取り組む
とりくむ
Mulailah, berusaha menyelesaikan
Contoh
環境問題に取り組んでいる。
Saya sedang menangani masalah lingkungan.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Memecah verba majemuk membantu mengenali bentuknya, tetapi makna utuhnya bisa berbeda. Periksa objek dan partikel sebelum menerjemahkan, lalu gunakan dalam situasi baru.
とりくむ
Mulailah, berusaha menyelesaikan
Contoh
環境問題に取り組んでいる。
Saya sedang menangani masalah lingkungan.
うけいれる
Menerima; Menyetujui
Contoh
① この大学では、毎年多くの留学生を受け入れている。/
② 日本に行ったら、日本のルールを受け入れなさい。
① Di universitas ini, setiap tahun menerima banyak mahasiswa asing./ ② Jika pergi ke Jepang, terimalah aturan Jepang.
とりあげる
Menyebutkan, mengajukan sebagai topik; Mengambil, menyita
Contoh
① 授業で日本の若者文化を取り上げた。/
② 母は子どもからゲームを取り上げた。
① Di kelas, saya membahas budaya anak muda Jepang./ ② Ibu mengambil kembali permainan dari anak-anak.
ひきうける
Menerima, mengambil alih
Contoh
彼がその仕事を引き受けてくれた。
Dia bersedia mengambil pekerjaan itu.
とりいれる
Memasukkan, menerapkan, menyerap
Contoh
海外の技術を積極的に取り入れる。
Secara aktif mengadopsi teknologi dari luar negeri.
あてはまる
Sesuai, cocok dengan
Contoh
この条件に当てはまる人は少ない。
Orang yang memenuhi kondisi ini sedikit.
といあわせる
Menghubungi untuk menanyakan, meminta penjelasan
Contoh
詳細は会社に問い合わせてください。
Silakan hubungi perusahaan untuk informasi lebih lanjut.
きりかえる
Mengubah, berpindah ke
Contoh
気持ちを切り替えて仕事に集中した。
Saya mengubah suasana hati dan fokus pada pekerjaan.
のりこえる
Mengatasi (hambatan, kesulitan)
Contoh
多くの困難を乗り越えてきた。
Telah melewati banyak kesulitan.
とりもどす
Mengambil kembali, memulihkan
Contoh
失った自信を取り戻した。
Saya telah mendapatkan kembali kepercayaan diri yang hilang.
うみだす
Menciptakan, menghasilkan
Contoh
新しい技術が多くの仕事を生み出した。
Teknologi baru telah menciptakan banyak pekerjaan.
うけとる
Menerima, menyambut
Contoh
受付で資料を受け取ってください。
Silakan ambil materi di meja resepsionis.
みあわせる
Saling memandang; Menunda, menghentikan sementara
Contoh
① 二人は顔を見合わせて笑った。/
② 悪天候のため、電車は運転を見合わせている。
① Kedua orang itu saling memandang dan tersenyum./ ② Karena cuaca buruk, kereta api ditunda operasinya.
さしひく
Pemotongan
Contoh
給料から税金を差し引く。
Memotong pajak dari gaji.
つけくわえる
Menambahkan, melengkapi
Contoh
説明を一つ付け加えます。
Saya akan menambahkan satu penjelasan.
いいかえる
Dengan kata lain, mengungkapkan kembali
Contoh
難しい言葉を簡単な表現に言い換える。
Mengganti kata-kata sulit dengan ungkapan yang lebih sederhana.
みのがす
Melewatkan, tidak melihat; Melewatkan (kesempatan...)
Contoh
① 一瞬の出来事だったので、犯人を見逃した。/
② 彼は大きなビジネスチャンスを見逃した。
① Karena itu terjadi dalam sekejap, saya melewatkan tersangka./ ② Dia melewatkan kesempatan bisnis yang besar.
おもいこむ
Yakin, pasti
Contoh
彼は試験が明日だと思い込んでいた。
Dia yakin bahwa ujian itu besok.
ひきかえす
Kembali
Contoh
雨が強くなったので途中で引き返した。
Karena hujannya menjadi deras, saya balik saat di tengah jalan.
みおくる
Melepaskan; Menunda, sementara belum dilaksanakan
Contoh
① 友達を見送りに空港まで行った。/
② 退職は、しばらく見送ることにした。
① Pergi ke bandara untuk mengantar teman./ ② Untuk pensiun, saya memutuskan untuk menunggu sebentar sebelum melepaskannya.
とりよせる
Memesan barang untuk dikirim, mengambil dari tempat lain
Contoh
北海道からお菓子を取り寄せた。
Saya memesan permen dari Hokkaido.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya sedang menangani masalah lingkungan.
環境問題に取り組んでいる。
取り組む とりくむ — Mulailah, berusaha menyelesaikan
Teknologi baru telah menciptakan banyak pekerjaan.
新しい技術が多くの仕事を生み出した。
生み出す うみだす — Menciptakan, menghasilkan
Saya memesan permen dari Hokkaido.
北海道からお菓子を取り寄せた。
取り寄せる とりよせる — Memesan barang untuk dikirim, mengambil dari tempat lain
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.