Topic 9 / 20
Topic 9 • 意見とディスカッション

Pendapat, Diskusi & Etika

Total: 145 kalimat percakapan • 15 kelompok situasi

1

Mở đầu cuộc trò chuyện

10 kalimat
すごい天気てんきですね。

Sugoi tenki desu ne.

Cuacanya ekstrem sekali ya.

#1
ひさしぶり!

Hisashiburi!

Lama tidak bertemu!

#2
週末しゅうまつ どうだった?

Shūmatsu, dō datta?

Bagaimana akhir pekanmu?

#3
最近さいきん、どうしてた?

Saikin, dō shite 'ta?

Akhir-akhir ini bagaimana kabarmu?

#4
どうだった、きのう?

Dō datta, kinō?

Kemarin bagaimana?

#5
どう、調子ちょうしは?

Dō, chōshi wa?

Gimana kabarmu?

#6
ねえ、聞きいた?

Nē, kiita?

Hei, kamu sudah dengar kabarnya?

#7
どうしちゃったの、きょうは?

Dōshichatta no, kyō wa?

Ada apa denganmu hari ini?

#8
すごいニュースがあるんだ!

Sugoi nyūsu ga aru n' da!

Ada berita luar biasa nih!

#9
コーヒー、飲のみにいかない?

Kōhī, nomi ni ikanai?

Mau pergi ngopi bareng?

#10
2

Cho và nhận ý kiến

10 kalimat
この件けんについて、知恵ちえを貸かしてもらえないかな…。

Kono ken ni tsuite, chie o kashite moraenai ka na...

Bolehkah saya minta saran atau ide tentang hal ini?

#11
例れいの会議かいぎについて、考かんがえを聞きかせてください。

Rei no kaigi ni tsuite, kangae o kikasete kudasai.

Tolong beritahu pendapatmu mengenai rapat kemarin.

#12
どう思おもう?

Dō omou?

Bagaimana menurutmu?

#13
こういう話はなしなんだけど、どう思おもう?

Kō iu hanashi nan da kedo, dō omou?

Ceritanya seperti ini, bagaimana menurutmu?

#14
出過ですぎたことを言いうようですが……。

Desugita koto o iu yō desu ga...

Mungkin ini terkesan lancang, tapi...

#15
わたしは、こう思おもうんです。

Watashi wa, kō omou n' desu.

Saya berpikir seperti ini.

#16
ま、単たんに、わたしの個人的こじんてきな考かんがえですけどね。

Ma, tanni, watashi no kojinteki na kangae desu kedo ne.

Yah, ini murni hanya pendapat pribadi saya saja sih.

#17
何なんと言いえばいいのか、わかりません。

Nanto ieba ii no ka, wakarimasen.

Saya bingung harus berkata apa.

#18
ほかの人ひとに聞きいたほうがいいかも。

Hoka no hito ni kiita hō ga ii kamo.

Mungkin lebih baik tanya ke orang lain saja.

#19
私わたしの個人的こじんてきな意見いけんとしては、賛成さんせいです。

Watashi no kojinteki na iken toshite wa, sansei desu.

Sebagai pendapat pribadi, saya setuju.

#20
3

Đồng ý và phản đối

11 kalimat
それは、もっともな話しだと思おもうよ。

Sore wa, mottomo na hanashi da to omou yo.

Menurutku itu sangat masuk akal.

#21
そうですね、百ひゃくパーセント同感どうかんです。

Sō desu ne, hyakupāsento dōkan desu.

Benar sekali, saya setuju seratus persen.

#22
いい考かんがえだね。

Ii kangae da ne.

Ide yang bagus!

#23
その点てんについては、わたしも同おなじ意見いけんです。

Sono ten ni tsuite wa, watashi mo onaji iken desu.

Mengenai hal itu, pendapat saya juga sama.

#24
鋭するどい指摘してきですね。

Surudoi shiteki desu ne.

Poin kritik yang sangat tajam dan tepat.

#25
そんなの、うまくいくわけないよ。

Sonna no, umaku iku wake nai yo.

Hal seperti itu tidak mungkin berhasil.

#26
諸手もろてを上あげて賛成さんせい、とはいきませんね。

Morote o agete sansei, to wa ikimasen ne.

Saya tidak bisa sepenuhnya setuju dengan tangan terbuka.

#27
大おおいに異議いぎありです。

Ōi ni igi ari desu.

Saya sangat keberatan akan hal itu.

#28
そうとも言いい切きれないんじゃないかな……。

Sō tomo iikirenai n' ja nai ka na...

Sepertinya belum tentu bisa dipastikan seperti itu ya...

#29
その点てんについては、同感どうかんです。

Sono ten ni tsuite wa, dōkan desu.

Mengenai poin tersebut, saya sependapat.

#30
一理いちりありますが、別べつの見方みかたもできると思おもいます。

Ichiri arimasu ga, betsu no mikata mo dekiru to omoimasu.

Ada benarnya juga, tapi menurut saya ada sudut pandang lain.

#31
4

Đưa ra đề nghị

9 kalimat
わたしだったら……。

Watashi dattara...

Kalau saya jadi kamu...

#32
こういう考かんがえもありますよ……。

Kō iu kangae mo arimasu yo...

Ada juga pemikiran seperti ini lho...

#33
気きを付つけたほうがいいですよ。

Ki o tsuketa hō ga ii desu yo.

Sebaiknya kamu lebih berhati-hati.

#34
考かんがえなおしたほうが、いいかも……。

Kangaenaoshita hō ga, ii ka mo...

Mungkin ada baiknya kamu pikirkan ulang lagi...

#35
やめたほうが、よさそうだね。

Yameta hō ga, yosasō da ne.

Sepertinya lebih baik dibatalkan saja ya.

#36
一度いちど、やってみるべきだよ。

Ichido, yatte miru beki da yo.

Kamu harus mencobanya sekali.

#37
彼かれにやらせてみれば?

Kare ni yarasete mireba?

Bagaimana kalau biarkan dia yang mencoba?

#38
一いちからやり直なおしたほうがいいね。

Ichi kara yarinaoshita hō ga ii ne.

Lebih baik kita mulai lagi dari awal.

#39
もしよろしければ、別べつの案あんを提案ていあんさせてください。

Moshi yoroshikereba, betsu no an o teian sasete kudasai.

Jika berkenan, izinkan saya mengusulkan rencana alternatif lain.

#40
5

Do dự và chống đối

8 kalimat
うーん、迷まようなぁ……。

Ūn, mayou nā...

Aduh, bingung juga ya...

#41
気きが進すすまないなぁ。

Ki ga susumanai nā.

Rasanya kurang sreg dan enggan deh.

#42
「イエス」と言いいたいところですが、まだわかりません。

"Iesu" to iitai tokoro desu ga, mada wakarimasen.

Sebenarnya ingin bilang iya, tapi belum bisa memastikan.

#43
喜よろこび勇いさんでやる気きには、なれません。

Yorokobi-isande yaru ki ni wa, naremasen.

Saya tidak begitu bersemangat untuk langsung melakukannya.

#44
自信じしんないなあ。

Jishin nai nā.

Kurang percaya diri nih.

#45
なんで? やだよ。

Nande? Ya da yo.

Kenapa harus saya? Nggak mau ah.

#46
それ、ありえないから!

Sore, arienai kara!

Nggak mungkin banget lah itu!

#47
冗談じょうだんじゃない!

Jōdan ja nai!

Jangan bercanda deh!

#48
6

Động viên

13 kalimat
がんばれ!

Gambare!

Semangat ya!

#49
やれるだけ、やってみなよ。

Yareru dake, yatte mina yo.

Coba saja semampumu sebisanya.

#50
だいじょうぶ、うまくいくよ!

Daijōbu, umaku iku yo!

Tenang saja, semuanya pasti lancar kok!

#51
よくやってるじゃないですか。

Yoku yatte 'ru ja nai desu ka.

Kerjamu sudah sangat bagus kok.

#52
F: あんな人ひとたちの言いうことなんか、気きにしなくていいよ。 / M: あんなやつらの言うことなんか、気きにしなくていいよ。

Anna hitotachi no iu koto nanka, ki ni shinakute ii yo. / Anna yatsura no iu koto nanka, ki ni shinakute ii yo.

F: Jangan masukkan omongan orang-orang seperti itu ke dalam hati. / M: Nggak usah dipikirkan apa kata orang-orang brengsek itu.

#53
M: できるよ、がんばれ! / F: できるよ、がんばって!

Dekiru yo, gambare! / Dekiru yo, gambatte!

M: Kamu pasti bisa, ayo semangat! / F: Kamu pasti bisa kok, semangat ya!

#54
思おもいきって、やってごらんよ。

Omoikitte yatte goran yo.

Beranikan diri dan cobalah!

#55
そう、その調子ちょうし!

Sō, sono chōshi!

Bagus, pertahankan seperti itu!

#56
あきらめないで。

Akiramenaide.

Jangan menyerah ya.

#57
だいじょうぶ、うまくいくって!

Daijōbu, umaku iku tte!

Pasti beres kok, percaya deh!

#58
F: わたしたちが、付ついてるよ! / M: おれたちが付ついてるぞ!

Watashitachi ga tsuite 'ru yo! / Oretachi ga tsuite 'ru zo!

F: Kami semua ada di belakangmu kok! / M: Tenang, ada kita-kita yang dukung kamu!

#59
やるしかないよ!

Yaru shika nai yo!

Nggak ada pilihan lain, hajar saja!

#60
無理むりをしすぎないで、マイペースで進すめてくださいね。

Muri o shisuginaide, maipēsu de susumete kudasai ne.

Jangan terlalu memaksakan diri, kerjakan sesuai ritmemu sendiri ya.

#61
7

Xác nhận sự việc

15 kalimat
それは事実じじつですか?

Sore wa jijitsu desu ka?

Apakah itu benar adanya?

#62
本当ほんとうに、そう言いったの?

Hontō ni, sō itta no?

Benaran bilang begitu?

#63
本気ほんきでおっしゃったのですか?

Honki de osshatta no desu ka?

Apakah Anda benar-benar serius mengatakannya?

#64
つまり、こういうことですね?

Tsumari, kō iu koto desu ne?

Artinya, maksudnya seperti ini kan?

#65
いまの話はなし、もういちど言ってもらえませんか?

Ima no hanashi, mō ichido itte moraemasen ka?

Bisakah Anda mengulangi ucapan yang barusan?

#66
ほんとに? まちがいない?

Honto ni? Machigainai?

Benaran? Yakin nggak salah?

#67
もう一度いちど言いってみて。

Mō ichido itte mite.

Coba katakan sekali lagi.

#68
え? 聞きいてないよ~。

E? Kiite nai yō.

Eh? Aku nggak pernah dengar soal itu kok!

#69
わたしが言いいたいこと、わかってますよね。

Watashi ga iitai koto, wakatte 'masu yo ne.

Kamu paham kan apa maksud perkataanku?

#70
それは誤解ごかいだと思おもいます。

Sore wa gokai da to omoimasu.

Saya rasa itu sebuah kesalahpahaman.

#71
そうじゃない、全然ぜんぜんちがうよ。

Sō ja nai, zenzen chigau yo.

Bukan begitu, sama sekali keliru.

#72
言いいたかったのは、こういうことです。

Iitakatta no wa, kō iu koto desu.

Yang ingin saya katakan sebenarnya adalah hal ini.

#73
そんなこと、言いってませんよ!

Sonna koto, itte 'masen yo!

Saya tidak pernah mengatakan hal semacam itu kok!

#74
正直しょうじきに言いっただけです。

Shōjiki ni itta dake desu.

Saya cuma bicara jujur apa adanya.

#75
念ねんのため、もう一度いちど確認かくにんさせていただけますか?

Nen no tame, mō ichido kakunin sasete itadakemasu ka?

Untuk memastikan, bolehkah saya konfirmasi sekali lagi?

#76
8

Không chắc chắn, cân nhắc, bế tắc

9 kalimat
さぁ、どうかなぁ……。

Sā, dō ka nā...

Wah, kurang tahu juga ya...

#77
それは、まだ決きまってないよ。

Sore wa, mada kimatte 'nai yo.

Hal itu masih belum diputuskan kok.

#78
そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない。

Sō ka mo shirenai shi, sō ja nai ka mo shirenai.

Bisa jadi iya, bisa jadi juga tidak.

#79
検討けんとうして、のちほどお返事へんじします。

Kentō shite, nochihodo o-henji shimasu.

Akan kami pertimbangkan dan kami kabari lagi nanti.

#80
とりあえず、少すこし考かんがえさせてください。

Toriaezu, sukoshi kangaesasete kudasai.

Beri saya waktu untuk berpikir sebentar ya.

#81
それは、こちらには関係かんけいないことです。

Sore wa, kochira ni wa kankei nai koto desu.

Hal tersebut bukan urusan pihak kami.

#82
その点てんについては、合意ごういしてませんよ。

Sono ten ni tsuite wa, gōi shite 'masen yo.

Mengenai poin itu, kami belum menyetujuinya lho.

#83
あなたに良よかれと思おもって、最善さいぜんを尽つくしたんです。

Anata ni yokare to omotte, saizen o tsukushita n' desu.

Saya sudah melakukan yang terbaik demi kebaikan Anda.

#84
そのことについては、話なしたくありません。

Sono koto ni tsuite wa, hanashitaku arimasen.

Saya tidak ingin membicarakan hal itu.

#85
9

Đảm nhận và chối bỏ trách nhiệm

9 kalimat
ここは、まかせてください。

Koko wa, makasete kudasai.

Serahkan bagian ini kepada saya.

#86
ここから先さきは、わたしが引ひき取とりましょう。

Koko kara saki wa, watashi ga hikitorimashō.

Mulai dari sini, biar saya yang lanjutkan.

#87
あの件けん、後押おししてくれる?

Ano ken, atooshi shite kureru?

Maukah kamu mendukungku soal hal itu?

#88
これ、頼たのまれてくれる?

Kore, tanomarete kureru?

Bisakah kamu menerima permintaan ini?

#89
今回こんかいは、手伝てつだってあげるよ。

Konkai wa, tetsudatte ageru yo.

Kali ini aku bantu ya.

#90
ここから先さきは、自分じぶんでやってごらん。

Koko kara saki wa, jibun de yatte goran.

Mulai dari sini, coba lakukan sendiri ya.

#91
それは、おたくの問題もんだいでしょう?

Sore wa, otaku no mondai deshō?

Itu kan masalahmu sendiri?

#92
この件けんからは、手てを引ひかせてもらいます。

Kono ken kara wa, te o hikasete moraimasu.

Saya memutuskan untuk lepas tangan dari urusan ini.

#93
こんどは、そっちの番ばんだよ。

Kondo wa, sotchi no ban da yo.

Sekarang giliranmu ya.

#94
10

Nguôi ngoai và an ủi

10 kalimat
まあまあ、おちついて。

Māmā, ochitsuite.

Tenang dulu, jangan panik.

#95
ほどほどに、しといたら?

Hodohodo ni, shitoitara?

Secukupnya saja, jangan berlebihan ya?

#96
そんなに焦あせることないよ。

Sonna ni aseru koto nai yo.

Jangan terburu-buru seperti itu.

#97
そのうち、きっと忘わすれられるよ。

Sono uchi, kitto wasurerareru yo.

Lama-kelamaan pasti kamu bisa melupakannya.

#98
あなたが悪わるいんじゃないからね。

Anata ga warui n' ja nai kara ne.

Ini bukan salahmu kok.

#99
冷静れいせいに、冷静れいせいに。

Reisei ni, reisei ni.

Kepala dingin, tetap tenang.

#100
それは、おおげさじゃない?

Sore wa, ōgesa ja nai?

Bukankah itu terlalu berlebihan?

#101
F: おちつきなさい、って! / M: おちつけ、って!

Ochitsukinasai, tte! / Ochitsuke, tte!

F: Dibilangin tenang dulu kok! / M: Tenang dikit woy!

#102
あなたに対たいするあてつけじゃないからね。

Anata ni tai suru atetsuke ja nai kara ne.

Itu bukan sindiran yang ditujukan padamu kok.

#103
次つぎは、きっと、うまくいくよ。

Tsugi wa, kitto, umaku iku yo.

Lain kali pasti berhasil kok.

#104
11

Khen ngợi

9 kalimat
いいねぇ、最高さいこう!

Ii nē, saikō!

Keren banget, mantap!

#105
名案めいあん!

Meian!

Ide cemerlang!

#106
そのブラウス、よく似合にあってるね。

Sono burausu, yoku niatte 'ru ne.

Blus itu sangat cocok untukmu ya.

#107
あなたは、なくてはならない存在そんざいです。

Anata wa, nakute wa naranai sonzai desu.

Anda adalah sosok yang tak tergantikan bagi kami.

#108
もう、おなかが、よじれそう!

Mō, onaka ga yojiresō!

Aduh, perutku sampai sakit saking lucunya!

#109
あなたって、最高さいこうですよ! ほめ言葉ことばが見みつからないくらい!

Anata tte, saikō desu yo! Homekotoba ga mitsukaranai kurai!

Kamu luar biasa banget! Sampai kehabisan kata-kata untuk memujimu!

#110
おまえの彼女かのじょ、すっげえ美人びじんだな。

Omae no kanojo, suggē bijin da na.

Pacarmu cantik banget ya.

#111
あなたのことは、とても有能ゆうのうな方かたと伺うかがっております。

Anata no koto wa, totemo yūnō na kata to ukagatte orimasu.

Saya mendengar kabar bahwa Anda orang yang sangat berbakat.

#112
頼たよりにしてるから、よろしくね。

Tayori ni shite 'ru kara, yoroshiku ne.

Aku mengandalkanmu lho, mohon bantuannya ya.

#113
12

Chỉ trích

7 kalimat
だッさー!

Dassā!

Norak banget!

#114
いったい、どういうつもり?

Ittai, dō iu tsumori?

Sebenarnya apa maumu?

#115
どうしたの? やってること、おかしいよ!

Dōshita no? Yatteru koto, okashii yo!

Kamu kenapa sih? Kelakuanmu aneh banget!

#116
恥はじを知しりなさい!

Haji o shirinasai!

Tahu malu sedikit dong!

#117
M: 何なに、勘違かんちがいしてんだよ、バカ! / F: 何なに、勘違かんちがいしてんのよ、バカ!

Nani kanchigai shite n' da yo, baka! / Nani kanchigai shite n' no yo, baka!

M: Jangan kegeeran deh, dasar bodoh! / F: Kamu salah paham banget sih, dasar bodoh!

#118
何なんにもわかってないくせに。

Nanni mo wakatte 'nai kuseni.

Padahal kamu tidak tahu apa-apa sama sekali.

#119
時代じだいの空気くうき、読よんだら?

Jidai no kūki, yondara?

Ikuti perkembangan zaman dong sedikit!

#120
13

Khích động và xúc phạm

9 kalimat
バカ野郎やろう!

Bakayarō!

Bajingan kamu!

#121
失うせろ!

Usero!

Enyah sana!

#122
死しね!

Shine!

Mati saja kamu!

#123
外そとに出でろ。

Soto ni dero.

Ayo keluar selesaikan ini.

#124
てめえ、やる気きか?

Temē, yaruki ka?

Lu mau ribut ya?

#125
バーカ!

Bāka!

Dasar bodoh!

#126
うるせえ、この野郎やろう。

Urusē, kono yarō.

Berisik amat lu, bajingan.

#127
M: だまれ! / F: うるさい!

Damare! / Urusai!

M: Diam! / F: Berisik!

#128
M: いまの、もういちど言ってみろ。 / F: いまの、もういちど言ってみなさい。

Ima no, mō ichido itte miro. / Ima no, mō ichido itte minasai.

M: Coba ulangi omonganmu barusan! / F: Coba katakan sekali lagi omonganmu itu!

#129
14

Xin lỗi

7 kalimat
本当ほんとうに申もうし訳わけありませんでした。

Hontō ni mōshiwake arimasen deshita.

Saya benar-benar minta maaf sebesar-besarnya.

#130
本当ほんとうに知しらなかったんです。

Hontō ni shiranakatta n' desu.

Saya sungguh-sungguh tidak tahu.

#131
そんなつもりでは、なかったんです。

Sonna tsumori de wa, nakatta n' desu.

Saya sama sekali tidak bermaksud begitu.

#132
許ゆるしていただけますか?

Yurushite itadakemasu ka?

Maukah Anda memaafkan saya?

#133
どうすれば償つぐなえるでしょうか?

Dō sureba tsugunaeru deshō ka?

Bagaimana cara saya menebus kesalahan ini?

#134
埋うめ合あわせを、させてもらえませんか?

Umeawase o, sasete moraemasen ka?

Bolehkah saya mengganti kerugian ini untuk Anda?

#135
二度にどと、このようなことが、ないようにいたします。

Nido to, kono yō na koto ga nai yō ni itashimasu.

Saya pastikan hal seperti ini tidak akan terulang lagi.

#136
15

Tha thứ và bỏ qua

9 kalimat
いいですよ。

Ii desu yo.

Tidak apa-apa kok.

#137
もう、だいじょうぶです。

Mō, daijōbu desu.

Sudah tidak apa-apa sekarang.

#138
いいよ、たいしたことじゃないから。

Ii yo, taishita koto ja nai kara.

Nggak apa-apa, bukan masalah besar kok.

#139
わかってくれたなら、いいよ。

Wakattekureta nara, ii yo.

Asalkan kamu sudah mengerti, tidak apa-apa.

#140
いいよ、悪気わるぎじゃなかったんだから。

Ii yo, warugi ja nakatta n' da kara.

Nggak apa-apa, kan kamu nggak ada niat buruk.

#141
もう、過すぎたことですから……。

Mō, sugita koto desu kara...

Sudahlah, itu kan sudah lewat...

#142
少すこし時間じかんはかかるけど、そのうち忘わすれられると思おもいます。

Sukoshi jikan wa kakaru kedo, sono uchi wasurerareru to omoimasu.

Mungkin butuh waktu, tapi nanti lama-lama akan terlupakan.

#143
謝あやまらなくって、いいんだよ。

Ayamaranakutte, ii n' da yo.

Nggak usah minta maaf segala.

#144
水みずに流ながそうよ、ね?

Mizu ni nagasō yo, ne?

Ayo kita lupakan semuanya dan mulai dari awal lagi, ya?

#145