Topic 10 / 20
Topic 10 • 感情と気持ち

Emosi, Perasaan & Sikap

Total: 145 kalimat percakapan • 17 kelompok situasi

1

Hạnh phúc

9 kalimat
あー、いい気きもち!

Ā, ii kimochi!

Ah, rasanya nyaman sekali!

#1
完かんぺきだね!

Kampeki da ne!

Sempurna banget ya!

#2
チョー楽たのしかった!

Chō-tanoshikatta!

Seru banget tadi!

#3
最高さいこうでした!

Saikō deshita!

Luar biasa mantap!

#4
めっちゃ面白おもしろかった!

Metcha omoshirokatta!

Lucu dan seru banget!

#5
すばらしい! 感動かんどうしました。

Subarashii! Kandō shimashita.

Hebat sekali! Saya sangat tersentuh dan kagum.

#6
最高さいこうの気分きぶんです。

Saikō no kibun desu.

Suasana hati saya sedang sangat luar biasa.

#7
天てんにも昇のぼる心地ここちです。

Ten ni mo noboru kokochi desu.

Rasanya seperti melayang di atas awan ke surga!

#8
努力どりょくが報むくわれて本当ほんとうにうれしいです!

Doryoku ga mukuwarete hontō ni ureshii desu!

Kerja keras akhirnya terbayar, saya sungguh senang sekali!

#9
2

Buồn bã

5 kalimat
淋さびしいんです……。

Sabishii n' desu...

Rasanya sepi dan kesepian sekali...

#10
胸むねが張はり裂さけそうです。

Mune ga harisakesō desu.

Hati saya rasanya seperti tercabik-cabik.

#11
涙なみだが止とまらないよ……。

Namida ga tomaranai yo...

Air mata ini tidak mau berhenti mengalir...

#12
もう、これまでとは、ちがうんですね。

Mō, kore made to wa, chigau n' desu ne.

Semuanya tidak akan pernah sama lagi seperti dulu ya.

#13
心こころがズタズタです……。

Kokoro ga zutazuta desu...

Hati saya hancur luluh berkeping-keping...

#14
3

Tự tin và quyết tâm

11 kalimat
やれます、自信じしんあります。

Yaremasu, jishin arimasu.

Saya bisa melakukannya, saya yakin dan percaya diri.

#15
絶対ぜったいうまくいくよ。

Zettai umaku iku yo.

Pasti akan berhasil dengan lancar.

#16
これなら、八方はっぽう丸まるくおさまるよ。

Kore nara, happō maruku osamaru yo.

Kalau begini, semua pihak akan puas dan terselesaikan dengan baik.

#17
ちゃんと手ては打うっといたから。

Chanto te wa uttoita kara.

Tenang, saya sudah mengantisipasi dan mengambil langkah pencegahan.

#18
任まかせてください。

Makasete kudasai.

Serahkan saja pada saya.

#19
何なんでも来こい、ってところです。

Nandemo koi, tte tokoro desu.

Tantangan apa pun datang, saya siap hadapi.

#20
だいじょうぶ、信しんじてください。

Daijōbu, shinjite kudasai.

Tidak apa-apa, percayalah pada saya.

#21
わたしは、これが正だしいことだと思おもってますから。

Watashi wa, kore ga tadashii koto da to omotte 'masu kara.

Karena saya yakin bahwa ini adalah hal yang benar.

#22
これまで、期待きたいを裏切うらぎったことは、なかったでしょう?

Kore made, kitai o uragitta koto wa nakatta deshō?

Selama ini saya tidak pernah mengecewakan harapanmu kan?

#23
そんなの、たかが知しれてるよ。

Sonna no, takaga shirete 'ru yo.

Hal sepele seperti itu sih tidak seberapa beratnya.

#24
最後さいごまで諦あきらめずに全力ぜんりょくでやり抜ぬきます!

Saigo made akiramezu ni zenryoku de yarinukimasu!

Saya tidak akan menyerah dan akan berjuang sekuat tenaga sampai akhir!

#25
4

Lòng biết ơn

10 kalimat
気きにかけてくれて、本当ほんとうにありがとう。

Ki ni kakete kurete, hontō ni arigatō.

Terima kasih banyak sudah begitu perhatian pada saya.

#26
ありがとう。では、お言葉ことばに甘あまえて……。

Arigatō. De wa, o-kotoba ni amaete...

Terima kasih. Kalau begitu saya terima kebaikan Anda ya...

#27
感激かんげきです、こんなにしてもらって!

Kangeki desu, konna ni shite moratte!

Saya sangat terharu diperlakukan dan dibantu sebaik ini!

#28
ありがとう、本当ほんとうに助たすかりました。

Arigatō, hontō ni tasukarimashita.

Terima kasih banyak, bantuanmu sangat menolong saya.

#29
おかげで、すばらしい一日ちにちになりました。

Okage de, subarashii ichinichi ni narimashita.

Berkat Anda, hari ini menjadi hari yang sangat menyenangkan.

#30
どんなに感謝かんしゃしても感謝かんしゃしきれません。

Donna ni kansha shite mo kansha shikiremasen.

Berapa kali pun berterima kasih, rasanya takkan pernah cukup.

#31
本当ほんとうに、本当ほんとうに、ありがとう!

Hontō ni, hontō ni, arigatō!

Sungguh, terima kasih banyak banget ya!

#32
恩おんに着きます。

On ni kimasu.

Kebaikan budi Anda ini akan selalu saya ingat.

#33
ご親切しんせつは、決けっして忘わすれません。

Go-shinsetsu wa, kesshite wasuremasen.

Kebaikan hati Anda tidak akan pernah saya lupakan.

#34
心こころから感謝かんしゃしています。

Kokoro kara kansha shite imasu.

Saya bersyukur dan berterima kasih dari lubuk hati terdalam.

#35
5

Bồn chồn, lo lắng

9 kalimat
いやな予感よかんがする……。

Iya na yokan ga suru...

Saya punya firasat buruk tentang hal ini...

#36
どうなるのかなぁ……。

Dō naru no ka nā...

Kira-kira apa yang akan terjadi nanti ya...

#37
うまくいかないんじゃないかなぁ……。

Umaku ikanai n' ja nai ka nā...

Khawatir hasilnya tidak berjalan lancar nih...

#38
マジ、やばいよ。

Maji, yabai yo.

Serius deh, ini gawat banget.

#39
まずいね。

Mazui ne.

Gawat juga ya ini.

#40
心配しんぱいで、眠ねむれないんです。

Shimpai de, nemurenai n' desu.

Saking khawatirnya, saya sampai tidak bisa tidur nyenyak.

#41
このところ、いつも神経しんけいがピリピリしてるんです。

Kono tokoro, itsumo shinkei ga piripiri shite 'ru n' desu.

Akhir-akhir ini saraf saya rasanya tegang terus menerus.

#42
怒おこってるの?

Okotte 'ru no?

Kamu marah padaku ya?

#43
結果けっかが出るでまでドキドキして落おち着つきません。

Kekka ga deru made dokidoki shite ochitsukimasen.

Jantung berdebar-debar dan tidak bisa tenang sampai hasilnya keluar.

#44
6

Thông cảm

9 kalimat
うんざりって感かんじの話はなしだね。

Unzari tte kanji no hanashi da ne.

Kedengarannya bikin jemu dan bikin malas banget ya.

#45
ほんと、最低さいていだよね!

Honto, saitei da yo ne!

Beneran parah banget ya!

#46
お気きもち、わかります。

O-kimochi, wakarimasu.

Saya sangat memahami bagaimana perasaan Anda.

#47
早はやくよくなりますように。

Hayaku yoku narimasu yō ni.

Semoga lekas sembuh dan membaik ya.

#48
朝あさの来こない夜よるはないから……。

Asa no konai yoru wa nai kara...

Badai pasti berlalu, kegelapan malam pasti akan berganti fajar...

#49
その苦くるしみを軽かるくしてあげられたら、と思おもいます。

Sono kurushimi o karuku shite ageraretara, to omoimasu.

Seandainya saja saya bisa meringankan penderitaanmu itu.

#50
あなたのことを思おもうと、心こころが痛いたみます。

Anata no koto o omou to, kokoro ga itamimasu.

Hati saya terasa sakit setiap kali memikirkan keadaanmu.

#51
誰だれかに助たすけてほしいときは、ここに電話でんわするといいですよ。

Dareka ni tasukete hoshii toki wa, koko ni denwa suru to ii desu yo.

Kalau kamu butuh bantuan seseorang, hubungi nomor ini saja ya.

#52
その気持きもち、とてもよく分わかります。

Sono kimochi, totemo yoku wakarimasu.

Perasaan itu sangat bisa saya pahami dengan baik.

#53
7

Than vãn và hối tiếc

8 kalimat
やることなすこと、うまくいかないんだから!

Yaru koto nasu koto, umaku ikanai n' dakara!

Apa pun yang saya lakukan tidak pernah ada yang beres!

#54
何なにをやっても、失敗しっぱいばかり!

Nani o yatte mo, shippai bakari!

Mau berbuat apa saja ujung-ujungnya gagal terus!

#55
やっちゃったよ、大失敗だいしっぱい!

Yatchatta yo, daishippai!

Aduh kacau, saya membuat kesalahan besar!

#56
あんなこと、しなけりゃよかった。

Anna koto, shinakerya yokatta.

Seandainya saja saya tidak melakukan hal itu kemarin.

#57
ベストを尽つくしたけど、うまくいきませんでした。

Besuto o tsukushita kedo, umaku ikimasen deshita.

Saya sudah mengerahkan yang terbaik, tapi tetap tidak berhasil.

#58
すぐに何なにか手てを打うつべきでした。

Sugu ni nanika te o utsu beki deshita.

Seharusnya saya langsung bertindak cepat saat itu juga.

#59
これが夢ゆめならよかったのに!

Kore ga yume nara yokatta no ni!

Andai saja ini semua cuma mimpi buruk!

#60
もう手遅ておくれです。

Mō teokure desu.

Semuanya sudah terlambat sekarang.

#61
8

Bực tức

15 kalimat
もう、がまんできない!

Mō, gaman dekinai!

Saya sudah tidak tahan lagi!

#62
ありえないよ~!

Arienai yō!

Mustahil banget, nggak masuk akal deh!

#63
こんなところにいたら、頭あたま、おかしくなりそう!

Konna tokoro ni itara, atama okashiku narisō!

Bisa gila saya kalau berlama-lama di tempat seperti ini!

#64
冗談じょうだんきついよ!

Jōdan kitsui yo!

Bercandanya kelewatan banget deh!

#65
M: おい、やめろよ! / F: ちょっと、やめてよ!

Oi, yamero yo! / Chotto, yamete yo!

M: Woy, hentikan itu! / F: Hei, tolong berhenti!

#66
もういいから。

Mō ii kara.

Sudahlah, cukup sampai di sini.

#67
もう、うんざりだよ!

Mō, unzari da yo!

Saya sudah muak sekali!

#68
かんべんしてくださいよ。

Kamben shite kudasai yo.

Tolong ampuni saya, jangan ganggu lagi.

#69
えらそうな口くち、聞きくんじゃない!

Erasō na kuchi, kiku n' ja nai!

Jangan bicara sok hebat dan menggurui saya ya!

#70
いやな人ひとね!

Iya na hito ne!

Orang yang menyebalkan sekali sih kamu!

#71
それ、やめてもらえませんか?

Sore, yamete moraemasen ka?

Bisakah Anda berhenti melakukan hal itu?

#72
やーだ、最低さいてい!

Yā da, saitei!

Ih menjijikkan, benar-benar keterlaluan!

#73
大おおきなお世話せわです。

Ōki na o-sewa desu.

Jangan suka ikut campur urusan orang lain.

#74
F: あんた、何様なにさまだと思おもってんの? / M: おまえ、何様なにさまだと思おもってるわけ?

Anta, nanisama da to omotte n' no? / Omae, nanisama da to omotteru wake?

F: Kamu pikir kamu ini siapa hah? / M: Lu kira lu siapa berani bertingkah begitu?

#75
深呼吸しんこきゅうして、気持きもちを落おち着つかせよう。

Shinkokyū shite, kimochi o ochitsukaseyō.

Ayo tarik napas dalam-dalam dan tenangkan pikiran.

#76
9

Hy vọng và hứng khởi

9 kalimat
うまくいくように、祈のってて!

Umaku iku yō ni, inotte 'te!

Doakan supaya semuanya berjalan lancar ya!

#77
そうなればいいな、と思おもってるんだ。

Sō nareba ii na, to omotte 'ru n' da.

Saya sangat berharap semoga hal itu bisa terwujud.

#78
まさに夢ゆめがかなった、という感んじです。

Masani yume ga kanatta, to iu kanji desu.

Benar-benar seperti mimpi yang menjadi kenyataan.

#79
うまくいきそうな予感よかんがするよ。

Umaku ikisō na yokan ga suru yo.

Saya punya firasat bagus bahwa ini akan sukses.

#80
待まち遠どおしいな!

Machidōshii na!

Tak sabar rasanya menunggu hari itu tiba!

#81
興奮こうふんでわくわくしています。

Kōfun de wakuwaku shite imasu.

Saya sangat antusias dan bersemangat sekali.

#82
すばらしいニュースだね!

Subarashii nyūsu da ne!

Kabar yang sungguh menggembirakan!

#83
これを待まってたんです!

Kore o matte 'ta n' desu!

Ini dia yang sudah lama saya nanti-nantikan!

#84
明日あしたのイベントが今いまから楽たのしみで仕方しかたがありません。

Ashita no ibento ga ima kara tanoshimi de shikata ga arimasen.

Dari sekarang saya sudah tidak sabar menantikan acara besok.

#85
10

Kinh ngạc và tò mò

7 kalimat
すっごい!

Suggoi!

Gila, dahsyat banget!

#86
なんでまた、そんなことに……?

Nande mata, sonna koto ni...?

Bagaimana bisa kejadiannya malah jadi seperti itu...?

#87
どうやったの?

Dō yatta no?

Bagaimana caramu melakukannya?

#88
変へんな話はなし!

Hen na hanashi!

Aneh sekali ceritanya!

#89
これ、どうなってるんだろう?

Kore, dō natte 'ru n' darō?

Penasaran deh, bagaimana cara kerja benda ini ya?

#90
彼かれが何なんて言いうか、聞ききたくてたまんない。

Kare ga nante iu ka, kikitakute tamannai.

Saya penasaran setengah mati ingin mendengar apa reaksinya.

#91
よけいなお世話せわかもしれないけど、気きになるから。

Yokei na o-sewa ka mo shirenai kedo, ki ni naru kara.

Mungkin terkesan ikut campur, tapi saya kepikiran dan penasaran banget.

#92
11

Phẫn nộ

9 kalimat
ゲッ、何なにそれ!

Ge, nani sore!

Hah, apa-apaan nih?!

#93
なんだって?

Nan da tte?

Apa katamu barusan?!

#94
M: いまの言葉ことば、撤回てっかいしろ! / F: いまの言葉ことば、撤回てっかいしなさいよ!

Ima no kotoba, tekkai shiro! / Ima no kotoba, tekkai shinasai yo!

M: Tarik kembali ucapanmu barusan! / F: Tarik kembali kata-katamu barusan!

#95
よくも、そんなこと言いえるね!

Yokumo, sonna koto ieru ne!

Bisa-bisanya kamu punya muka untuk bicara seperti itu!

#96
よくもまあ、いけしゃあしゃあと!

Yokumo mā, ikeshāshā to!

Muka tebal dan tidak tahu malu sama sekali!

#97
この礼儀れいぎ知しらず!

Kono reigi-shirazu!

Dasar orang tidak tahu sopan santun!

#98
身みの程ほどをわきまえたほうが、いいですよ。

Mi no hodo o wakimaeta hō ga, ii desu yo.

Sebaiknya Anda tahu diri dan tidak melampaui batas.

#99
どうして、そう無神経むしんけいなわけ?

Dōshite, sō mushinkei na wake?

Bagaimana bisa kamu begitu tidak peka dan cuek keterlaluan?

#100
チョー腹立はらだつ!

Chō haratatsu!

Bikin kesel banget sumpah!

#101
12

Lưỡng lự và nghi ngờ

7 kalimat
いまの話はなし、わかんないなぁ。

Ima no hanashi, wakannai nā.

Penjelasan barusan sama sekali tidak saya mengerti.

#102
ん?

N?

Hah? Apaan?

#103
ちょっと待まって、ど忘わすれしちゃった。

Chotto matte, dowasure shichatta.

Tunggu sebentar, tiba-tiba saya lupa sama sekali.

#104
ちょっと信しんじられない話はなしだね。

Chotto shinjirarenai hanashi da ne.

Cerita ini agak sulit untuk dipercaya ya.

#105
理解りかいできないよ!

Rikai dekinai yo!

Saya benar-benar tidak habis pikir!

#106
さあ、これからどうする?

Sā, kore kara dō suru?

Nah, sekarang kita harus bagaimana?

#107
頭あたま、こんがらがっちゃった!

Atama, kongaragatchatta!

Pikiran saya jadi kacau balau dan bingung sekali!

#108
13

Bàng quan

9 kalimat
どうでもいいよ。

Dōdemo ii yo.

Terserah lah, tidak peduli.

#109
どうだって、かまわないね。

Dōdatte, kamawanai ne.

Mau bagaimana juga saya tidak peduli.

#110
だから、何なに?

Dakara, nani?

Lalu kenapa?

#111
勝手かってにすれば。

Katte ni sureba.

Terserah maumu saja lah.

#112
こっちは痛いたくもかゆくもないし。

Kotchi wa itaku mo kayuku mo nai shi.

Bagi saya ini tidak ada pengaruhnya sama sekali.

#113
わたしは、どっちでもかまいませんよ。

Watashi wa, dotchi demo kamaimasen yo.

Saya sih opsi yang mana saja boleh, tidak masalah.

#114
たいした問題もんだいじゃないでしょ。

Taishita mondai ja nai desho.

Bukan masalah besar juga kan.

#115
いちいち話題わだいにするまでもないことです。

Ichiichi wadai ni suru made mo nai koto desu.

Hal remeh seperti itu tidak perlu dibesar-besarkan jadi topik pembicaraan.

#116
そんなこと、全然ぜんぜん、心配しんぱいじゃないよ。

Sonna koto, zenzen shimpai ja nai yo.

Hal seperti itu sama sekali tidak membuat saya khawatir.

#117
14

Kinh ngạc và bất ngờ

8 kalimat
うわっ!

Uwa!

Waduh! Ya ampun!

#118
ゲッ!

Ge!

Sialan!

#119
うそでしょ………。

Uso desho...

Bohong kan ini... Nggak mungkin...

#120
ちょっと、何なに考かんがえてたの?

Chotto, nani kangaete 'ta no?

Sebenarnya apa sih yang ada di pikiranmu saat itu?

#121
へ~!

Hē!

Waaah, masa sih?!

#122
言葉ことばを失うしなうね……。

Kotoba o ushinau ne...

Sampai tak bisa berkata-kata lagi...

#123
どうして、こんなことに、なったんだろう?

Dōshite konna koto ni natta n' darō?

Bagaimana bisa semuanya berujung seperti ini ya?

#124
こりゃ、まさに悪夢あくむだ!

Korya, masa ni akumu da!

Ini benar-benar mimpi buruk nyata!

#125
15

Mạnh khỏe và mệt mỏi

10 kalimat
もう、へっとへと……。

Mō, hettoheto...

Sudah capek luar biasa, lemas tak berdaya...

#126
きょうは二日酔ふつかよいなんだ。

Kyō wa futsukayoi nan da.

Hari ini saya kena hangover (mabuk sisa).

#127
疲つかれた〜、もうだめだ〜。

Tsukaretā, mō dame dā.

Capek banget, sudah tidak sanggup lagi...

#128
これはキツイ!

Kore wa kitsui!

Ini berat dan menyiksa banget!

#129
もう一歩いっぽも歩あるけないよ。

Mō ippo mo arukenai yo.

Saya sudah tidak sanggup melangkah satu langkah pun lagi.

#130
体調たいちょうは万全ばんぜんです。

Taichō wa banzen desu.

Kondisi fisik saya sangat prima dan prima.

#131
元気げんき、あり余まってるから!

Genki, ariamatte 'ru kara!

Energi saya melimpah ruah nih!

#132
絶好調ぜっこうちょうです。

Zekkōchō desu.

Kondisi saya sedang berada di puncak performa.

#133
準備じゅんび万端ばんたんです!

Jumbi-bantan desu!

Semua persiapan sudah lengkap beres!

#134
今日きょうは疲つかれたので、お風呂ふろに入はいって早はやく寝ねます。

Kyō wa tsukareta node, o-furo ni haitte hayaku nemasu.

Hari ini lelah sekali, saya mau mandi berendam lalu tidur lebih awal.

#135
16

U buồn và tổn thương

9 kalimat
気分きぶんが落おち込こんで、ベッドから出られなくて……。

Kibun ga ochikonde, beddo kara derarenakute...

Saya sangat depresi sampai-sampai tidak bisa bangkit dari tempat tidur...

#136
だれか、話はなし相手あいてがほしい……。

Dareka, hanashi-aite ga hoshii...

Saya butuh seseorang untuk diajak bicara dan curhat...

#137
毎日まいにち、身みを粉こにして働はたらいてるんです。

Mainichi, mi o ko ni shite hataraite 'ru n' desu.

Setiap hari saya membanting tulang bekerja sampai remuk rasanya.

#138
夫おっとから暴力ぼうりょくを受うけているんです。

Otto kara bōryoku o ukete iru n' desu.

Saya mengalami kekerasan fisik dalam rumah tangga oleh suami saya.

#139
妻つまが浮気うわきしてるんです。

Tsuma ga uwaki shite 'ru n' desu.

Istri saya berselingkuh di belakang saya.

#140
娘むすめが学校がっこうでいじめにあってるんです。

Musume ga gakkō de ijime ni atte 'ru n' desu.

Anak perempuan saya dirundung (di-bully) di sekolahnya.

#141
もう、生いきる気力きりょくがなくなりました。

Mō, ikiru kiryoku ga nakunarimashita.

Saya sudah kehilangan semangat dan kemauan untuk bertahan hidup.

#142
どこか助たすけてもらえるところ、知しりませんか?

Dokoka tasukete moraeru tokoro, shirimasen ka?

Apakah Anda tahu tempat atau lembaga di mana saya bisa mencari bantuan?

#143
だれか、一緒いっしょに行いってほしいんだけど……。

Dareka, issho ni itte hoshii n' da kedo...

Saya ingin ada seseorang yang bersedia menemani saya pergi...

#144
17

Nhẹ nhõm

1 kalimat
無事ぶじに解決かいけつしてホッとしました。

Buji ni kaiketsu shite hotto shimashita.

Syukurlah sudah terselesaikan dengan baik, saya merasa sangat lega.

#145