ルーズ (= だらしない)
ルーズ
Longgar, boros
Contoh
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
Dia agak longgar dalam hal uang.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 1 dari 3 dalam seri "Kumpulan Sinonim Kata Bahasa Jepang JLPT N1 Paling Sering Muncul". Bagian ini berisi 58 kata (no. 1–58), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
ルーズ
Longgar, boros
Contoh
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
Dia agak longgar dalam hal uang.
なじむ
Kenal, beradaptasi, menyesuaikan diri
Contoh
この職場にもかなりなじんできた。
Saya sudah cukup terbiasa dengan tempat kerja ini.
はりあう
Persaingan
Contoh
あの兄弟はいつもお互いに張り合っている。
Kedua saudara itu selalu bersaing satu sama lain.
ろうほう
Kabar baik
Contoh
ある日、わが家に朗報が届いた。
Suatu hari, kabar gembira tiba di rumah kami.
わずらわしい
Repot, menjengkelkan
Contoh
やっとわずらわしい作業から解放された。
Akhirnya terbebas dari pekerjaan yang merepotkan.
いやみ
Sindiran, ejekan, tidak menyenangkan
Contoh
さっき、上司にいやみを言われた。
Baru saja, saya ditegur dengan sindiran oleh atasan.
まばら
Jarang
Contoh
今回の研修会は、出席者がまばらだった。
Pertemuan pelatihan kali ini dihadiri oleh sedikit peserta.
どんより
Suram
Contoh
昨日は一日中どんよりした天気だった。
Kemarin cuacanya mendung sepanjang hari.
はかどる
Perkembangan yang menguntungkan
Contoh
最近、仕事がはかどっている。
Akhir-akhir ini, pekerjaan saya berjalan lancar.
たんねん
Teliti, hati-hati
Contoh
父は毎朝、丹念に新聞に目を通す。
Ayah saya setiap pagi dengan teliti membaca koran.
みあわせる
Menunda, menangguhkan
Contoh
討議の結果、この計画は見合わせることになりました。
Hasil diskusi menunjukkan bahwa rencana ini diputuskan untuk ditunda.
かっきてき
Terobosan, bersifat titik balik
Contoh
インターネットの普及は画期的な出来事だ。
Penyebaran internet adalah peristiwa yang revolusioner.
ちょうほう
Bermanfaat, berharga
Contoh
この辞書はとても重宝している。
Kamus ini sangat berguna.
てがかり
Petunjuk
Contoh
警察は新しい手がかりを得た。
Polisi mendapatkan petunjuk baru.
もくろむ
Merencanakan, merancang
Contoh
彼は新事業を目論んでいる。
Dia sedang merencanakan bisnis baru.
シビア
Keras, tegas
Contoh
彼はシビアな批判をした。
Dia memberikan kritik yang keras.
にわかに
Tiba-tiba, mendadak
Contoh
空がにわかに暗くなった。
Langit tiba-tiba menjadi gelap.
ありきたり
Biasa, umum
Contoh
ありきたりの表現ではつまらない。
Ekspresi yang biasa-biasa saja itu membosankan.
れきぜん
Jelas
Contoh
彼の実力は歴然としている。
Kemampuannya jelas terlihat.
きょくりょく
Sangat, maksimal
Contoh
極力早く終わらせる。
Menyelesaikannya secepat mungkin.
らくたん
Kecewa, putus asa
Contoh
試験の結果に落胆した。
Saya kecewa dengan hasil ujian.
あっけない
Terlalu mudah atau singkat hingga mengecewakan
Contoh
試合はあっけなく終わった。
Pertandingan berakhir begitu cepat hingga terasa mengecewakan.
しょくはつ
Menginspirasi, merangsang
Contoh
彼の意見に触発された。
Terinspirasi oleh pendapatnya.
すがすがしい
Segar
Contoh
すがすがしい朝の空気。
Udara pagi yang menyegarkan.
かんそ
Sederhana
Contoh
簡素なデザインが好まれる。
Desain yang sederhana lebih disukai.
ひそかに
Rahasia, diam-diam
Contoh
ひそかに計画を進める。
Melanjutkan rencana secara diam-diam.
だんねん
Menyerah
Contoh
夢を断念する。
Menyerah pada impian.
おのずと
Alami
Contoh
努力すればおのずと結果が出る。
Jika berusaha, hasil akan datang dengan sendirinya.
スケール
Skala
Contoh
大きなスケールの計画。
Rencana berskala besar.
せんぽう
Pihak lawan
Contoh
先方に連絡を取った。
Saya telah menghubungi pihak lain.
しきりに
Terus-menerus
Contoh
彼はしきりに質問した。
Dia terus-menerus bertanya.
けなす
Mengkritik
Contoh
人をけなすのはよくない。
Mencela orang lain itu tidak baik.
とうめん
Untuk saat ini, sementara
Contoh
当面の課題を解決する。
Menyelesaikan masalah sementara.
じゅうらい
Sebelumnya
Contoh
従来の方法を見直す。
Meninjau kembali metode tradisional.
あらかじめ
Sebelumnya, siap
Contoh
あらかじめ予約しておく。
Memesan terlebih dahulu.
ばつぐん
Luar biasa, menonjol
Contoh
抜群の成績を取る。
Mendapatkan prestasi yang luar biasa.
バックアップ
Cadangan, dukungan
Contoh
データをバックアップする。
Membuat cadangan data.
ぎょうてん
Kagum
Contoh
その話を聞いて仰天した。
Mendengar cerita itu, saya terkejut.
おおむね
Hampir semuanya, kira-kira
Contoh
おおむね理解できた。
Saya bisa memahami secara umum.
ことごとく
Semua, seluruh
Contoh
提案はことごとく却下された。
Semua usulan ditolak.
ざっとう
Kerumunan
Contoh
駅前の雑踏。
Keramaian di depan stasiun.
メカニズム
Mekanisme
Contoh
自然のメカニズムを学ぶ。
Mempelajari mekanisme alam.
うらづけ
Bukti
Contoh
データで裏付けする。
Mendukung dengan data.
すべ
Metode
Contoh
どうするすべもない。
Tidak ada yang bisa dilakukan.
せかして
Mendesak, mendorong
Contoh
せかしてしまってすみません。
Maaf karena membuat Anda terburu-buru.
むしょう
Gratis
Contoh
本を無償で配布する。
Mendistribusikan buku secara gratis.
うちこむ
Berdedikasi, tekun
Contoh
研究に打ち込む。
Memusatkan diri pada penelitian.
ストレート
Terus terang
Contoh
ストレートに意見を言う。
Mengungkapkan pendapat secara langsung.
おてあげ
Menyerah
Contoh
問題が難しくてお手上げだ。
Masalahnya sulit sehingga saya menyerah.
かくだん
Signifikan
Contoh
技術が格段に進歩した。
Teknologi telah berkembang pesat.
きがかり
Cemas
Contoh
両親の健康が気がかりだ。
Saya khawatir tentang kesehatan orang tua saya.
やっかい
Merepotkan
Contoh
厄介な問題。
Masalah yang merepotkan.
あんのじょう
Tepat seperti yang diperkirakan
Contoh
案の定失敗した。
Seperti yang diduga, gagal.
てわけ
Pembagian
Contoh
手分けして探す。
Mencari dengan membagi tugas.
かいそう
Kenangan
Contoh
子供時代を回想する。
Mengenang masa kecil.
しあがる
Selesai
Contoh
仕上がったら見せてください。
Tolong tunjukkan setelah selesai.
ごかくだ
Setara kemampuan
Contoh
二人は互角だ。
Keduanya seimbang.
クレーム
Keluhan, pengaduan
Contoh
商品についてクレームがあった。
Ada keluhan tentang produk.
Kata yang mirip tidak selalu saling menggantikan. 少ない menyatakan jumlah kecil; まばら menekankan persebaran yang jarang dan berjarak.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
広い会場に参加者がまばらに座っていた。
Para peserta duduk terpencar di ruangan yang luas.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
「駅前の人通りはまばらだった」に近い内容は?
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。 / 駅前には人が隙間なく並んでいた。
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。
まばら menggambarkan orang yang sedikit dan terpencar. 隙間なく berarti tanpa celah, kebalikan dari gambaran itu.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Dia agak longgar dalam hal uang.
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
ルーズ (= だらしない) ルーズ — Longgar, boros
Saya telah menghubungi pihak lain.
先方に連絡を取った。
先方 (= 相手) せんぽう — Pihak lawan
Ada keluhan tentang produk.
商品についてクレームがあった。
クレーム (= 苦情) クレーム — Keluhan, pengaduan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.