government did not abandon its hardline stance.
かかん
Brave, decisive
Example
選手たちは強豪相手にも果敢に攻めた。
The players attacked boldly even against strong opponents.
むぼう
Reckless, uncalculated
Example
悪天候で山に登るのは無謀だ。
Climbing the mountain in bad weather is reckless.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
I admitted my mistake and apologized gracefully.
間違いを認めて潔く謝った。
潔い いさぎよい — Decisive, straightforward; ready to take responsibility
It is necessary to make a detailed plan.
綿密な計画を立てる必要がある。
綿密 めんみつ — Meticulous, thorough
Climbing the mountain in bad weather is reckless.
悪天候で山に登るのは無謀だ。
無謀 むぼう — Reckless, uncalculated
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.