かねがね (= 以前から)
かねがね
Dari dahulu, sudah lama
Contoh
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
Saya sejak lama ingin bertemu dengan Bapak/Ibu Suzuki.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 3 dari 3 dalam seri "Kumpulan Sinonim Kata Bahasa Jepang JLPT N1 Paling Sering Muncul". Bagian ini berisi 57 kata (no. 116–172), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
かねがね
Dari dahulu, sudah lama
Contoh
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
Saya sejak lama ingin bertemu dengan Bapak/Ibu Suzuki.
とうめん
Sementara ini
Contoh
商品の原価が上がったが、販売価格への影響は当面ないだろう。
Biaya produksi barang meningkat, tetapi kemungkinan tidak akan mempengaruhi harga jual untuk sementara waktu.
ぼやく
Mengeluh, cerewet
Contoh
彼はいつもぼやいている。
Dia selalu mengeluh.
かもくな
Pendiam, tenang
Contoh
祖父は寡黙な人だったそうだ。
Katanya kakek adalah orang yang pendiam.
ふんきゅうする
Kacau, berantakan
Contoh
異なる意見が次々と出されて、会議は紛糾した。
Pendapat yang berbeda muncul satu demi satu, sehingga rapat menjadi kacau.
ずれこむ
Ditunda
Contoh
この様子だと、新薬の発売はかなりずれ込みそうだ。
Melihat keadaannya seperti ini, tampaknya peluncuran obat baru akan tertunda cukup lama.
ろくに
Hampir tidak
Contoh
中止の理由は、ろくに説明されなかった。
Alasan pembatalan tidak dijelaskan dengan baik.
スケール
Skala
Contoh
今回の開発計画は、これまでのものとはスケールが違う。
Rencana pengembangan kali ini memiliki skala yang berbeda dari sebelumnya.
きふする
Menyumbangkan uang atau barang
Contoh
この町のりんご産業の発展は、大野氏の寄付によるところが大きい。
Perkembangan industri apel di kota ini banyak berkat sumbangan dari Tuan Ōno.
リスク
Risiko
Contoh
新しい事業を始めることには、リスクを伴う。
Memulai usaha baru membawa risiko.
ぜっさんする
Memuji dengan sangat
Contoh
その教師は生徒が出したアイディアを絶賛した。
Guru itu memuji ide yang diajukan oleh murid.
くつろぐ
Santai, nyaman
Contoh
彼は今ごろ、くつろいでいるだろう。
Dia mungkin sedang bersantai sekarang.
うやむや
Kabur, tidak jelas
Contoh
その件はうやむやにされた。
Masalah itu dibuat tidak jelas.
しゅつばする
Maju dalam pemilihan
Contoh
池田さんが今度、出馬するらしい。
Sepertinya Ikeda-san akan mencalonkan diri kali ini.
おてあげ
Pasrah, tidak ada cara
Contoh
駅前に巨大スーパーができたらお手上げだ。
Kalau di depan stasiun dibangun supermarket besar, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
しょくはつする
Memancing, merangsang
Contoh
友人に触発されて、事業を始めた。
Terinspirasi oleh teman, saya memulai usaha.
へいこうする
Pasrah, tak berdaya
Contoh
彼の言動にはほとんどの人が閉口している。
Kebanyakan orang terdiam terhadap perkataan dan tindakannya.
きままな
Kebebasan, keleluasaan
Contoh
彼は仕事を辞めてから、気ままな生活をしているようだ。
Sepertinya dia menjalani kehidupan yang bebas setelah berhenti dari pekerjaannya.
じゃっかん
Sedikit, lebih kurang
Contoh
6時発の飛行機には、若干空席があります。
Pesawat yang berangkat pukul 6 memiliki beberapa kursi kosong.
てわけする
Pembagian pekerjaan
Contoh
これは手分けしたほうがいい。
Ini sebaiknya dibagi tugas.
てきぱきと
Gesit, segera
Contoh
林さんが、残った仕事をてきぱきと処理してくれた。
Pak Hayashi dengan cekatan menangani pekerjaan yang tersisa.
ちょうたつする
Mobilisasi, penyediaan
Contoh
必要な資金を調達した。
Saya telah mengumpulkan dana yang diperlukan.
おんわな
Lembut, baik hati
Contoh
山田さんは温和な性格だ。
Tuan Yamada memiliki kepribadian yang lembut.
スポット
Tempat, sorotan
Contoh
おすすめのスポットを教えてください。
Tolong beri tahu saya tempat yang direkomendasikan.
きっこうする
Setara kemampuan
Contoh
各国のチームの実力は拮抗している。
Kekuatan tim dari masing-masing negara seimbang.
かぜあたり
Kritikan, opini publik yang keras
Contoh
住民からの風当たりが相当なものだった。
Tekanan dari penduduk sangat besar.
あどけない
Lugu, polos
Contoh
カメラは子供たちのあどけない表情を捉えていた。
Kamera menangkap ekspresi polos anak-anak.
けねんする
Khawatir, cemas
Contoh
この条約は締結されると、農業に影響が出ることが懸念される。
Setelah perjanjian ini diteken, dikhawatirkan akan berdampak pada pertanian.
やつれる
Kurus, lemah
Contoh
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
Teman yang kutemui setelah sekian lama tampaknya terlihat agak kurus kering.
ふんとうする
Bersemi, berusaha
Contoh
彼が奮闘している姿を見て、力を貸そうと思った。
Melihat dia berjuang keras, saya berpikir untuk memberikan bantuan.
ふりょ
Mengejutkan, di luar dugaan
Contoh
あれは不慮の事故だったとしか言いようがない。
Itu tidak bisa dikatakan lain selain kecelakaan yang tidak terduga.
ねこそぎ
Seluruhnya, bersih sempurna
Contoh
倉庫の品物を根こそぎ持っていかれた。
Barang-barang di gudang dibawa habis semuanya.
ぼっとうする
Tekun, bergairah
Contoh
若いころ私は、商品開発の仕事に没頭していた。
Saat masih muda, saya tenggelam dalam pekerjaan pengembangan produk.
しゃくど
Pengukur, standar
Contoh
自分の尺度を持ったほうがいい。
Lebih baik memiliki standar sendiri.
わずらわしい
Repot, merepotkan
Contoh
わずらわしい仕事をやることになってしまった。
Saya harus mengerjakan pekerjaan yang merepotkan.
かんじんな
Penting, pokok
Contoh
池田さんには会えたが、肝心な話はできなかった。
Saya bisa bertemu dengan Ikeda-san, tetapi saya tidak bisa membicarakan hal yang penting.
はかどる
Perkembangan baik
Contoh
今週は仕事がはかどりました。
Minggu ini pekerjaan saya berjalan lancar.
しんぼうする
Bertahan, bersabar
Contoh
新人のときはずっと辛抱していた。
Saat masih baru, saya selalu bersabar.
しきたり
Adat
Contoh
この地方のしきたりについて話を聞いた。
Saya mendengar cerita tentang adat-istiadat daerah ini.
いたくする
Menugaskan, mempercayakan
Contoh
これはA社に委託することにした。
Ini telah diputuskan untuk ditugaskan kepada Perusahaan A.
すがすがしい
Segar, nyaman
Contoh
その話を聞いて、すがすがしい気分になった。
Mendengar cerita itu, aku merasa lega dan segar.
くめんする
Mengurus, mengatasi
Contoh
リフォームの費用を工面する必要がある。
Saya perlu mengatur biaya untuk renovasi.
ぞんざいな
Ceroboh, kasar
Contoh
それは仕事の道具なんだから、ぞんざいな扱いをされては困るよ。
Itu adalah alat kerja, jadi akan menjadi masalah jika diperlakukan dengan sembarangan.
うなだれる
Menunduk lesu
Contoh
男の子は父親の話をうなだれて聞いていた。
Anak laki-laki mendengarkan cerita ayahnya dengan menundukkan kepala.
だげき
Kerugian, serangan
Contoh
悪天候による工事の遅れは、担当者にとって大きな打撃だった。
Keterlambatan konstruksi akibat cuaca buruk merupakan pukulan besar bagi petugas yang bertanggung jawab.
しゅわん
Kemampuan, keberanian
Contoh
社長は小林部長の手腕を高く評価しているようだ。
Sepertinya Presiden Direktur sangat menghargai kemampuan Manajer Kobayashi.
ロス
Hilang, sia-sia
Contoh
時間をロスしてしまった。
Saya telah kehilangan waktu.
おろそかになる
Sembarangan, ceroboh
Contoh
確認がおろそかになっていた。
Pemeriksaan telah diabaikan.
もっか
Saat ini, saat ini
Contoh
私たちのチームの目下の目標は、市の大会で優勝することだ。
Tujuan saat ini dari tim kami adalah memenangkan turnamen kota.
うけおう
Menerima, mengambil alih
Contoh
経費を考慮したうえで、古いアパートの改修工事を請け負うことにした。
Setelah mempertimbangkan biaya, saya memutuskan untuk menangani pekerjaan renovasi apartemen tua.
しんていする
Memberi, menghadiahkan
Contoh
先生に本を進呈しました。
Saya memberikan buku kepada guru.
トレンド
Tren
Contoh
このトレンドはしばらく続くものと見られている。
Tren ini diperkirakan akan berlanjut untuk sementara waktu.
ちゃくしゅ
Memulai
Contoh
まだいくつか着手していない仕事がある。
Masih ada beberapa pekerjaan yang belum saya mulai.
はかく
Luar biasa, harganya mengejutkan murah
Contoh
中川さんは転職した会社で破格の待遇を受けたらしい。
Sepertinya Pak Nakagawa menerima perlakuan yang luar biasa di perusahaan tempat dia pindah kerja.
ひやかす
Mắng chửi, mengejek
Contoh
小学生の頃、友達を冷やかして叱られた。
Waktu masih SD, saya pernah menggoda teman dan dimarahi.
けげん
Curiga, sulit dimengerti
Contoh
話を聞いた大木さんは怪訝な顔をした。
Tuan Oki yang mendengar ceritanya membuat wajah bingung.
ことごとく
Semua
Contoh
計画がことごとく失敗した。
Rencananya semuanya gagal.
寄付する menyumbangkan uang atau barang. 貢献する lebih luas: memberi andil melalui usaha, penelitian, atau tindakan. Donasi adalah salah satu cara berkontribusi.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
研究の成果が、医療の発展に貢献した。
Hasil penelitian berkontribusi pada kemajuan kedokteran.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
被災地を支援するため、十万円を( )した。
出馬 / 寄付
寄付
Objeknya sejumlah uang untuk membantu daerah bencana, sehingga 寄付 tepat. 出馬 berarti mencalonkan diri dalam pemilihan.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya sejak lama ingin bertemu dengan Bapak/Ibu Suzuki.
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
かねがね (= 以前から) かねがね — Dari dahulu, sudah lama
Teman yang kutemui setelah sekian lama tampaknya terlihat agak kurus kering.
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
やつれる (= やせ衰える) やつれる — Kurus, lemah
Rencananya semuanya gagal.
計画がことごとく失敗した。
ことごとく (= すべて) ことごとく — Semua
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.