仕上げる
しあげる
Menyelesaikan, mengakhiri
Contoh
今日中に報告書を仕上げる。
Saya akan menyelesaikan laporan hari ini.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Memecah verba majemuk membantu mengenali bentuknya, tetapi makna utuhnya bisa berbeda. Periksa objek dan partikel sebelum menerjemahkan, lalu gunakan dalam situasi baru.
しあげる
Menyelesaikan, mengakhiri
Contoh
今日中に報告書を仕上げる。
Saya akan menyelesaikan laporan hari ini.
とりつける
Memasang; Mendapatkan, meraih
Contoh
① 部屋にエアコンを取り付けた。/
② 大口の契約を取り付けることができた。
① Saya memasang AC di kamar./ ② Saya berhasil mendapatkan kontrak besar.
はらいこむ
Menyerahkan, membayar/mentransfer uang ke
Contoh
ATMで代金を払い込んだ。
Saya membayar tagihan di ATM.
たてかえる
Meminjam uang di muka, membayar terlebih dahulu
Contoh
友達が食事代を立て替えてくれた。
Teman saya membayarkan biaya makan terlebih dahulu untuk saya.
うりだす
Menawarkan untuk dijual, meluncurkan ke pasar
Contoh
新製品が来月売り出される。
Produk baru akan dijual bulan depan.
みわける
Membedakan
Contoh
本物と偽物を見分けるのは難しい。
Sulit untuk membedakan antara asli dan palsu.
ききとる
Mendengar dan memahami/mendengar dengan jelas
Contoh
駅のアナウンスが聞き取れなかった。
Saya tidak bisa menangkap pengumuman di stasiun.
かきこむ
Tulis/isi
Contoh
必要事項を用紙に書き込む。
Isi informasi yang diperlukan di formulir.
かきとる
Dengar lalu catat, tulis ulang
Contoh
先生が読んだ文を書き取った。
Saya menyalin kalimat yang dibaca oleh guru.
かきとめる
Catat agar tidak lupa
Contoh
大切なことをノートに書き留めた。
Saya menuliskan hal-hal penting di buku catatan.
うちけす
Membantah; menghapuskan
Contoh
彼はそのうわさを打ち消した。
Dia menangkis gosip itu.
おしつける
Memaksa, menjatuhkan
Contoh
自分の考えを他人に押し付けてはいけない。
Jangan memaksakan pikiranmu kepada orang lain.
とりのぞく
Hapus
Contoh
原因を取り除く必要がある。
Perlu menghilangkan penyebabnya.
いれかえる
Mengganti, menukar, menukar
Contoh
古い機械を新しいものと入れ替えた。
Mesin lama diganti dengan yang baru.
おちこむ
Sedih, putus asa; Penurunan
Contoh
① 試験に落ちて、ひどく落ち込んでいる。/
② 不景気で売り上げが大きく落ち込んだ。
① Saya gagal ujian dan sangat kecewa. / ② Penjualan turun drastis karena resesi.
もりあがる
Menjadi bersemangat, antusias; Muncul, naik
Contoh
① パーティーは大いに盛り上がった。/
② 地震で道路の一部が盛り上がった。
① Pesta itu sangat meriah./ ② Sebagian jalan terangkat karena gempa bumi.
とびだす
Lari/keluar, melompat keluar
Contoh
子どもが突然道路に飛び出した。
Seorang anak tiba-tiba berlari ke jalan.
よびかける
Memanggil; memanggil seseorang
Contoh
市民に協力を呼びかけた。
Dia menyerukan kerjasama kepada warga.
ふりかえる
Memandang ke belakang; Melihat kembali, mengenang
Contoh
① 後ろから名前を呼ばれて、振り返った。/
② 学生時代を振り返ると、懐かしい気持ちになる。
① Dipanggil namanya dari belakang, lalu aku menoleh./ ② Ketika melihat ke belakang masa-masa sekolah, aku merasa rindu.
むきあう
Menghadapi dengan sungguh-sungguh
Contoh
問題と正面から向き合う。
Menghadapi masalah secara langsung.
うちあける
Mengungkapkan, menyatakan
Contoh
親友に悩みを打ち明けた。
Saya menceritakan masalah saya kepada sahabat saya.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya akan menyelesaikan laporan hari ini.
今日中に報告書を仕上げる。
仕上げる しあげる — Menyelesaikan, mengakhiri
Dia menangkis gosip itu.
彼はそのうわさを打ち消した。
打ち消す うちけす — Membantah; menghapuskan
Saya menceritakan masalah saya kepada sahabat saya.
親友に悩みを打ち明けた。
打ち明ける うちあける — Mengungkapkan, menyatakan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.