思いつく
おもいつく
Memikirkan, terpikir
Contoh
いいアイデアを思いついた。
Saya mendapatkan ide yang bagus.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Memecah verba majemuk membantu mengenali bentuknya, tetapi makna utuhnya bisa berbeda. Periksa objek dan partikel sebelum menerjemahkan, lalu gunakan dalam situasi baru.
おもいつく
Memikirkan, terpikir
Contoh
いいアイデアを思いついた。
Saya mendapatkan ide yang bagus.
すれちがう
Lewat begitu saja; saling melenceng
Contoh
駅で彼とすれ違った。
Saya bertemu dengannya secara kebetulan di stasiun.
みなれる
Terbiasa melihat, terbiasa memandang
Contoh
この景色もすっかり見慣れた。
Pemandangan ini juga sudah sangat familiar bagi saya.
とけこむ
Bergabung, melebur
Contoh
新しい職場にすぐ溶け込んだ。
Saya segera bisa menyesuaikan diri dengan tempat kerja baru.
たちあげる
Mendirikan, memulai sebuah proyek/organisasi; Menyalakan komputer, sistem...
Contoh
① 退職して、自分の会社を立ち上げた。/
② まずパソコンを立ち上げてください。
① Saya berhenti kerja dan mendirikan perusahaan sendiri./ ② Silakan nyalakan komputer terlebih dahulu.
よびだす
Panggil keluar, panggil datang
Contoh
上司に会議室へ呼び出された。
Dipanggil oleh atasan ke ruang rapat.
ひきとめる
Menahan, mencegah pergi
Contoh
帰ろうとする友人を引き止めた。
Aku menahan teman yang hendak pulang.
おいだす
Mengusir keluar
Contoh
部屋から追い出された。
Saya diusir dari kamar.
とびこえる
Melompat melewati, melewati
Contoh
犬が低い塀を飛び越えた。
Anjing itu melompati pagar yang rendah.
とりかかる
Mulai bekerja
Contoh
すぐに作業に取り掛かりましょう。
Mari kita mulai bekerja segera.
かいしめる
Memborong, membeli semuanya
Contoh
一人で商品を買い占めるのはよくない。
Tidak baik membeli semua barang sendirian.
しめきる
Tutup, penerimaan berakhir
Contoh
応募は昨日で締め切りました。
Pendaftaran ditutup kemarin.
わりこむ
Mendorong, menyelip
Contoh
列に割り込まないでください。
Tolong jangan menyela barisan.
さしつかえる
Menghambat, memengaruhi
Contoh
夜更かしすると翌日の仕事に差し支える。
Begadang akan mengganggu pekerjaan keesokan harinya.
いきつく
Pergi ke, akhirnya mencapai
Contoh
長い議論の末、同じ結論に行き着いた。
Setelah diskusi panjang, kami sampai pada kesimpulan yang sama.
おいかえす
Mengusir pulang, mengusir kembali
Contoh
怪しい訪問者を追い返した。
Saya mengusir pengunjung yang mencurigakan.
ひきはなす
Menarik/memisahkan satu sama lain; Menjauhkan, menciptakan jarak
Contoh
① けんかしている二人を引き離した。/
② 1位の選手が2位の選手を大きく引き離した。
① Saya memisahkan kedua orang yang sedang bertengkar./ ② Pemain peringkat pertama meninggalkan pemain peringkat kedua jauh di belakang.
とりはらう
Melepas, menghapus sepenuhnya
Contoh
古い壁を取り払った。
Saya telah merobohkan dinding tua.
もちあげる
Mengangkat; memuji
Contoh
重い箱を二人で持ち上げた。
Kami mengangkat kotak yang berat berdua.
おしこむ
Masukkan, dorong ke dalam
Contoh
荷物を無理にかばんへ押し込んだ。
Aku memaksa memasukkan barang ke dalam tas.
みわたす
Melihat secara menyeluruh
Contoh
山頂から町全体を見渡せる。
Dari puncak gunung, Anda bisa melihat seluruh kota.
みまわる
Pergi memeriksa, berpatroli
Contoh
警備員が建物の中を見回っている。
Petugas keamanan sedang berkeliling di dalam gedung.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya mendapatkan ide yang bagus.
いいアイデアを思いついた。
思いつく おもいつく — Memikirkan, terpikir
Pendaftaran ditutup kemarin.
応募は昨日で締め切りました。
締め切る しめきる — Tutup, penerimaan berakhir
Petugas keamanan sedang berkeliling di dalam gedung.
警備員が建物の中を見回っている。
見回る みまわる — Pergi memeriksa, berpatroli
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.